Benutzeranleitung / Produktwartung K320 des Produzenten Sony Ericsson
Zur Seite of 94
K320 This is the Internet version of the User' s guide. © Print only for private use..
1 Obsah Základné infor mácie o te lefóne . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Práca s obr ázkami .
2 Sony Ericsson GSM 900/1800 /1900 Túto používate ľ skú príru č ku vydala spolo č nost ’ Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo je miestna dcérska s polo č nost ’ bez akejko ľ vek záruky.
3 QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ a Style-Up™ sú ochranné znám ky alebo regi strované ochranné známky spolo č nosti Sony Ericsson Mobile Commu nications AB. Bluetoot h je ochrann á známka al ebo registr ovaná ochra nná známk a spolo č nosti Bluet ooth SIG Inc.
4 2 Predpis pre vývoz: Na te nto softvér vrátane jeho te chnických údajov sa vzt ’ ahujú zákony USA pre kontro lu vývozu vrátane nariadenia U.
5 Základné informácie o telefóne Programov é tla č idlo Tla č idlo Naspät ’ Mikrof ón Tla č idlo ponuky č inností Konektor na pripoj enie stereofó nnej náhl avnej súpravy a nab íja .
6 Preh ľ ad ponúk * Niektoré ponuky zá visia od prevádzkovat e ľ a, použite j siete aleb o predplaten ých služieb. ** Ponuka závisí od pre dvolenej aplikácie pre prácu s kontaktmi. Budíky Budík Opakov aný budík Signál budíka Internetové služby* Zábava Služby on line* PlayNow™* Prehráva č Hry PhotoD J™ MusicDJ™ Vzdial.
7 Ikony stav ového pruh u Ikona Popis Ukazuje in tenzitu signá lu siete GSM. Siet ’ GPRS je v dosahu a j e možné ju p oužit ’ . Ukazuje stav batér ie. Ukazuje stav na bíjania b atérie. Signalizu je zmeškaný prichádz ajúci hovo r . Funkcie u pozornenia na hovory a správy sú vypnuté, bud ík je stále zapnut ý.
8 Symboly pou žité v používate ľ skej príru č ke V tejto pou žívate ľ sk ej príru č ke s a používaj ú nasleduj úce symboly: Zostaven ie telefónu Pred použ itím tele fónu vložt e kartu SIM a vložte bat ériu.
9 Vloženie kart y SIM a nabitie batérie 1 Posunut ím otvorte kryt a zdvi hnite ho vo n z telefón u. 2 Vložte kar tu SIM. Karta S IM musí byt ’ um iestnená po d striebor nými držiakmi . 3 Umiestni te batériu do telefónu štítkom nah or . Ko nektory batérie p riložte ku konektorom v telefó ne.
10 4 Položte k ryt na tel efón a zasu ň te ho na mi esto. 5 Pripojte nab íja č ku k telefó nu. Symbol na nabíjaco m konektor e musí sme rovat ’ nahor . 6 Môže trvat ’ 30 minút, kým sa zobr azí ikon a batérie. 7 Po č kajte asi 2,5 hodi ny , aleb o kým ikona ba térie nebud e signalizo vat ’ úplné nabitie ba térie.
11 Zapnutie a vypnutie tel efónu 1 Telefón sa zapína a lebo vypína stla č ením a po držaním tla č idla . 2 Ak je karta SIM chráne ná kódom PIN, zad ajte ho. 3 Pri prvom spustení te lefónu vy berte jazyk, v ktorom sa bude zobr azovat ’ ponu ky telefónu .
12 Volanie a prijíma nie hovorov Zadajte smerov é č íslo ob lasti a telefó nne č íslo. Hovor uskuto č níte stla č ením tla č idla } Volat’ . Ak ch cete hovor ukon č it ’ , } Ukon č it’ . Ke ď telefón zvoní, st la č ením tla č idla } Prijat’ hovor prij mete.
