Benutzeranleitung / Produktwartung K800i des Produzenten Sony
Zur Seite of 117
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Table des matières Table des matières Mise en route ................. ..... 4 Assemblage, car te SIM, batterie, mise sous tens io n, aide, appels. Présentation du téléphone .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Table des matières Sony Ericss on UMTS 2100 G SM 900/1800/1 900 Ce guide de l’utilisateur es t pub lié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune gara ntie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Table des matières Smart-Fit Rend ering est une marque ou une marque déposée d’ACC ESS CO.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Mise en route Mise en route Assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, aide, appels. Vous trouverez des i nformations complémentaires et des téléchargements à l ’adresse www.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Mise en route Carte SIM et b atterie Pour insérer la carte SIM et l a batterie 1 Retirez le couvercl e de la batterie. 2 Faites glisser l a carte SIM dans son logement en dirigean t les contacts vers le bas.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Mise en route Pour charger la batterie 1 Connectez la fiche du chargeur au téléphone en or ientant le symb ole vers le haut. 2 Il peut s’écouler jusqu’à 30 minutes avant l’affichage de l’icône de la batterie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Mise en route Mise sous tension du téléphone Assurez-vous que le téléphone est chargé et qu’une carte SIM est insérée avant de le mettre sous t ension.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Mise en route Pour utiliser l’Assist ant de configuration } Réglages } onglet Génér al } Assistant Config. et sélectionnez une option : • Param. téléchargés • Config .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Mise en route Emission et réce ption d’appels Le téléphone doit être en mode normal.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Présentation du téléphone, icônes, me nus, saisie de lettr es, menu Activité, Gestionnaire de fichiers, Me mory Stick Micro™ (M2™).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Présentation du téléphone 1 Caméra d’appel vidéo, écouteur 2 T ouche Photo : (gauche) en mode v.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Présentation du téléphone Présentation des menus PlayNow ™* Internet * Loisirs Services en ligne*.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Présentation du téléphone Appels** Organiseur T out Répondus Composés Manqués Alarmes Application.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Présentation du téléphone Navigation Les menus principa ux apparaissent sous forme d’icônes .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Présentation du téléphone Maintenez cette touche enfonc ée pour prendre une photo ou enregistrer un clip vidéo. Maintenez cette touche enfoncée pour appeler votre service de messagerie vocale (si ce service est spéci fié).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Présentation du téléphone Réduire le volume pendant un appel ou lors que vous utilisez le Lecteur audio . Effectuer un zoom avant lors de l’utilisa tion de l’appar eil photo ou de l’af fichage des im ages.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Présentation du téléphone Barre d’état Certaines des ic ônes suivantes peuvent apparaître : Raccourcis Utilisez les raccour cis clavier pour accéder rapidement à un menu.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Présentation du téléphone Utilisation des raccourcis des touches de navigatio n En mode veille, accédez à une fonction ou à un menu de raccourcis en appuyant sur , , ou .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Présentation du téléphone • Maintenez enfoncées les touches - pour entrer des nombr es. • Appuyez sur pour supprimer des lettres ou des chiffres. • Appuyez sur pour les signe s de ponctuation le s plus courants.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Présentation du téléphone Prédiction du mot suivant Lors de la rédact ion d’un message, vous pouvez utiliser l a saisie de texte T9 pour prédire le mot suivant, s’il a déjà été utilisé dans une autre phrase.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Présentation du téléphone Gestionnaire de f ichiers Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour gérer.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Présentation du téléphone Onglets de menu du Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fi chiers est divi sé en trois onglets et des icônes indiquent l’endroit où les fichiers s ont enregistrés.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Appel Pour sélectionner tous les fichiers dans un dossi er } Gestionnaire fichiers et ouvrez un dossier } Autres } Marquer } Marquer tt .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Appel Pour afficher les options de réseau disponibles } Réglages et utilisez ou pour faire défile r jusqu’à l’onglet Connectivité } Réseaux mobiles .