Benutzeranleitung / Produktwartung HANDYCAM HDR-HC9 des Produzenten Sony
Zur Seite of 128
Digital HD Video Camera Recorder Operating Guide HDR-HC9 Getting Started Using the Menu Dubbing/Editing Using a Computer Troubleshooting Additional Information Quick Reference Spanish Quick Guide/ Guf.
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to tile presence of uninsulated "dangerous w)ltage _' within the product's enclosure thal may be of sufficienl magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Cleaning Unplug tile set lroln the wall omlet belore cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. U_ a cloth lightly dampened with water lbr cleaning the exterior ol tile set. long periods of time. unplug it from tile wall outlet and disconnect tile antenna or cable systeln.
Read this first Be%re operating the unit, please read this tnanual thoroughly, and retain it for future reference. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Note This equiplncnt has been tested and lkmnd to comply with the lilnits lor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against barmlul interlcrcncc in a residential installation.
Read this first (Co,timber) • Do not attach a label or the like oil a "Memory Stick Duo" or a Memory Stick Duo adaptor. When using a "Memory Stick Duo" with "Memory Stick" compatible equipment Be sure to insert tile "Memory Stick Duo" into tile Memory Stick Duo Adaptor.
oil a TV, you need an NTSC system-based TV. • Television programs, fihns, video tapes, and other materials may be copyrighted. l Jnauthorized recording of such materials may be contrary to the copyright laws.
Table of Contents Note on the icons used in this manual HDV1080i Fo_,_,,r_s _,,_i]_b]o tor th_ HDV formal only DV Features available for the DV fol_m;ll only IMPORTANT SAFEGUARDS ........ 2 Read this first ................................. 4 Notes on use .
Dubbing toVCR or DVD/HDD recorders ..................................... 64 Recording pictures from a VCR, etc. ..................................................... 67 Dubbing pictures from a tape toa "Memory Stick Duo" . ..................
E_joyi_g pi_t_ms _i_h hfgh deffn#io_ q_ml#y Trying out the HDV format! High image quality Being HDV form_t cOnll_li_mt, your camcorder is remedy to shoot cryst_d clear, high-definition images.
Viewing video recorded in the HDV format! = =_ 11.
Ge_th_g St_Hed Step 1: Checking supplied items Make sure that you have following items supplied with your camcorder. The number in the parentheses indicates the number of that item supplied. USB cable (1) (p. 71) AC Adaptor (1) (p. 13) Rechargeable battery pack NP-FH60 (1) (p.
Step 2: Charging the battery pack Battery pack DC plug 4 To the wall outlet AC Adaptor (wall socket) Power cord (Mains lead) You can charge the "InfoLITHIUM" battery pack (H series) (p, 93) .
Step2: ghaNic_ the battery park/Cecticued} To remove the battery pack Slide tile POWER switch to OFF (CH(;). Slide tile BATT (battery release) lever and remove tile battery pack. When storing the battery pack Fully discharge tile battery 'oelk_re storing it for an extended period (p.
Recording HDV DV HDV DV Format NP-FH60 90 95 50 50 /supplied) 95 I00 50 55 100 105 ->-> ->-> NP-FH70 150 155 80 85 155 165 85 90 160 170 85 90 NP-FHI00 345 365 185 195 365 385 195 21(1 375.
16 Step 3: Turning the power on and setting the date and time Set the date and time when using this camcorder for the first time. If you do not set the date attd time, the [CLOCK SET] screen appears every time you ttlrll on your camcorder or change the POWER switch position.
• The lens cover opens automatically when tile POWER switch is set to CAMERA-TAPE or CAMERA-MEMORY+ • If the buttons on the touch panel do not work correctly, adjust the touch panel (CALIBRATION) (p+ 98)+ You can change the on-screen displays to show messages in :, specified l:mguage.
Step 4: Making setting adjustments before recording Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder/@), then rotate it to the best angle to record or play/@/.
Step 5: Insertinga tape or a "Memory Stick DUO" Mn You can use mnn DV |_ cassenes enly (p. 91 ). O Notes • The recordable time varies depending on 1_ REC MODEl (p. 571. DV 1 Slide and hold the _-" OPEN/ EJECT lever in the direction of the arrow and open the lid.
Step 5: leserticg a tape or a °°Nemer_ Stick 8[_#" (gecticced} Access lamp To eject a "Memory Stick Duo" Lightly push tile "Memor_ Stick Duo" in once. (J Notes • When the _lCl2_2gs lamp is lit or flashing, your camcorder is reading/writing data.