13 Vytvorenie sk ratky pre pohotovost ný režim 1 Ak napríklad tl a č idlo nemá žiad nu preddefi novanú skratku, } Áno . 2 Prejdite na funkci u, pre ktor ú chcete vyt vorit ’ skra tku, } Skrat ka .
14 Ponuka pri vy pnutí Vypnutie tele fónu, zamknutie tl a č idiel, za pnutie t ichého režimu alebo ak tivovanie pr ofilu. Ď alšie informácie o profiloch % 61 Profily . Otvorenie a zat vorenie ponuky pri vyp nutí Stla č te tla č idl o a vyberte možnost ’ zo zoznamu .
15 Informácie o sú bore Ak chcete zobrazit ’ inf ormácie o súbore, z výraznite s úbor, } Ď alšie } Informácie . Súbory chrá nené záko nom na oc hranu autorských práv nie je možné kop írovat ’ ani po sielat ’ . Synchronizá cia položiek Ď alšie info rmácie % 52 Synchronizác ia .
16 Zadávanie písmen a znak ov Zadávanie pís men pomocou textového vstupu mult itap • Stlá č ajte tl a č idlo – , kým s a nezobrazí požadovan ý znak. • Stla č ením tla č idla je možné prepnút ’ medz i ve ľ kými a malými p ísmenami.
17 Zadávanie pís men pomocou textového vstupu T 9™ 1 } Správy } Nová správa } Textová spr áva . 2 Pokia ľ na príklad ch cete napís at ’ slovo „Jane “, stla č te , , , . 3 Pokia ľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete použit’, stla č te tla č idlo .
18 Výmena kryt ov Style-Up™ Niektoré telefónne súpravy môžu obsahovat ’ do plnkové kry ty Style- Up™. Pri vým ene kryt ov postupu jte pod ľ a nasledujú cich poky nov. Výmena predného kr ytu 1 Zasu ň te nec ht palca do drážky v spodnej č asti telefónu.
19 Volanie Uskuto čň ovani e a prijímanie hovorov Zapnite telefón a uisti te sa, že ste v dosahu si ete, aby s te mohli usku to čň ovat ’ a pr ijímat ’ hovor y % 11 Zapnutie a vypnutie telef ónu .
20 Výber viacerý ch možností po č as hovoru Stla č te tla č idlo a vyberte pož adovanú možno st ’ . Vypnutie mi krofónu Stla č te a podržte t la č idlo . Ak chcete pokra č ov at ’ , znova stla č te a podržte tl a č idlo . Použitie hlasné ho reproduktor a po č as hlasového h ovoru } Ď alšie } Zapnút’ reprod.
21 Ties ň ové volanie Tento tele fón podporuje medzinárod né ties ň ové č ísla 112 a 911. To zn amená, že tel efón je možn é používat ’ n a núdzové volanie v k aždej kr ajine, s kar tou SIM č i bez ne j, pokia ľ je telefón v dosa hu siete GSM.
22 Pridanie k ontaktu 1 } Kontakty } Nový kontakt } Pridat’ . 2 Zadajte meno, } OK . 3 } Nové č íslo: } Pridat’ 4 Zadajte č íslo, } OK . 5 V kontakto ch v tele fóne môžete vybrat ’ ty p č ísla. 6 Na ostatný ch kartá ch a v ostat ných polia ch zadajte ď alšie informá cie.
23 Volani e kontak tu na kar te SIM • Ak je sú ako predvol ené kontakty nastavené Kontakty na SIM , } Kontakty a v yberte zo zozn amu meno a č íslo, } Volat’ . • Ak sú a ko predvo lené kontak ty nastave né Kontakty v tel. , } Kontakty } Možno sti } Kontakty na SIM , vybert e meno a č íslo, } Volat’ .
24 Úprava kont aktu v telefó ne 1 } Kontakty , vybert e kontakt, } Ď alšie } Upravit’ kontakt . 2 Prejdite na príslušnú kartu a upravte informácie, } Uložit’ . Úprava kont aktu na karte SIM 1 Ak sú ako predvolené kontakty nastavené Kontakty na SIM , } Kontakty .