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Appel Pour activer ou désactiver le haut- parleur pendant un appel vocal } Autres } Ac tiver HP ou Désactiver HP . Pour modifier le volume de l’écouteur Appuyez sur pour augmenter ou sur pour ré duire le volume de l’écouteur pendant un appel.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Appel Appel vidéo Voir une personne à l’écran pendant les appels.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Appel • Arrêter Caméra / Allumer Caméra – désactive et act ive la caméra vidéo . Une autre i mage apparaît lors qu’elle est désactivée. • Enregistr.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Appel Pour sélectionner les contacts par défaut 1 } Contacts } Autres } Options } Avancé } Contacts par défaut . 2 } Contacts du tél. ou Contacts SIM .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Appel Etat de la mémoire Le nombre de contacts que vous pouvez enregistrer dans le téléphone ou sur la ca rte SI M dépend de la mémoire dispon ible. Pour afficher l’état de la mémo ire } Contacts } Autres } Opti ons } Avancé } Etat mémoire .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Appel Pour copier des noms et des numéros dans les contacts du téléphone 1 } Contacts } Autres } Options } Avancé } Copier de SIM . 2 Sélectionnez une des possibilités.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Appel Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels 1 En mode veille } Appel s et sélectionnez un onglet. 2 Faites défiler jusqu’a u nom ou au numéro à appeler } Appeler ou } Autres } Eme ttre ap.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Appel Pour modifier votre numéro de messagerie vocale } Messagerie } Réglages } N° messagerie vocale .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Appel Numérotation vocale Lancez la numérot ation vocale en mode veille à l’aide du téléphone, d’un Mains Libres port able, d’un casque d’écoute Bluetooth ou en énonçant votre mot magique.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Appel Pour activer et enregistrer des commandes de réponse vocale 1 } Réglages } onglet Génér al } Contrôle vocal } Réponse vocale } Activer . 2 Des instructions a pparaissent à l’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Appel • Injoignable – lorsque le téléphone est mis hors tension ou est indisponible. • Aucune réponse – si vous ne répondez pas aux appels dans un délai déterminé.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Appel connecter les deux appels. Vous êtes déconnecté des deux appels (fonction tributaire de votre opérateur). } Fin appel et } Oui pour récupérer l’appel en attente.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Appel Pour sélectionner une ligne pour les appels sortants } Réglages et utilisez ou pour faire défile r jusqu’à l’onglet Appels . Sélectionnez la ligne 1 ou 2.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Appel Pour activer ou désactiver une restriction d’appels 1 } Réglages et utilisez ou pour faire défile r jusqu’à l’onglet Appels } Gérer les appels } Restrein dre .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Appel Autres fonction s d’appel Signaux à fréquence audible Utilisez le téléservice bancaire ou commandez à distance un réponde ur téléphonique en envoyant de s signaux à fréquence audible pendant un appel.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Messagerie Pour créer un groupe de numéros et d’adresses email 1 } Contacts } Autres } Options } Groupes } Nouveau groupe } Ajouter . 2 Entrez le nom du gr oupe } Continuer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Messagerie Pour spécifier un numéro de centre de service 1 } Messagerie } Réglages } SMS } Centre de service . Si le numéro du centre de serv ice est enregistré sur la carte SIM, il s’affiche.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Messagerie Réception de SMS Lorsque vous rece vez un SMS, il apparaît dans le menu Activité si Nouv. événements es t réglé sur Menu Activité . } Afficher pour lire le message.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Messagerie Pour enregistrer ou supprimer plusieurs mes sages 1 } Messagerie et séle ctionnez un dossier.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Messagerie Pour spécifier des options de S MS par défaut } Messagerie } Réglages } SMS et sélectionnez les opti ons à modifier.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Messagerie 4 } Entrer adresse email ou } Entrer n° tél. ou } Recherch. contacts pour extraire un numér o ou un groupe des Contacts ou le s électionner parmi les derniers destinataires } Envoyer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Messagerie Si Nouv. événements es t réglé sur Fenêtre context. , vous êtes invité à spécifier si vous voulez lire le MMS, } Oui pour le lire ou l’écouter.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Messagerie Pour enregistrer et envoyer un message vocal 1 } Messagerie } Rédiger nouveau } Message vocal . 2 Enregis trez votr e message. } Arrêter pour clôtur er le message.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Messagerie • Saisissez les paramètres manuellement • Demandez les paramètr es à votr e fournisseur d’email.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Messagerie Pour créer un compte email 1 } Messagerie } Email } Réglages } Nouveau compte } Ajouter . 