T_e_o_dmg/Playba& Easy Recording/Playback (Easy Handycam) With this Easy Handycam operation, most of the camera settings are automatically optimally atliusted, which frees you from detailed at]iustments. The screen font size increases for easy viewing.
Eas_ ReceNNg/Na_back {Eas_ Hand,cam} {ge_ti_ued} Slide the POWER switch [] to turn on the PLAY/EDIT lamp. Touch the buttons on the touch panel [] as follows. Movies Touch [_ to rewind, then touch _ to start playback. Still images Touch _ --* 1_7/ [_ to select a picture.
Recording Lens cover Opens in accordance whh the setting of Ihe POWER swilch. -- PHOTO POWER switch START/STOP [] Movies are recorded ()it a lape. Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the CAMERA-TAPE lamp. If Ihe POWERpressing swilChgreeniS set to OFF (CHG), slide it while the bulton.
Still images are recorded on the "Memory Stick Duo." Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the CAMERA-MEMORY lamp. lfthe POWER switch is sel Io OFF (CHG), slide il while pressing Ihe green button. Press and hold PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully to record.
You can magttil3, images to 10 times the original size with tile power z(mm lever or the zoom bttttcms on the LCD paneh Power zoom lever Wider range of view: (Wide angle) Close view: (Telephoto) Move tile power z(mm lever slightly for a slower zoom. Move it fttrther for a faster zoom.
• When tile POWER switch is set to CAMERA- TAPE, still inlages will be recorded at image size 4.6M in the HDV lormat. 3.4M (4:3) or 4.6M (16:9) in the DV lornlat.
@ (No flash): Records without flash. Notes • Remove tile lens hood when you use tile flash, or ils shadow will appear in the piclure. • Tile rccolnmcnded distance to tile subject whcn using the buill-in flash is (1.31o 2.5 m (1 to 8 l;:et). • Rcnlove any dust l_'om tile surl_cc of tile flash lamp belore using it.
Playback Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the PLAY/EDIT lamp. If the POWER s_itch is set to OFF (CHG), slide it while pressing the green button. Touch _ to rewind to the desired scene, then touch _ to start playback.
Touch I_. The most recenlly recoMed image is displayed. L_ tM Switches the playback media Previous/Next Go Io the index screen display * _ is displayed on tile tape playback screen. To display pictures on a "Memory Stick Duo" on the Index screen Touch [_.
i You can magnify images from about 1. I to 5 times (from about 1.5 to 5 times in still images) the original size. Magnification can be adjusted with the power zoom lever or the zoom buttons on the LCD paueh (!) Play back the picture you want to magnify.
Usingthe guide functions(USAGE GUIDE) You can easily select the desired selting screens by using Ihe _uide fonctions (USAGE GUIDE). Your camcorder has 4 guide functions as shown below. SHOOT GUIDE: CNNECT GUIDE: USEFUL GUIDE: DISP GUIDE: Takes you to the setting screens related to recording.
Searching for the starting point END SEARCH will not work once you eject tile cassette after you have recorded on the tape. Make sure that the CAMERA-TAPE lamp lights up (p.
4 / During playback, press ZERO SET MEMORY on the Remote Commander at a point you want to locate later on. Tile tape counter is reset to "0:00:00" and ÷0÷ appears on the screen. HOV _Oi +o* _ _ []EZN] _ EN!N_ If the tape counter is not displayed, press DISPLAY.
Playing the picture on a TV 34 Connection methods and image quality differ depending on what type of TV is contracted alld connectors used. Use the supplied AC Adaptor as the power source (p. 13). Refer also to the instruction manuals supplied with the device to be connected.
HD (high definition) image quality • An HDV klrmalled picture is played back as it is (HD image qualily). • A DV lk)rnmtted picturc is played back as it is (SD image quality).
P+a++_+_ the p++tm+÷ ++ a TV Ige+t+++÷+} , ::,: Signal flow, ( ): Reference pages N HDMI (_g4g (STANDARD SET) @ IN IVCR HDV/DVI---* HDMI cable (optional) IAUTOI (56) • Use an HDMI cable with the HDMI logo (on the front cover).
