Benutzeranleitung / Produktwartung MEX-BT38UW des Produzenten Sony
Zur Seite of 72
©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual d e inst rucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product.
2 Wa r n in g Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules.
3 The Blue tooth word mark an d logos ar e owned by the Bluet ooth SIG , Inc. and a ny use of such marks by Son y Corporation is unde r license. Other tradema rks an d trade n ames are t hose o f their re specti ve ow ners. ZAPP IN is a tra demar k of Son y Corpora tion.
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode .
5 Other functions Changing the sound setti ngs . . . . . . . . . . . . . . 25 Adjus ting the so und char acteri stics . . . . . . 25 Customizin g the equaliz er curve — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Adjusting se tup items — SET .
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 28 )) .
7 Canceling the DEMO mode Y o u can canc el the dem onstra tion disp lay whic h appe ars during turn ing off. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears. 2 Press t he select button re peatedly until “DEMO” appears. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO-OFF .
8 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails on op eration, see “B luetooth (Hand sfree ca lling and Music s tream ing)” (pa ge 22) and the Blueto oth device oper ating instr uctions . 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i n g First, r egiste r (“pair”) Bluetooth de vice (cellul ar phone, etc .
9 Buttons and icons Icon status description s Lit Blu etoo th sign al on Flash ing Pairing st andby m ode None Blue toot h signa l of f Lit Cellular phone c onnectio n succes sful Flash ing Unit c onn.
10 1 Pairing 2 Connection Note Y ou ca n connect f rom this unit to a Bl uetooth device (page 23) . If you cannot co nnect from this unit to the Blueto oth device, star t pair ing again. Oper ated equipment Oper ation 1 Pres s and hold (BT) for abou t 5 sec onds.
11 3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calli ng Music s treaming * The operation may diff e r depending on the aud io device. T o do Oper ation Receive a call/en d a call Press . Reject a call Press and hold for 2 sec onds. Redial 1 Pres s (SOURCE/OFF) .
12 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations .
13 E Disc slot Insert the disc (label side up) , pla yback star ts. F Display window G Z (eject ) button T o eject th e disc. H USB connector page 18, 20 T o conne ct to the USB device. I (front panel release) button page 7 J (BRO WSE) button page 15 T o en ter t he Qu ick- BrowZ er m ode.
14 Car d remote commander RM-X304 Remove the insu lation f ilm before use (p age 7). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button * 1 T o turn on ; change the sour ce (Radio /CD/ USB/AUX/Bluetooth au dio/Blue tooth phone) . C < ( .
15 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track i n a CD or USB device easily b y catego ry . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs.
16 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k passag es in a CD or USB de vice in se quence , you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode.
17 RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice send inaudibl e digital inform ation al ong wit h the r egular radio program s ignal .
18 CD Display items A Source B T rack name* 1 , Disc/artist n ame* 1 , Artist name* 1 , Album num ber* 2 , Album n ame* 1 , T rack number/Elapse d playing time, Clo ck *1 The information of a CD TEXT , MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number i s displayed only when the album is changed .
19 Removing the USB device 1 Stop the U SB device playba ck. 2 Remove the USB de v ice. If you re move your US B device during playba ck, data in the USB device may be damag ed. Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they ma y fal l do wn due to vib rati on, o r caus e a lo ose connection .
20 iPod For d etails o n the compa tibility o f your iPod, see “ A bout iPod” on page 28 or visi t the s upport s ite. In th ese Oper ating In struction s, “iPo d” is us ed as a gen eral re ference for th e iPod functi ons on th e iPo d and iPho ne, unl ess ot herwis e speci fie d by the te xt or illustratio ns.
21 Setting the play mo de 1 During p layback, press (M ODE ) . The m ode cha nges as fo llows: ALBUM t TRA CK t PODCAST * t GENRE t PLA YLI ST t ARTIST * May not appea r dependi ng on iPod setting .
22 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations T o use th e Blue tooth functio n, the following proc edure is nece ssary . 1 Pa ir i n g When co nnec ting Bluet ooth device s for the firs t time, mutual re gistratio n is requi red.
