Benutzeranleitung / Produktwartung SDM-P232W des Produzenten Sony
Zur Seite of 23
4-09 3-821-01(3) © 2 00 2 S ony Corpora t ion TFT LCD Color Computer Display Manua l de instruccio nes ES SDM- P232W (ES).
2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers i n the spaces provided below. Ref er to them whenever you call upon your dealer regarding this product . Model No. Serial No . To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois ture.
3 Índice ES • Macin to sh es una marc a comer cial con lic enci a de Appl e Co mput er, Inc., registrada en EE.UU. y en ot ros países. •W i n d o w s es u na ma rca co merc ial regi stra da de M icro soft Cor pora tion en Estados Unidos y en otros pa í ses.
4 Precauciones Adverten cia sobr e las con exion es de la alimentaci ón • Utilice el cable de aliment a ción suministrado . Si utiliza un cable de alimentació n diferent e, asegúrese de que es compatib l e con el sumini st ro eléct r i co local.
5 ES Identificación de componentes y contr o les Si desea obtener informació n detallada, consu lte las páginas qu e aparecen en tre paréntesi s . A Interruptor e indic ador 1 (aliment ación) (páginas 9, 18, 22) Este interru ptor enci en de el moni tor cuando el indicado r 1 (aliment aci ó n) se ilumin a en roj o .
6 Parte post erior de la pantalla LCD J Conector AC IN (págin a 8) Conect a el cable de al i ment ación (suministrad o). K Orificio de b loqueo de seguridad Este o rifi cio de bl oque o de segu ridad d ebe utili z a rse con el siste ma de segu ridad Kensing ton Micro Save r Sec urity System .
7 ES Configuración Antes de u tilizar el monito r, compruebe que en la caja se inc luyen los ele mentos siguie ntes: • Pantalla LCD • Cable de al iment ación • Cabl e de señal de vídeo H D15.
8 2 Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) s uministrado para conec tar el ordenad or al conector de entr ada HD15 (RG B analógico) del monitor para INPUT1 o INPUT2. Cone ct e el or d e na dor segú n la s ilu s t ra ciones qu e apare ce n a conti nuac ión.
9 ES P aso 4 : Agrupación de los cables 1 Retire la cubie rta del soporte. 2 Agrupe los cables den tro del soporte. 3 Vuelva a colocar la cubie r ta del sop orte y la cubierta posterior. Nota Si no es posi ble a grup ar todo s los ca bl es dentr o del s oporte, déjel os colgan do fuera del sopo rte.
10 Si no aparece ninguna imagen en pantalla • Verifi qu e que el ca bl e de ali men tación y el cable d e señal d e vídeo es tén conecta dos correct amente . • Si aparec e “Sin seña l d e entrada” en la pantall a: – Comprue be que el ajust e de priorid ad de entrad a sea correc to (página 16).
11 ES Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Pulse el bot ón INPUT. La señal de en trada y el indi cador de ent rada corresp on diente cambian cad a vez que p ul s a est e b otón.
12 Personalizació n del monitor Puede realizar nu merosos ajustes en el monito r median te el me nú en pant al la. Navegación por el menú 1 Muestre el m enú principal . Pulse el botón MENU para que el me nú pri ncipal ap arezca en pantal la. 2 Selecci one el menú que des ea.
13 ES Me nú AJUS TE DE IMA GEN Puede ajusta r los e lementos sigui entes me diante el m enú AJUSTE DE IMAGEN. • Retroilumin • Contraste • Brillo •C o l o r •G a m m a • Suavizad o x Ajuste de Retroilumin Si la pantalla brilla demasia do, ajuste la lu z de fondo pa ra facilitar su visua lización.
14 Ajuste más p reciso de la temp eratura de color El ajuste se alma cena en la memoria pa ra cada conec tor de ent rada de víde o respect ivament e. 1 Pulse el botó n MENU. El menú pri nc ipal apa rece en pan talla. 2 Pulse los botones M / m p ara seleccionar (AJUSTE DE IMAGEN) y puls e el botón OK.
15 ES Me nú AJUS TE DE ENTRAD A Puede ajusta r los e lementos sigui entes me diante el m enú AJUSTE DE ENTRADA. • Aju ste auto •F a s e • Ancho •C e n t r a d o H •C e n t r a d o V • Pr.
16 8 Pulse los botones M / m p ara seleccionar “A ncho” y pulse el botó n OK. El menú de aj u ste “Anc ho” apa re ce en panta lla. 9 Pulse los botones M / m h asta que las lín eas verticale s desapar ezcan. Ajuste la s lín eas vertic ales de modo que desaparez can.
17 ES Menú OPCIÓN Puede ajusta r los e lementos sigui entes me diante el m enú OPCIÓN. •Z o o m • Posic ión me nú •L a n g u a g e •B l o q u e o m e n ú •R e s t 1 Pulse el botó n MENU. El menú pri nc ipal apa rece en pan talla. 2 Pulse los bo tones M / m para seleccionar (OPCIÓN) y pulse el botón OK.
18 Característica s técnicas Función de ahorro de energía Este mo ni tor cu mpl e las direc tric es de ahorr o de energí a que establ ecen VESA, E NERGY S TAR y NUTEK.
19 ES Solución de pr oblemas Antes de ponerse en co ntacto con el se rvicio de asi stenci a técnica, consul te est a secc ión. Mensajes en pantalla Si se pro duce algú n error en la señal d e entrada, la pa ntalla mostrará uno de los siguien t es mensajes.
20 Pr ob lemas y soluciones Si se pr od uce a l gún prob lema debido a l a conexi ó n de un or d enado r u otr o equipo , cons ulte el m anu al de inst rucci ones de dicho e qu ipo. Utilice la fun c ión de autodia gnóstico (p ágina 22) si el proble m a no se solu ciona aplicando las siguientes recomenda ciones.
21 ES La ima g en parpade a , se ondula, oscil a o aparece codi fica da. • Ajuste el an cho y la fase (sólo para señal es RGB analógicas) (pág ina 1 5).
22 Visualización de la información del monitor Mientras el monitor recibe una señal de ví deo, mantenga pu lsado el botón MENU dura nte más de 5 segundos ha sta que aparezc a el cuadro de informaci ón. Para que de saparezca , v uelva a pulsa r el botón MENU.
23 ES Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Matriz activ a a-Si TFT Tama ño de imagen: 23 ,0 pulg. Format o de la se ñal de ent rada Frecue ncia d e func i onami ent o RG B* Horizontal : 28–92 kHz (RGB analógi ca) 28–75 kHz (RGB digital) Vertical: 48–85 Hz (RGB ana lógica ) 60 Hz (RGB digital) Resoluci ón Horizontal: Má x.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony SDM-P232W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony SDM-P232W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony SDM-P232W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony SDM-P232W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony SDM-P232W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony SDM-P232W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony SDM-P232W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony SDM-P232W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony SDM-P232W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
