Benutzeranleitung / Produktwartung SDMX73 des Produzenten Sony
Zur Seite of 25
© 2003 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-X53 SDM-X73 SDM-X93.
ii Owner’s Record The model and serial numbers are lo cated at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois ture.
3 Table des matières FR • Macintosh est une ma rque commercia le sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. •W i n d o w s est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autre s pays.
4 Précautions Avertissement su r les connexion s d’alimentati on • Utilisez le câble d’al imentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différe nt, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale .
5 FR Identification des composants et des commandes Pour plus de détails , reportez-vous aux pa ges indiquées entre parenthèses. A Commutateur 1 (alimentation) et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 18, 23) Ce commutateur met le moni teur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
6 Arrière de l’écran LCD L Connecteur AC IN (page 8) Ce connecteur raccorde le cordon d’ alimentation (fourni). M Orifice de verrouillage de sécurité L’orifice de verrouillage de sécu rité doit être utilisé avec le système Kensingt on Micro Saver Se curity Syst em.
7 FR Installation Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage: •E c r a n L C D • Câble d’alimentat ion • Câble de.
8 x Raccor dement à un Macintosh En cas de raccordement d’un or dinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non fo urni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinate ur avant de ra ccorder le câble du signal vidéo.
9 FR Réglage 4 : Regr oupez les cord ons et les câbles 1 Faites coulisser le panneau arrière ver s le haut. 2 Sécurisez le câble de sign al vidéo, les câbles audio et le cordon d’alimentation à l’aide du support de câbles du boîtier. 3 Faites coulisser le panneau arrière ver s le bas.
10 Si aucune image n’ apparaît sur l’écra n • Vérifiez que le cordon d’alim entation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication « PAS ENT REE VIDEO » apparaît sur l’écra n : – L’ordinateur est en mode d’ économie d’énergie.
11 FR Sélection du signal d’entrée (T ouche INPUT) Appuyez sur la t ouche INPUT. Le signal d ’ entrée change à chaque pr ession sur cette touche. SDM-X53 SDM-X73/X93 Message à l ’ écran (s ’ af fiche pendant en viron 5 secondes dans le coin supérieur gauche).
12 Personnalisation de votre moniteur Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus d’affichage. Navigati on dans le menu 1 Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. 2 Sélectionnez le menu.
13 FR M e n u R É G L AG E I M AG E Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu RÉGLAGE IMAGE. •M O D E (mode d’économie ECO) • RETROÉCLAIRAGE • CONTRASTE 6 • LUMINOS.
14 x Réinitialisation des données de réglage à leurs v aleur s par défaut 0 Vous pouvez réinitialiser les réglages à leurs valeurs p ar défaut. 1 Appuyez sur la touche ME NU. Le menu principal a pparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner (RÉGLAGE IMAGE), puis appuyez sur la tou che OK.
15 FR 6 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner « PHASE », puis appuye z sur la touche OK. Le menu de réglage « PHASE » apparaît à l’écran. 7 Appuyez sur les touches m / M jusqu’à ce que les rayures horizon tales so ie nt réduites au minimum.
16 4 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner R (rouge) ou B (bleu), puis appuyez sur la touch e OK. Appuyez ensuite sur les touches m / M pour ajuster la température des couleurs , puis a ppuyez sur la touche OK.
17 FR Menu LANGU A GE 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur le s touches m / M pour sélectionner (LANGUAGE), puis appuye z sur la touche OK. Le menu LANGUAGE apparaît sur l’écran. 3 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner la langue, puis appuyez sur la to uche OK.
18 Spécifications techniques Contrôle du v olume Avec les haut-parleurs du moniteur ou les écouteurs, vous pou vez écouter le son à partir de l’ordinateur ou d’un autre appareil audio raccordé aux prises d’en trée audio du moniteur. Vous pouvez contrôler le volume à l’aide d’un menu « Volume » distinct dans le menu principal.
19 FR Réduction de la consommation électrique (Mode ECO) Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche ECO située à l’avant du moniteur, vous pouvez sélectionne r le niveau de luminosité de l’écran en choisi ssant parmi HAUT t MOYEN t BAS et réduire ainsi la cons ommation électrique.
20 Dépannage Avant de prendre contact av ec l’assistance te chnique, consultez les informations présentées da ns cette section. Messages affichés S’il se produit une anom alie au ni veau du signal d’entrée, l’ un des messages suiva nts apparaît sur l’écran.
21 FR Symptômes de défaillance et remèdes Si un problème est causé par un or dinateur ou un autr e appareil raccordé, reportez-vous aux mode s d’emploi de l’app areil ou de l’ordinateur concerné. Utilisez la fonction d’autodiagnos tic (pag e 23) si les re commandations suivantes ne perme ttent pas de résoudre le problème.
22 L ’image scintille, sautille, oscille ou est brouillée . • Réglez le pas et la phase (signa l R VB analogique uniquement) (page 14). • Isolez et supprimez les sour ces potentielles de champ.
23 FR Affichage des i nformations du moni teur Lorsque le moniteur reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pen dant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informatio ns s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touc he MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue.
24 Spécifications SDM-X53 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 15 pouces (38 cm) Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28–61 kHz (RVB analogique) 28–49 kHz (RVB numérique) Verticale : 48–75 Hz (RVB analogique) 60 Hz (RVB numérique) Résolution Horizontale : Max.
iii TCO’99 Eco-document x Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a pro duct developed for professional use.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony SDMX73 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony SDMX73 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony SDMX73 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony SDMX73 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony SDMX73 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony SDMX73 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony SDMX73 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony SDMX73. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony SDMX73 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