To set the aspect ratio accordingto the connectedTV (16:9/4:3) Change the TV TYPE setting to match your TV (p. 59). O Notes • When you play back a tape recoMed in tile DV iormat on a 4:3 TV not compatib]e witll tile 16:9 signal set [_ WIDE SELECT] to [4:3] on your camcoMer when r_:coMing a picture (p.
P+a+b+_ the p+ctm+÷ ++ a TV Ige+t+++÷+} _ :,: Signal flow, ( ): Reference pages (STANDARD SET) AN connecting cable with S VIDEO IVCR HDV/DV ] --_ S VIDEO (optional) v IAUTO1156) @ _ _@_AUDmO [TV TYPE] 116:91/14:31159) @ VIDEO ++18 " j_ (Red> (Yellow) • When connecting only an S VIDEO plug (S VIDEO channel), audio signals arc not output.
Us#_g _he #,dem_ Usingthe menu items 1 Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the respective lamp. CAMERA-TAPE lamp: _ settings on a tape CAMERA-MEMORY lamp: _ settings on a "Memory Stick D/io" PLAY/EDIT lamp: settings for viewing/editing 2 Touch the LCD screen to select the menu item.
4O Menu items Available menu items (01 vary depending on which lamp is lit. During Easy Handycam operation, the setting is set automatically as shown in tile following list. Position of lamp: 8 CAMERA SET menu (p. 42) SCENE SELECT • • SPOT MTR.FCS • • SPOT METER • • EXPOSURE • • WHITE BAL.
Positioo o_ _a,_,p: SMTH SLW REC • - PictBridge PRINT - • USB SELECT - • DEMO MODE • - _-_ EDIT/PLAY menu (p. 55) r_q VAR.SPD PB - • [] REC CTRL - • END SEARCH _ STANDARD SET menu (p. 56) VCR HDV/DV - • REC FORMAT • - DV SET DV • • VOLUME • • • MIC LEVEL • - LCD/VF SET • • • COMPONENT • • • i.
CAMERA SET menu Settings to adjust your camcorder to the recording conditions The default settings are marked with _'. The indicators in pm'entheses appear when the items are selected. See page 39 for details on selecting menu items. You can record pictures effectively in various situations with the [SCENE SELECT] function.
* Adjusted to lbcus on subjects liwther away only. **Adjusted not to locus on subjects a short distance away. O Notes • llyou _1 [SCENE SELECT], the sellings of [SHUTTR SPEEDI and ]WHITE BAL.I am canceled. You can adjust the brightness and tile focus of a picture at the santo time.
_gANERA SET mesh {Co_i_ed} 44 _'AUTO The white balance is ac[ju,4cd automatically. OUTDOOR (_) The _ hit,-' balance is a??rol_riatcly ac{justed for the fi)llowing recoMing conditions: Outdoo.
O Notes • When the strutter speed is set between 1/725 to I/ItRRR) second, st:ill ilnages cannol be recorded. • For example, if you select 1/1110 second. [I 00] aq_pears on tile screen. • At a slow shutter speed, atllOrllatic k)cus may be losl. Adjust the li)cus manually, using a tripod, ct_2.
gANERA SET mesh (Co_ti_e_} 46 (2) Touch [MANUAL]. appears. @ Touch _ (l_)cusing on close subjects)/ [7_] (l_)cusing on distant subjects) to sharpen Ihe focus. _ appears when the focus cannot be adjusted any closer, and t_ appears when the focus cannot be a({justed farther away.
N REDEYE REDUC You can prevent redeye by activating the flash before recording. Set [REDEYE REDUC] tu [ON], then press the ,_ (flash) button (p. 26) repeatedly to select a setting. O (Auto redeye rcductkm): Pre-flashes to reduce redeye beibrc the flash automatically flashes whcn lherc is insuflJcienl ambienl light.
_gANERA SET mesh (Co_i_e_} 100 The zebra pattern appears at a screen brightness level of about 100 IRE or higher. 0 Notes • Portions ot the screen where brighmess is about lO0 IRE or higher may appear overexposed. "_° Tips • IRE repre_nts the screen brightness.
When using an optional conversion lens. use this function to record using the optimllnl compensatioi/for canlera shake for each lens. _OFF Select this when the conversion lens /optional) is not used. WIDE CONV. (b'w) Select this to use the wide conversion lens (optional).
NENORY SET mem_ (Continued) Capacity of the "Memory Stick Duo" and the number of recordable pictures When the POWER switch is set to CAMERA- MEMORY * [i IMAGE SIZE] is fixed to [[22_ 4.6M1 in HDV or DV lormat / 16:9) and [3.4M] in DV Iormat 14:3).