23 Connection If p airin g has alread y been ach iev ed, st art operat ion from here. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use the Blue tooth fun ction, swi tch the Bluetoot h signal ou tput of this uni t to on. 1 Press an d hold (BT) until “ ” lights (about 3 seconds ).
24 Making calls In the c ase of making calls fro m this unit, r e dial is used. 1 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “BT PHON E” appears. 2 Press and ho ld (handsfree) for 3 seconds or more. The ph one call st arts. T o end a call Press (handsfr ee) again .
25 Operating an audio de vice with this unit Y ou can perfo rm the fol lo wing op erati ons on thi s unit if the au dio device su pports A V RCP (A udio V ide o Remot e Cont rol Pro fi le) of Bluet ooth techno logy . (Th e operat ion differs depe nding on the audio d evice.
26 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of EQ 3 all ows you to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press th e select butt on repeatedly to select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST O M.
27 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply selec ting the so urce, yo u can listen on your car speakers.
28 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has been parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial) ext ends automa tically .
29 About Bluetoot h function What is Bluetoot h technology? • Bluetoot h wireless tech nology is a short -range wireless techno logy that enabl es wireless data communi cation between digital devices, such as a cellular pho ne and a headset. Blu etooth wirel ess techno logy opera tes within a ra nge of about 10 m (about 33 feet).
30 Notes on the l ithium batte ry • K eep the lithium batter y out of the r each of chi ldren. Should t he batter y b e sw allowed, im mediat ely consult a docto r . • Wipe the batter y with a dr y cloth to assure a g ood contact. • Be sure to o bser ve the correct p olarity wh en installing the battery .
31 Specifications T uner se ction FM T uning rang e: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al antenna (aerial ) connecto r Intermedi ate freque ncy: 150 kHz Usable sen sitivity: 10 dBf.
32 T roubleshooting The following c hecklist will help you re medy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checklis t below , check the connect ion and ope rating proce dures. If the prob lem is not so lved, v isit t he fo llowing support site .
33 MP3/WMA/AA C files take longer to pla y back than others. The following discs take a lon ger time to sta rt playback. – a disc recorde d with a complicat ed tree structu re. – a di sc re cord ed in M ulti Sess ion. – a disc to which da ta can be added.
34 Error displ a ys/Me ssages “OFF BT” appea rs w hen in itia lizing . Pres s and hold (BT) un til “ ” t urns off. Then initial ize again (page 25). The external microphone do es not work. The setting of the microphone is not correct. t Set “MIC-EXT ” (page 26).
35 If th ese so lutio ns do no t help impro ve the situ ation , consult yo ur nearest Sony dealer . If you take the uni t to be repaired beca use of CD playbac k trouble, bri ng the disc that was used at the time th e problem began. USB NO SUPRT (USB Not S upport) The conn ected USB device is not suppor ted.
2 Los logo tipos y la ma rca de Bl ueto oth so n propie dad de Blu etooth SIG, Inc. y cualqu ier uso de di chas marc as por part e de Son y Corporat ion es bajo licencia. La s demás marca s y marcas comerc iales son aquella s de su s respec tivo s propie tarios.
3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispone de una posición A CC ( accesor ios) Asegúr ese de aju star la fu nción de descone x ión a utomática (p ágina 27). La unida d se desc onectará c omple ta y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de apag arla, lo que evita que se ag ote la baterí a .
4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre Blu etooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad .
5 Otras f unciones Cambio de los a justes de s onido . . . . . . . . . . . 26 Ajuste de las caract erísticas d el sonido. . . . 26 Pers onalizac ión de la curva del ecualiz ador — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajuste de los elemento s de ajuste — SET .
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad En esta un idad se pued en repro ducir dis cos CD-D A (incluidos CD TEX T) y CD-R/CD-R W (archivos MP3/ WMA/ AAC (página 29) ).
7 Cancelación del modo DEMO Es posib le cancel ar la panta lla de demos tración que ap arece du rante el ap agado. 1 Manteng a presionado el botón de sele cció n. Apar ecerá la pa ntall a de ajuste s. 2 Presi one el bo tón d e selecci ón varias veces ha sta que apar ezca “DEM O”.