2 Entrez le no m du compte } OK . Pour obtenir de l’aide, } Instructions configur.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Messagerie Pour rédiger et envoyer un email 1 } Messagerie } Email } Rédiger nouveau . 2 } Ajouter pour accéder au cha mp du destinataire } Entrer adresse email pour taper une adr esse email } OK ou } Recherch.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Messagerie Compte email actif Si vous di sposez de p lusieurs compt es email, vous pouvez changer ce lui qui est actif. Pour changer de compte email actif } Messagerie } Email } Réglages et sélectionnez un compte.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Messagerie Pour entrer les paramètres du serveur 1 } Messagerie } Mes amis } Configurer . 2 Ajouter un nom d’utilisateur , un mot de passe, les in formations sur le serveur et sélectionnez le pr ofil Internet à utiliser .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Messagerie 2 Sélectionnez les conta cts à inviter au salon de discussi on dans votr e liste de contacts } Continuer . 3 Entrez un court texte d’invitation } Continuer } Envo yer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Imagerie Imagerie Appareil photo, vi déo, blog, images. Appareil photo et enr egistreur vidéo Prenez des photos et enregistrez des clips vidéo po ur les intégrer, les visualis er et les envoy er dans des messages.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Imager ie Pour prendre une photo ou enregistrer une vid éo 1 Faites glisse r la protection de l’ objectif pour l’ouvrir. 2 U t il i s e z la t o u c h e de n a v i g at i o n pour basculer entre l’appar eil photo et l’enr egistr eur vidéo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Imagerie BestPic™ Utilisez BestPic™ pour capturer la scène au moment de la prise de vue. Capturez une série de 9 photos entre l’instant qui précède l’appui du bouton de l’appar eil photo et le moment où vous venez de le relâcher .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Imager ie • Mise au point – sélectionnez : • Auto – autofo cus pour les gros plans. • Macro – pour les gros plans détaillés. • Infini – pour la mise au point sur tout le paysage.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Imagerie Raccourcis de l’appareil photo Lorsque vous ut ilisez l’appareil photo, vous pouvez égale.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Imager ie Un SMS est envoyé à votre téléphone, avec votre adresse Web et les informations de connexion. Vous pouvez transférer ce SMS à des tiers afin qu’ils aient accès aux photos de votre page Web.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Imagerie 7 Le cas échéant, définiss ez les paramètres de l’imprimante } Imprimer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Imager ie Utilisation des images Ajoutez une image à un contact, utilisez-la en tant qu’écran d’acc ueil, comme fond d’éc ran en mode veille ou comme écono miseur d’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Imagerie Si la mémoire du téléphone ou le Memory Stick Micro™ (M2™) est plein, vous ne pouvez plus en registrer de photos ou de clips v idéo sans supprimer ou déplacer préalablement des fichiers % 21 Gestionnaire de fichiers .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Imager ie Thèmes Utilisez des thèmes pour c hanger l’apparence de l’écran en modifiant par exemple des é léments tels que les couleurs et le fond d’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Loisirs Loisirs Mains Libres, lecte ur audio et lecteur vidéo, radio, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, thèmes, jeux, etc.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Loisirs • Appuyez sur pour accéder au fichier musical o u au clip vidéo précédent.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Loisirs 3 Pour obtenir des informations détaillées sur le transfert de la musique, reportez-vous à l’aide de Disc2Phone. Cliquez sur dans le coin supérieur dr oit de la fenêtre de Disc2Phone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Loisirs le fic hier musical ou vidéo proprement dit n’est pas supprim é de la mémoire, mais seulement de la liste. Vous pouvez toujours ajouter le fichier à une autre liste de lecture.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Loisirs • Informations – affiche des informations r elatives au fi chier ou à la vidéo en cours. • Mode Lecture – modifie l’ordre de lecture des chansons et des vidéos.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Loisirs • Appuyez sur ou sur pour vous déplacer de 0,1 MHz. • Appuyez sur ou sur pour aff icher les stations pr édéfinies. • Autres pour af ficher les opti ons.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Loisirs PlayNow™ Ecoutez la musique avant de décider de l’acheter et de la télécharger sur votre téléphone. Avant de commencer Si les paramètr es requis ne figurent pas dans votre téléphone % 75 Paramètres .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Loisirs Pour régler le volu me de la sonnerie 1 } Réglages } et faites défile r jusqu’à l’onglet So ns et alertes } Volume sonnerie et appuyez sur ou pour diminuer ou augm enter le volume.