25 Rýchle vyto č enie č ísla V pohoto vostnom režime z adajte č íslo pre rýchle v ytá č anie 1a ž 9 , } Volat’ . Hlasová s chránka Pokia ľ máte predplate nú odkaz ovú služ bu, môžu v ám volajúci z anechat ’ hlas ový odkaz, ke ď nemô žete prijat ’ hovor.
26 Kontrola v šetkých možnos tí presmerovani a } Nastavenie } Hovo ry } Presmerovanie } Skontrolovat’ všet. Obsluha v iacerých hov orov Môžete sú č asne obsluh ovat ’ viac hovoro v. Signal izáci a č akajúceho hovoru Ke ď je aktiv ovaná tát o funkcia, o zve sa pri ď alšo m prichádz ajúcom hovo re pípnuti e.
27 Obsluha dvoch hov orov Ak máte pr ebiehajúci hovor a po držaný ho vor, vybert e jednu z nasledujúc ich možnost í: • Ak chcete prepnú t ’ medzi hovormi, } Ď alšie } Prepnút’ . • Ak chcete hovor y zlú č it ’ , } Ď alšie } Zlú č it’ hovory .
28 Súkromná konv erzácia 1 } Ď alšie } Hovorit’ s ú č ast. a vyberte ú č astn íka. 2 } Ď alšie } Zlú č it’ hovo ry , ak chce te pokra č ovat ’ v konferen č nom hovo re. Dve hlasové linky Ak vaše pr edplatné p odporuje sl užbu alter natívnej linky , môžete vo lat ’ z rôznyc h telefó nnych č ísiel.
29 Ukázanie alebo skrytie vlastného telefónneh o č ísla Pokia ľ máte predplate nú službu obmedzeni a identifik ácie volajúceho ú č a stníka, môžete po č as hovoru skryt ’ svoje č íslo. Trvalé ukázanie al ebo skrytie telefó nneho č ís la 1 } Nastavenie } Hovory } Ukázat’/skryt’ č íslo .
30 Správy T elef ón podporuj e rôzne slu žby správ . Ak chcete získat ’ informác ie o službá ch, ktoré mô žete použ ívat ’ , obrát ’ te sa na poskyto vate ľ a služieb a lebo nav štívte we bovú lokalit u www.sonyeri csson.com/sup port .
31 4 V yberte mo žnost ’ Telefónne č íslo a zadajte telefónne č íslo príje mcu, alebo vyberte m ožnost ’ Vyh ľ adat’ kontakt a vyh ľ adajte č íslo alebo sk upinu ale bo vyberte po ložku zo zoznam u posled ných príje mcov .
32 Volanie na č íslo v spr áve Vyberte te lefónne č íslo zobrazené v správe, } Volat’ . Uloženie p oložky z text ovej správ y 1 Po č as písania sp rávy vybe rte položku , } Ď alšie .
33 Dlhé správy Po č et znako v povolen ých v texto vej správe závisí od j azyka použité ho na písani e. Spojení m dvoch al ebo viacerý ch správ je možné odoslat ’ dlhú sprá vu. Poplatk y sa ú č tujú za každ ú č ast ’ spojenej správy osobitne.
34 Vytvorenie a odo slanie správy MMS 1 } Správy } Nová správa } Správa MMS . 2 Pridajte text. Ak chc ete do sp rávy pridat ’ po ložku, } Ď alšie . Ke ď je správa p ripraven á na odoslani e, pokra č ujte ako pri odosielan í textovej spr ávy % 30 Textové sprá vy (SMS) .
35 Hlasové s právy Môžete odo slat ’ a prijat ’ zvukový zázn am ako hlas ovú správu. Nahrávanie a odos lanie hlasovej spr ávy 1 } Správy } Nová správa } Hlasová správa . 2 Nahrajte správu , } Zastavit’ . 3 } Odoslat’ – odošlite správu .