8 Guía rápida de la función Bluetooth Si dese a obtener l a informació n completa s obre el func ionamiento, c onsulte “Blu etooth (lla madas con manos lib res y transmisión c ontinua de música)” (página 22) y las inst rucciones de uso del disposi tivo Bluetoot h.
9 Botones e iconos Descripciones del estado de los ico nos Encend ido Señ al Bluetoo th activada Parpad ea Modo de espe ra de empar ejam iento Ningun o Señal Bluetoo th desac tiv a da Encend ido Con.
10 1 Emparejamiento 2 Conexión Nota Es posible cone ctarse desd e esta u nidad a un dispositivo Blu etooth (p ágina 23). Si no pue de establecer u na conexión desde esta u nidad al di spositivo Blueto oth, vuel v a a c omenzar e l empa rejamie nto .
11 3 Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Llamadas c on manos li bres T ransmisión continua de música * La operac ión pue de variar en funci ón del ti po de dispo sitivo de au dio. Acción Funcio namiento Recibir una llam ada/finaliza r una llam ada Presio ne .
12 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Esta se cción co ntiene in strucci ones sobr e la ubica ción de lo s contr oles y ope racion es básica s. Si dese a conocer más deta lles, con sulte las página s respe ctiv as.
13 D Selector de control/botón de selecc ión/ (manos libres) Par a ajustar e l volu men (girar ); para seleccio nar elementos d e aju ste (presio nar y girar ); para recibir/ finalizar u na llam ada (presi onar). E Ranura del disco Insert e el disco (con la etiqueta orientada hacia ar riba), la reproducció n se inicia.
14 Contr ol remoto de tarjeta RM-X304 Extraiga la película d e aislamient o antes de us ar (págin a 7). A Botón OFF Pa ra apagar o det ener la fu ente. B Botón SOURCE * 1 Pa ra encender; para cambia r la fuen te (Radio /CD/US B/A UX /audio Blue tooth/ teléfono Blu etooth).
15 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Es posibl e buscar una pis ta en un CD o dispos itiv o USB fác ilment e por catego ría. 1 Pres ion e (BR O WSE) . La unidad ingresa al modo Quick-BrowZer y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsq ueda.
16 Búsqueda de una pista mediante la audición d e pasajes d e pistas — ZAPPIN™ Dura nte la re produc ción de co rtos pasaje s de las pistas de un CD o un di spositivo USB en sec uenci a, es posi ble b uscar l a pi sta que desea escucha r .
17 Sintoniz ación automá tica 1 Selecc ione la ban da y , a continuac ión, presione (SEEK) +/– pa ra buscar la emisora . La búsqu eda se deti ene cuand o la unid ad reci be una emis ora. Repi ta este procedimien to hasta recibir la emisora desead a.
18 CD Elementos de la pantalla A Fuente B Nombre de la pista* 1 , Nombre del disc o/ artista* 1 , Nombre del artista* 1 , Número del álb um* 2 , Nombre del álb um* 1 , Número de pista/ T i empo d e reprod ucción tra nscurri do, Reloj *1 Apare ce la infor mación de un CD TEXT , MP 3/ WMA/AAC .
19 Extracción del dispositivo USB 1 Detenga l a reproduc ción del dispositivo USB. 2 Extraiga el dispositivo USB. Si extrae el di spositivo USB du rante la reprod ucción, es posibl e que se dañ en los datos alm acenad os en el dis positivo USB.
20 iPod Si de sea obte ner más de talle s sobre el iPod, cons ulte “ Acerc a de iPo d” en l a página 29 o visite e l sitio web de asistencia a l cliente .
21 Sugeren cia Cuando se cambia el álbum/podcast/gé nero/ar t ista/ lista de reprod ucción, su número de eleme nto aparec e momen táneamen te. Nota Es posible que algu nas letras almacenad as en el iP o d no se muestr en corre ctamente. Ajuste del modo de reproducción 1 Durante la reproducción, presione (MODE) .
22 Bluetooth ( Llamadas con manos libres y transmisión continua de música) Operaciones del Bluetooth Para usar la fu nción Blue tooth, es necesario realiz ar el sigu iente proc edimie nto. 1 Emparejamien to Cuand o dos disp ositi vo s Blueto oth se conect an por pr imera vez, se requ iere un reg istro mutuo.