Deletes all Ihe pictures withuut image prutecliun on a "Memory Stick Duu" or in Ihe selecled fokler. (!) Select [ALL FILES] or [CURRNT FOLDER]. [ALE FLEES]: Deletes all the images on tile "Memory Stick Duo." [CURRNT FOLDER]: Deletes all the images ill the selected folder.
PICT.APPLI. menu Special effects on pictures or additional functions on recording/playback The default settings are marked with P.'. The indicators in parentheses appear when the items are selected. See page 39 for details on selecting menu items.
"_° Tips • You can _lect the first picture _br tile slide show with [_/[_] belore touching ISTARTI. You can add digilal effects Io recording/ playback. FLASH (flash motion) Records/plays back a movie with a serial- still-image effect (strobe effect).
_ ?ET.gPPLL mesh (go_tim_÷d} You can add special effects to a picture during recording or playback. _+, appears. I_OFF Does not use [PICT.EFFECT] setting. SKINTONE* Makes skin texture look more smoother and more appealing. NEG,ART The color and brightness are reversed.
• Tile image quality of [SMTH SLW REC] is sonlcwllat less than nornlill recording. To cancel [SMTH SLW REC], select [END]. See page 7 I. You can connect the camcorder to a personal computer with a USB cable and import pictures to the computer. You can also commct the camcorder to a PictBridge compatible printer using this function.
N*sED_T/PLAY msss/Ssstisssd) Picture search Reverse playback • Playing back slowly to tile reverse direction and playing back frame by tralne m the rcver,,e direclion arc nol available in HDV Iormal, See page 67. EXEC The most recently recorded 1)icmre is played back l_)r about 5 seconds and then stops automatically.
Notes • Disconnect tile i.LINK cable betore changing the [VCR HDV/DV] setting. Odmrwi_, tlae connected device, such as a VCR. may not be able to recognize tile video signal flom your calncorder. • When [AUTO] is selected, if lhe signal switches belw_n HDV and DV t_)rmats, lhe picture and sound arc inlerruptcd temporarily.
_STANDARD SET me_/go_i_ue_} 58 Touch _/_ to a(littst the balance of tile original sound (STI) attd the sound recorded afterwards/ST2), then touch [_g]. 0 Notes • Tile original sound (ST1) is output at the det_mh _tting. Touch 1_711_7 to a@tst the volume (p.
Select [COMPONENT] when connecting your camcorder to a TV with tile compenent input jack. 480i Select when conuectiug your camcordcr to a TV with the component input jack.
_STANDARD SET me_/go_ti_ue_} 6O You can display tile frame attd check that the subject is horizontal or vertical by setting [GUIDEFRAME] to [ON]. The frame is not recorded. Press DISPLAY/ BATT INFO to tnake the frame disappear. "_° Tips • Placing the subject at tile cross point olthe guide flame makes a balanced composilion.
The camera recording lamp will not light up during recording when you set this to IOFFI /The default setting is [ON]). 1,0N A beeping sound starts when you start/stop recording+ or operate the touch paneh OFF Cancels the beeping sound and shutter sound.
menu See page 39 for details on selecting menu items. See page 16. When using your camcorder abroad, you can set the time diflerence by touching F_7/[_, the clock will be a<liusted in accordance with tile time differm[ce. If you set tile time difference to 0.
1 Touch IF:gg_] --+ [P-MENU SET UP] --* [DELETE]. If tile desired menu item is nol displayed, Iotlch [_]/[_]. Touch the menu item that you want to delete. Delete _hJs from CAMERA TAPE mode's P MENU? 3 Touch [YES] -+ [_. 1 Touch _-+ [P-MENU SET UP] -+ [SORT].
Duflflifl#/Ed dflg Dubbing to VCR or DVD/HDD recorders Conuecl your camcorder to Ihe wall oullel (wall socket) using Ihe supplied AC Adaptor for Ihis operatiuu (p. 13). Refer also lo the instruction naauuals supplied witla lhe de',ices to be connected.
O Notes • You cannot dub pictures using tile HDM[ cable. • Picmrcs recorded in tile DV lonnat are dubbed as SD (standard delhlition) images, regardless of the colnlectiolL Jacks onyour camc0rder Open the jack cover and connect the cable. Using an i.
gubbi_ t+ VSB +r gVNHgg recorders (g+_ti_Be_} 3 Connect your recording device (VCR or DVDrHDD recorder) to your camcorder. See page 64 lot connection details. ,4 €-I. Start playback on your camcorder, and recording on the recording device. Refer to the operating instructions supplied with your recording device for details.