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Loisirs Pour envoyer une mél odie 1 } Gestionnaire fichiers } Musique et sélectionnez une mélodie. 2 } Autres } Envoyer et sélectionnez une méthode de transfert.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Loisirs Options de VideoDJ™ } Autres pour afficher les options suivantes : • Lire – pour af ficher le cl ip vidéo. • Envoyer – pour envo yer le clip vidéo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Loisirs 3 } Enregistr. pour mettre fin à l’enregistr ement, } Lire pour l’écouter ou } Autres pour af ficher les options suivantes : Enregistr. nveau , Envoyer , Renommer , Supprimer , Sons enregistrés .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 Connectivité Connectivité Paramètres, utilisation d’Internet, RSS, synchronisation, Bluetooth, infrarouge, câble USB, service de mise à jour.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Connectivité Options offertes du rant la navigation } Autres pour afficher l es options.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 Connectivité • Zoom – permet d’effectuer un zoom avant ou un zoo m arrière sur la page We b . • Format normal – permet d’af fecter au zoom la vale ur par défaut.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Connectivité Pour utiliser les raccourcis clavier d’Internet ou les touches d’accès 1 Lors de la navi gation, maintenez enfoncée la touche pour sélectionner Raccourcis ou Touches d'accès .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 Connectivité Avant de commencer Si les paramètres ne figurent pas dans votre téléphone % 75 Paramètres .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Connectivité Pour ajouter de nouveaux flux à une page Web Lors de la navigation } Autres } Flux RSS . Pour créer un nouveau flux 1 } Messagerie } Lecteur RSS } Autres } Nouveau flux.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Connectivité • Applications – marquez les applications à synchroniser . • Param. application – sélection nez une application et entrez un nom de base de données ainsi que, le cas échéant, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Connectivité Pour activer la fonction Blue tooth } Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Activer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Connectivité Economie d’énergie Activez cette optio n pour réduir e la consommation él ectrique en optimisant votre téléphone pour un périphérique Blue tooth déterminé.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Connectivité Transfert du son Transférez le son des appels lorsque vous utilisez un Main s Libres Bluetooth.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Connectivité le téléphone ou téléchargez-le à l’adresse www.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Connectivité Transfert de fichiers Faites glisse r des fichiers entre le téléphone et l’ordinateur dans l’Explorateur Mi crosoft Windows.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Connectivité • Sony Disc2Phone po ur transférer de la musique vers votr e téléphone ou votre ca rte mémoir e. • Adobe Photoshop Album Starter Edition, pour transfé rer et or ganiser vos images sur l ’ordinateur .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 88 Connectivité Service de mise à jour Disposez sur votre téléphone du logiciel le plus récent afin d’améliore r ses performances.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 89 Fonctions supplém entaires Fonctions supplémentaires Réveil, agenda, tâches, profils, heure et date, verrou de la car te SIM, etc. Alarmes Spécifiez une al arme qui sonne à une heure déter minée ou cert ains jours déterminés.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 90 Fonctions supplémenta ires Pour ajouter un nouveau rendez-vous 1 } Organiseur } Agenda et sélectionnez une date } Sélecti on } Nouveau RV } Ajoute r .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 91 Fonctions supplém entaires Paramètres de l’agenda } Organiseur } Agenda } Autres pour sélectionner une option : • Afficher semaine – permet de visualiser les rendez-vous de la semaine.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 92 Fonctions supplémenta ires Echange de tâches Echangez des tâches en utilisant une méthode de transfer t. Vous pouvez également synchroniser les tâches avec un ordinateur % 80 Synchronisation .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 93 Fonctions supplém entaires Pour utiliser le ch ronomètre 1 } Organiseur } Chronomètre } Démarrer . 2 } Arrêter ou } Nouv tour pour un nouveau temps intermédiaire.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 94 Fonctions supplémenta ires Pour changer le code d’accès 1 } Organiseur } Aide-mémoire et entrez votre code d’accès } Autres } Modif. code accès .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 95 Fonctions supplém entaires Heure et date L’heure est toujours affichée e n mode veille. • Pour régler l’heure } Réglages } onglet Général } Heure et date } Heure .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 96 Fonctions supplémenta ires Pour activer ou désactiver le verrou de la carte SIM 1 } Réglages } onglet Génér al } Sécurité } Verrous } Protection SIM } Protection et sélectionnez Activé ou Désactivé .