36 Skôr ako za č nete Ak v telefóne ešte nie je potrebn é nastavenie, % 49 Nastavenie . Napís anie a odosl anie e-ma ilovej sp rávy 1 } Správy } E-maily } Nová správa . 2 Ak chcete zadat ’ e-mailovú a dresu, vy berte mož nosyt ’ Pridat ’ .
37 Uloženie p oložky alebo prílohy z e- mailovej správy • Ak chcete ulož it ’ e-mailovú adr esu, telefón ne č íslo ale bo webovú adresu, } Ď alšie a vybe rte uložen ie položk y . • Ak chcet e uložit ’ prílohu, vybert e správu, } Ď alšie .
38 Práca s obrázkami Fotoaparát a videokam era Telefón je vybave ný digitálny fotoaparát om, ktorý funguje tiež ako d igitálna videokam era. Umo ž ň uje fotogr afovat ’ a nahrávat ’ vi deozáznamy, ktoré j e možné ulo žit ’ , o doslat ’ ale bo inak použi t ’ .
39 3 Ak chcete nahráva nie videoz áznamu uko n č it ’ , stla č te tla č idlo . Priblíženie alebo vzdi alenie sníman ého predmetu Pomocou tla č idla a môžete obraz priblíži t’ alebo vzdiali t’ .
40 • Režim snímania (obr ázky) – v yberte možno st ’ Normálny , ak chcete ob rázok bez rá mu. V ybe rte možnost ’ Panoráma , ak chcete sp ojit ’ nie ko ľ ko obrázk ov do jednéh o širokouh lého obrázk a. V yberte m ožnost ’ Rámy , ak chcete pridat ’ rám k obrázk u.
41 Prehrávanie videozáznamov 1 } Organizátor } Správca súborov } Videá . 2 } Zobrazit’ } Pre hrat’ . 3 } Zastavit’ a zobrazte možnosti: } Ď alšie . Vyh ľ adanie fotog rafií pod ľ a č as u 1 } Fotogra fie al ebo Organizátor } Správca súborov } Obrázk y } Fotografie .
42 Šetri č obraz ovky a tapeta Šetri č obr azovky sa a ktivuje, k e ď je telefón nieko ľ ko sekúnd ne č inný. Po ď alších nieko ľ kých sekundá ch sa akti vuje reži m spánku, kt orý šetrí en ergiu. Ak m áte nejaký ob rázok nastaven ý ako tapet u, zobraz í sa tento obrázok v pohotovo stnom režim e.
43 Zábava Prehráva č záznamov Tento pre hráva č umož ň uje pre hrávat ’ hudbu a videozázn amy prevzat é alebo pr ijaté v spr ávach MMS alebo pren esené z po č íta č a. Podporova né sú nasl edujúce ty py súboro v: MP3, MP4, 3GP, AMR, MIDI, IMY, EMY a WAV (s maximálnou frekvenc iou vzorkov ania 16 kHz) .
44 Možnosti prehráva č a záznamov Ke ď je aktiv ovaný preh ráva č záznamov, môžete stla č ením tla č idla } Ď alšie zobrazi t ’ ď alšie možnosti : • Prehrávanie – zobr azenie pr ehrávanej skladby . • Pridat’ médiá – pridanie polo žiek aleb o prie č inkov do zoznamu sk ladieb.
45 PlayNow™ } Zábava } PlayNow™ – umož ň uje vopred si vypo č ut ’ , kúpi t ’ a prevzi at ’ hudbu z In ternetu . Ak v telefó ne ešte n ie je potrebné n astavenie, % 49 Nastav enie . Ak potrebuj ete ď alšie informáci e, obrát ’ te sa na posk ytovate ľ a služie b alebo navštívte webovú lo kalitu www.