Recording pictures from a VCR, etc. You call record movies frolIl a VCR ou a tape. You can record a scene as a still image ou a "Memory Stick Duo." Be sure to insert a cassette or a "Memory Stick Duo" for recording ill your camcorder beforeband.
Reco_di_ pictures from a VCR, etc. {go_ti_ued} O Start playing the cassette on your VCR. The piclure played (m file c(mnecled device appears on the LCD screen of yOUF c_ln]corder. 7 Touch [REC START] at the point you want to start recording. 8 Stop recording.
Dubbing pictures from a tape to a "Memory Stick Duo" You c_ln record a desired sceue ()lit() a "Memory Stick Duo" as a still image, from a movie you recorded on a tape. Make sure you have a recorded tape and a "Memory Stick Duo" inserted into your camcorder.
Marking imageson the "Memory Stick Duo" with specific information Ip.et mark/Image protection) When you are using a "Memory Stick Duo" with the write-protect tab. make sure the write-protect tab on the "Memory Stick Duo" is not set to Ihe write-protect position (p.
Printingrecorded imageS(PictBridge compliant printer) You can print ottt pictures using a PictBridge conlpliant printer without coonecting tile camcorder to a conlputer. _PktBridge Connect your camcorder to tile AC Adaptor to obtain power from the wall outlet/wall socket) (p.
PH+t+r+S r+s++++÷+ +++mms+S I+++++t+++S+} • We cannot guarantee the printing of images i_corded with a device other than your c+lnlcorder. "_° Tips • PictBridge is +mindustry standard established by the Camera & Imaging Products Association /CIPA).
Usi,'_g a gomp_eg What you can do with Windows computer When you iustall the "Picture Motiott Browser" ott a Wittdows computer ffon/the supplied CD-ROM, you can enjoy the following operations. O Notes • You cannot install the supplied sollwm'c, ' Picture Motion Browser," on a M_tcintosh COll]pulel'.
What _aa car da with _i_dows cemput÷_ (Ca.tiauad} 74 When using "Picture Motion Browser" OS: Microsoft Wiudows 2(X)O Professional SP4, Wiudows XP SP2* or Windows Vista* *6g-bit editions and Starter (Editit)n) are not supported. Standard installation is required.
Installing the "First Step Guide" and software You need to install the "First Step Guide" and software to your Windows computer before connecting your camcorder to the computer. The inst:dlation is required only for the first time.
I_staH[_ the °°First S_÷p GNU÷" a_ s0f_war÷/Co_ti_ued) 4 Check your area and country/ 8 region, then click [Next]. The software to he installed will be configured according to your country/ region. 7 Read [License Agreement], select [I accept the terms of the license agreement] when you agree, then click [Next].
Viewing "First Step Guide" To view "First Step Guide" on your computer, Microsoft luternet Explorer Vet.6.0 or later is recommended. Double- click tile short-cut icon for your camcorder's "First Step Guide" on the desktop.
Tro_bfes_metiW Troubleshooting If you run into any problems using your camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, disconnect the power source and contact your Sony dealer. • Overall operalions/Easy Handycam/ Remote Commander .
Another VCR malfunctions when you use the supplied Remote Commander. • Select a con'unandcr mode ()tiler than VTR 2 for your VCR. • Cover the sensor of your VCR with black paper. • Fully charge the hattery ag lin. If the problem persists, file battery may be worn- out.
Trssb_sshsstisS/Ssstisssd} 8O Menu items are grayed out. • You cannot sch:ct grayed items in the current recording/playback situation. • Depending on the functions, you may not be able to use them together (p. 85). is not displayed. • During Easy Handycum operation, not all menu items are functionah Cancel Easy Handycam operation (p.
The data file name is not indicated correctly, or flashes. • The file is damaged. • Use the file format compatible with your camcorder (p. 92). The recording image view looks different. • The recording image view may look diflL.rent depending on the condition of your camcorder.
TrssNsshsstiss (Ssstisssd) [COLOR SLOW S] does not operate correctly. • [COLOR SLOW S] may not operate correctly in total darkness. Use NightShot or ]SUPER NS]. You cannot use [SUPER NS]. • The NIGHTSHOT switch is not set to ON (p. 27). The auto focus does not function.