23 Acer ca de los iconos Bluetooth Esta unida d usa los siguient es iconos. Conexión Si ya se co nsiguió r ealizar el em pareja miento, inicie la operación des de este punto. P ara ac tivar la salida de l a señal Bluetooth de esta unidad Para usar la funci ón Blue tooth, a ctiv e la s alida de la seña l Bluetooth de esta unida d.
24 Llamadas con manos libres Para empe zar , com pruebe qu e la unidad y el teléfo no celul ar estén c onectad os. Recepción d e llamadas Cuan do se recibe un a ll amada, se emi te un tono de llamada a tra vés d e los alt av o ces de s u automó vil.
25 T ransmisión continua de música Escuchar música desde un dispositiv o de audio Esta unida d perm ite escuch ar mús ica de un dispos itiv o de audio s i el dispos itiv o de au dio es compatible con A2DP (Adva nced Audio Dis trib ution P rof ile) de la tec nologí a Blue toot h.
26 Otras funciones Cam bio de lo s ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas del sonido 1 Presione el bot ón de selección varias veces has ta que ap arezca el el emento deseado. 2 Gire el selector de co ntrol para ajust ar el eleme nto selecciona do.
27 Se pue den ajusta r los elem entos siguient es (con sulte la r eferen cia de pág ina para obtener más info rmaci ón): *1 Cuand o la unidad está apaga da.
28 Ajuste del nivel de volumen Ase gúr ese de aju star el vol umen de cada dispos itiv o de audio con ectado antes de ini ciar la reprodu cción. 1 Baje el v olumen de l a unidad. 2 Presi one (SOURCE/OFF) v a rias vece s hasta que apar ezca “ A UX”.
29 Notas sobre los discos CD-R/C D-R W • El número máximo de: (s olament e CD-R/ CD-R W) – carpetas (álbumes ): 150 (i ncluida l a carp eta raí z) – arc hiv os (pistas) y carpe tas: 300 (si .
30 – El uso de dispositiv os que utilic en una frecue ncia de 2,4 GHz , como un disposi tiv o LAN in alámbr ico, un teléfon o inalám brico o un horno de m icroondas ce rca de la unidad. • Como los dispositivos Bluetooth y l as LAN inalám bricas (IEE E802.
31 Sustitución del fusible Al sus titui r el fusi ble, as egú rese de uti lizar uno cuyo ampera je coin cida con e l especifica do en el ori ginal. Si e l fusible se fund e, ver if ique la cone xión de ali mentaci ón y su stit úyalo .
32 Especificaciones Sección d e l sinton izador FM Marg en de sintoniz a ció n: de 87,5 a 107,9 MHz T erm inal de antena: conector de ante na externa Fr ecuencia i ntermedia: 150 kHz Sensib ilidad .
33 Solución de problemas La siguient e lista de com probación le ayudará a solucion ar los p roblemas que pu edan pr oducirse con la unidad. Antes de c onsultar la, re vise los pr ocedimient o s de conexión y de funcionam iento . Si no se soluciona el p roblema, v isite el si guiente sitio web de as istenci a al cl iente.
34 RDS PTY mues tra “- - - - - - - -”. • La em isora actu al no es una emisora RDS. • No se han recibido datos RDS . • La em isora no espe cifi ca el tipo de progra ma. Reproducción de CD No es posib le insertar el d isco. • Y a hay un dis co insertado.
35 Mensa jes/indicaci ones de error Se omite el sonido durante l a reproducción de un dispositivo de audio Bluetooth. • Reduzca la di stancia entre l a unidad y el dispos itivo de audio Bluetoo th.
36 Si estas solucion es no ay udan a mejora r la situación, póngase en co ntacto con el distribuidor Sony más cercano . Si entrega la unidad pa ra su reparaci ón a causa de problemas en la reproducc ión de CD, lleve el disco que se utilizó cu ando se pro dujo el proble ma.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony MEX-BT38UW (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony MEX-BT38UW noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony MEX-BT38UW - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony MEX-BT38UW reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony MEX-BT38UW erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony MEX-BT38UW besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony MEX-BT38UW verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony MEX-BT38UW. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony MEX-BT38UW gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