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 97 Fonctions supplém entaires Pour activer le verrouillage automatique du clavier } Réglages } onglet Général } Sécurité } Verrouillage auto . Pour verrouiller ma nuellement le clavier En mode veille , appuyez sur } Verr.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 98 Dépannage Dépannage Pourquoi le télé phone ne fonctionne- t-il pas comme je le souhaite ? Ce chapitre traite de certaines difficultés que vous pourriez re ncontrer lors de l’utilisation de votre téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 99 Dépannage Je ne comprends p as la langue des menus Cause possible : V ous n’avez pas spécifié la bo nne langue d’af fichage dans le téléphone. Solution : Choisissez une autre langue, % 18 Langue du téléphone .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 100 Dépannage Solution : Vérifiez si la batterie est corr ectement insérée % 5 Pour insérer la carte SIM et la batterie . Je ne parviens pas à utiliser l es SMS sur mon t éléphone Cause possible : Des paramètres manquent ou sont incorrects.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 101 Dépannage Je ne parviens pas à synchr oniser ou à transférer des données entre mon téléphone et.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 102 Dépannage Solution : Enlevez la carte SIM et nettoyez-la. Vé rifiez aussi si la c arte n’a pas subi de do mmage susceptible d’empêcher sa connexion aux connecteurs du téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 103 Dépannage Cause possible : Le téléphone ne fonctionne pas correcte ment. Solution : Insérez votre carte S IM dans un autre téléphone. Si elle fonctionne, le problème pr ovient probablement de votre téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 104 Informations import antes Informations importantes Site Web grand public Sony Ericsson, service et support, ut ilisation sûre et efficace, contrat de licence utilisateur final, garantie, declaration of conformity.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 105 Informations im portantes Canada 1-866-766-937 4 questions.CA@su pport.sonyeric sson.com Afrique cent rale +27 11258902 3 quest ions.CF@support.sonyericsson.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 106 Informations import antes Taïwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Thaïlande 0 2-2483030 questions.TH @support.sonyeri csson.com Turquie 0212 47 37 77 7 questio ns.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 107 Informations im portantes OU DE BLESSER DES TIER S, ET D’AUTRE PART D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU SES ACCESSOIRES.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 108 Informations import antes Pour éviter toute pert urbation des systèmes électroniques d u véhicule,.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 109 Informations im portantes Dans le cas des téléphones vendus aux Etats-Unis, un modèle n’est co mm.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 110 Informations import antes présent Co ntrat ne co nstitue une ve nte du Logici el à un util isateur de ce t Appareil.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 111 Informations im portantes cas de perte d’informa tions de quelque sorte que ce soit et ne vous dédomma ge pas pour de telles pertes.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 112 Informations import antes CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES OU COMMER CIALES, DANS LA MESURE OU LA LOI AUTO RISE L’EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 113 Informations im portantes Declaration of Conformity We, Sony Er icsson Mobile Communications AB of Nya.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 114 Index Index A activation/désactivation Bluetooth ..................................... 82 port infrarouge ............................. 85 protection par verr ouillage de la carte SIM .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 115 Index conférences .......................................... 36 consignes de sécurité ........................ 106 contacts ajout de contacts du téléphone .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 116 Index L langue .................................................. 99 langues de saisie ................................. 18 lecteur audio ...............
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 117 Index présentation du téléphone ................... 10 profils ................................................... 94 PUK ............................
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony K800i (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony K800i noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony K800i - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony K800i reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony K800i erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony K800i besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony K800i verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony K800i. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony K800i gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