Refer also to "Cassette tapes/"Memory Stick Duo'"' section (p. 80). You cannot play back a tape. • Slide the POWER s_itch to turn on the PLAY/EDIT lamp. • Rewind the tape (p. 28). You cannot play back in reverse direction.
Trssb_sshsstisS/Ssstisssd) • There is a blank section between recorded sections of the tape. This is not a malfimction. No picture appears during [END SEARCH] or Rec Review. • The tape was recorded in both HDV and DV lbrmats. This is not a malfimction.
You cannot dub correctly using the AN connecting cable. • You cunnot input externally from a device connected with the A/V connecting cable. • The A/V connecting cable is not connected properly. Make sure that the A/V connecting cable is connected to the input jack of the other device for dubbing a picture from your canlcorder.
Trssb_sshsstisS/Ssstisssd) }i]_i_i_!i!i _!iij_!_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i!_!_!i]i_i_i_:i_ii_!_i_iii_i]i_{{!_!_i!i!i!i% SPOT MTR.
Warningindicatorsand messages If indicators appear on tile LCD screen or in the viewfinder, check the l_llowing. Some symptoms you can fix by yourself. If the problem persists even after you have tried a couple of times, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
WamiaS iadieate_s a_d messasss {gestia_÷d} (Warning indicators aertaining to the tape) Slow flashing: • There is less than .5 minutes remaining'. on the tape. • No cassette is inserted.* • The write-protect tab on the cassette is set to lock (p.
• "Memory Stick Duo" _1 Reinsert the Memory Stick. (p. 19) • Reinsert the "Memory Stick Duo" a few times. If even then the indicator flashes, the "Memory Stick Duo" might be damaged. Try with another "Memory Stick Duo.
Mdi_*_af _torx_afio_ Using your camcorder abroad Power supply You can use your camcorder in any country/region using tile AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V to 240 V. 50160 Hz range. llse a commercially available AC plug adaptor [a], if necessary, depending on the design of the wall uutlet/wall socket) [b].
Maintenance and precautions i II¸ Your camcorder is capable of recording in both HDV and DV formats. You can use mini DV lwmat cassettes only. Use a cassette with tile ui_'v mark. Your camcorder is not compatible with the Cassette Memory function.
Naistssasss ass presa_[tisss {gsstiss÷_} M When labeling the cassette Be sure to place tile label only on tile locations shown in the following illustration so as not to cause a malfunction of your camcorder.
• It is recommended you make a back-up of important dat_ on tile hard disk of a computer. • Be careflfl not to apply excessive lorce when writing on a menlo area on a "Memory Stick Duo." • Do not attacll a label or the like on a "Memo W Stick DuIg' or a Memo W Stick Duo adaptor.
Maistssasss ass p_÷sa_[tisss {gsstiss÷_} What is an "InfoLITHIUIVI" battery pack? An "InfoLITHIUM" battery pack is a lithiumqon battery pack that has functions for communicating information related to operating conditiotts between your camcorder and an optional AC Adaptor/ charger.
The HDV/DV Interface on this unit is an i.LlNK-compliam Interface. This section describes the i.LINK standard and its features. What is i.LINK? i.LINK is a digital serial interface lkw transferring digital video, digital audio, and other data to other i.
Maistssasss ass p_÷sa_[tisss {gsstiss÷_} g6 About the required i.LINK cable Use tile Sony i.LINK 4-pin-to-4-pin cable (during HDV/DV dubbing). • x.v.Color is a more l_,miliar term R_r tim xvYCC standard proposed by Sony, and is a trademark of Sony.
i If moisture condensation has occurred None uf the functions except cassette ejectiuu will work. lEject the cassette, turn off your camcorder, and leave it for about one hour with the cassette lid open.
Naistssasss ass presa_[tisss {gsstiss÷t} g8 The playback screen goes blank. /Solid blue screen/ • The video beads will degrade aflcr hmg use. If you cannot obtain a clear image even al_er using a cleaning cassette (optional), it might be because the video heads are worn out.
On charging the pre-installed rechargeahle battery Your cmncorder has a preqnstalled rechargeable battery to retain the date, time, and other settings even when the POWER switch is set to OFF (CHG).
hnage device 6.3 mm / 1/2.9 type) CMOS sensor Recording pixels (still, 4:3): Max. 6.1 mega 12 848 x 2 136) pixels .2 Gross: Approx. 3 2IX) 000 pixels Effective (movie, 16:9): Approx. 2 280 I)00 pixels Effective/movie, 4:3): Approx. 1 710 000 pixels EITective (still, 16:9): Approx.
General Power reqnirenlents DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) DC 8.4 V (AC Adaptor) Average power consumption During camera recording using the viewfinder with normal brightness: HDV recording 4.2 W DV recording 4.0 W During camera recording using the LCD with normal brightness: HDV recording 4.
On trademarks • "Hal_dycam" and registered trudmmtrk', of Sony Corporalion. • HDV and lhe HDV logo arc u'ademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Ltd.
&_ick R_m_ce Identifying parts and controls The nunlbers in / ) are reference pa_es. [] [] % [] [] [] [] [] [] [] [] [] Power zuom lever (25) [] PHOTO button (24) [] Viewfiuder lens ac{iustn/eut l.
N÷_tifyi_S pa_ts a_ co_tm_s (Co,timber} [] %-- [] [] ® ® [] [] [] [] MANUAL button (26) [] CAM CTRL dial (26) [] NIGHTSHOT switch (27) [] [] (back light) button (27) [] Zoom bottons (25) [] START/STOP botton (23) [] DISPLAY/BATT INFO button (I 4) [] _ (USB) jack (71) [] Speaker Playback sounds come out l?x)m the speaker.
[] [] [] [] [] [] }'-- OPEN/EJECT lever / 19) [] Flash [] Lens (Carl Zeiss Lens) (7) [] Remote sensor/Infrared port Point the Remote Commander (p. 106) towards the remote sensor to operate your camcorder. [] Microphone An Active Interface Shoe compatible microphone/optional) will take precedence when connected.
Ns_tifyi_S pa_ts a_ ++_tm_s (C+_tim_8_) To remove the lens hood Loosen tile lens hood by turning it in the opposite direction of the arrow in the illustration above. • Remove the lens hood when you use the flash, Nightshot or SuperNightshot+ or its shadow will appear in the picturc.
Indicatorsdisplayed during recording/playback [] Recording ror,u.t (HDVI080i orDV) (57) Recording mode (_ or _) is also displayed in the DV Ik_rmat. [] Remaining battery (approx.
[s_icat+_s disp+a_sd _t_isS r+s+_di_S/p+aybask (C+_fi_+d} [] Playback folder (51) [] Previous/Next folder icon The following indicators appear when the first or last picture ot the current folder is displayed and when there are muhiple tolders on the same "Memory Stick Duo.
Center Upper left Upper right Bottom Cemer Upper left HDVI080i DV Recording format (56) Jq_b AUDIO MODE* (57) SP LP Recording mode* (57) @ Self-timer recording (48) 4-_ WIDE SELECT* (57) QUICK REC _* (61 ) _I)[W Interval pholo recording 152) {r (!) {4.
Is_icats_s disp+a_sd _t_isS rsss_di_S/piaybask {gs_tim_sd} ** The _tting can be nmde only lor the pictures in the HDV format. Other indicator i;_+ P_+_ni_;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
Index Numeric 1080i/480i ............................. 59 12BIT .................................... 57 16BIT .................................... 57 480i ....................................... 59 A AC Adaplor ........................... 13 AE SHIFT .
112 IVi Macinlosh ............................. 77 Maintenance and precautions .............................................. 9] MEMORY SET menu .......... 49 "Memory Slick". .................. 92 "Memory Stick Duo". ........... 19 FORMAT .
V VAR.SPD PB (Various speed playback) .....55 VF B.LIGHT (Viewlinder brightness) ........ 58 VOLUME ............................. 58 19 Warning indicalors ................ 87 Warning messages ................ 88 WB SHIFT (While Balance Shill) ........
114.
Spanish &#ok &dde/&da r_pida _n espa_d Paso 1: Comprobaci6n de los elementos suministrados Asegfirese de que su videocfimara centiene los siguicntcs elementos.
Paso 2: Carga de la bateria roma DC IN . ) _ ;,_i_o_=_ Interruptor _ POWER 116 Bateria AI tomacorriente de la pared Clavija de 4 Adaptador de alimentaci6n de ca Cable de alimentaci6n Indicador { / CHG (carga) Para cargar la bater{a "InfoLITHIUM" (serie H), condctela a la videocamara.
Para retirar la bateria Deslice el interruptor POWER hasta la posici6n OFF (CHG). Deslice la palanca BATT (liberaci6n de la baterfa) y retire llt baterfa. Palanca BATT (liberaci6n de la bateria) Cuando guarde la bateria Descargue complet:lnlente hi baterfa antes de guardarla durante un perfodo prolongado.
Paso 2: gar#a de _a bate_a {go_i_uaci6N Tiempo de grabaci6n Tiempo aproximado (rain) disponible cu:mdo utiliza un:l baterfa completamente cargada. Formato de HDV DV HDV DV grabaci6n NP-FH50 70 70 40 4.
Acerca del adaptador de alimentaci6n de ca • Si utiliza el adaplador de alilnentaci6n de ca con6ctelo a Ill] lomaconiente de pared cercano. Si se produce alguna lMla de flmcionamiento al utilizar la videocfimara, desconecte el adaplador de alimcntaci6n de ca del tomucorrienle de inmediato.
Pas+ 3: E++÷+N++ + ai+s_+ +[++a +++ha +g +a h+ra {g++_+++a++++} Ajuste [A] (afro) con F_l/F_l. Puede se]eccionar cua]quier afio hasta e] afio 2079. 3 Vaya hasta [M] (mes) con [_, y aj_stelo con [_l/l_. 4 Vaya hasta [D] (dia) con [2_, ajl_stelo con 1_3/[_ y repita la operaci6n para ajustar las horas y los minutos.
Paso 4: Ajustes antes de grabar Abra el panel LCD 90 grados con respecto a la videocfimara (@) y luego gfrelo hacia el m@_r gingulo para grabar o reproducir (@). DISPLAY/BATT INFO 180 grados (infix.) @ Puede ver im:igenes utilizando el "dsor para ex ilar el desgasle de la balerfa o cuando la imaoen_ en la pantalla LCD sea deficienle.
Paso 5: Inserci6n de una cinta o un "Memory Stick Duo" Solamenle puede utilizar videocaseles mini DV M_'T. O Notas • E1 tiempo disponible para grabaci6n varfa en hmcidn del [[_ MODO GRAB,l, DV 1 Deslice y sostenga la palanca F- OPEN/EJECT en el sentido de la flecha y abra la tapa.
Indicador de acceso Para expulsarun "Memory Stick Duo" Empuje suavemente el "Memory Stick Duo" hacia dentro tlll_l vez. 0 Notas • Cuando el indicndor de ucceso _ enciende o parpadea, la videoc_imara estfi leyendo o grabando datos.
Grabaci6n Cubierta del objetivo Se abrc se_m cl ajusle de1 inlerruplor POWER. _tor POWER START/STOP [] START/STOP [] Las pel(culas se graban en una cinta. Deslice el interruptor POWER varias veces en el sentido de la flecha para que se encienda el indicador CAMERA-TAPE.
Las imfigenes fijas se graban en el "Memory Stick Duo". Deslice el interruptor POWER varias veces en el sentido de la flecha para que se encienda el indicador CAMERA-MEMORY. Si el interruptor POWER eslfi ajuslado ell la posici6n Mantenga presionado ligeramente PHOTO para ajustar el enfoque y luego presionelo completamente para grabar.
Reproducci6n Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. Si el interruptor POWER est_i _tiustado en la posici6n OFF (CHG), deslfcelo mientras pmsiona el bot6n verde. Toque _ para rebobinar hasta la escena deseada y luego toque para iniciar la reproduccion.
Toque I_. Se visualiz:l la imagen gr:lbada mils recielllemente. Cambia enlre los medios de reproducci6n* Anterior/Siguiente Vaya a la visualizaci6n de la pantalla de fladice * ]_Offg] aparece ell la panlalla de reproducci6n de cinlas. Para visualizar im;igenes de un "Memory Stick Duo" en la pantalla de indice Toque _.
Additional information on tbis producl and answers to frequendy asked questions can be found at our Cuslomer Supporl Website. http://www.sony.net/ Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony HANDYCAM HDR-HC9 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony HANDYCAM HDR-HC9 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony HANDYCAM HDR-HC9 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony HANDYCAM HDR-HC9 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony HANDYCAM HDR-HC9 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony HANDYCAM HDR-HC9 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony HANDYCAM HDR-HC9 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony HANDYCAM HDR-HC9. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony HANDYCAM HDR-HC9 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