46 Nastavenie možn ostí zvukov a signálo v } Nastavenie } Zvuky a signály . Mô žete nast avit ’ nasledujúce možnosti: • Signál správy – vyberte upozor nenie na sp rávu. • Zvuk tla č idiel – vybert e zvuk pri st la č ení tla č idla.
47 Vypo č utie zázna mu 1 } Organizátor } Správca súborov } Zvuky a vy berte záznam. 2 } Pr ehrat’ – prehrávanie záznamu. Stl a č ením tla č idla alebo prejdite na predch ádzajúci a lebo nasled ujúci záznam. } Zastavit’ – zastavenie pr ehrávani a.
48 Prevzatie hry } Zábava } Hry , prej dite na pr epojenie , } Prejst’ . Ak v telefóne eš te nie je potrebné nastavenie, % 49 Nastav enie . Spustenie a ukon č enie apli kácie 1 } Organizátor } Správca súborov } Aplikácie , vyberte aplikáciu, } Vybrat’ .
49 Pripojenie Nastavenie Nastaven ia môžu byt ’ z adané v tele fóne už p ri jeho kúp e. Ak potrebuje te ď alšie infor mácie, obrát ’ t e sa na prevádzk ovate ľ a siete al ebo posky tovate ľ a služieb alebo navštívt e webovú lokalitu www.
50 Spust enie pr eh ľ adáva č a } Internetové služby a vyberte požadovanú s lužbu. } Ď alšie – zobrazenie možností. Ukon č enie pr eh ľ adávania } Ď alšie } Skon č it’ preh ľ ad. Možnosti dostupné po č as preh ľ adávan ia } Ď alšie – zobrazenie možností.
51 • Priblížit’ /vzdialit’ – priblíženie alebo v zdialenie webovej stránky . • Normálna ve ľ kost’ – na stavenie pr edvolené ho priblížen ia. } Rozšírené – zada nie nastav ení preh ľ adáva č a. } Skon č it’ preh ľ ad.
52 Synchronizácia Telefónne kontakty, udalosti, úlohy a poznámky je možné synchronizova t’ s po č íta č om pomocou vybranej metódy prenosu alebo internetovej služb y. Synchroniza č ný softvér pre po č íta č je k dispozícii na disku CD, ktorý je sú č as t’ ou telefónu.
53 Zadanie nastav ení pre vzdialenú synchronizá ciu 1 } Organizátor } Synchronizácia a } Áno alebo } Nový ú č et . 2 Zadajte názov novéh o ú č tu, } Pokra č . 3 Zadajte nasledujú ce nastaven ia: • Adresa servera – adresa URL servera.
54 Prenos súbo rov 1 Zapnite te lefón. 2 Pripojte kábel USB k telefónu a k po č íta č u. 3 V dialógovom okne, ktoré s a zobrazí v telef óne, vybert e možnost ’ Prenos súb. T elefón sa v tom to režime vy pne a na po č íta č i sa bude z obrazovat ’ ako vymenit e ľ ný disk.
55 Technológ ia bezdrôtovej kom unikácie Bluetooth™ Pomocou t echnológie bezdrôtove j komunik ácie Blueto oth môžete be zdrôtovo pr ipojit ’ te lefón k i ným zariade niam s funkciou Bluetooth. Technológi u bezdrôto vej komuniká cie Bluetooth môžete po užit ’ ako metód u prenosu pre odosie lanie a prijíma nie položiek .
56 Zadanie názvu te lefónu 1 } Nastavenie } Pripojen ia } Bluetooth } Názov telefónu . 2 Zadajte názov tele fónu, ktorý chcete zo brazit ’ v inýc h zariaden iach. Zobrazenie alebo skryti e telefónu } Nastavenie } Prip ojenia } Bluetooth } Vidite ľ nost’ } Ukázat’ telefón alebo } Skryt’ telefón .
57 Prenos zvuk u pri použív aní súpravy handsfree Blu etooth™ Zvuk hovo ru je možné p reniest ’ d o súpravy h andsfree Bluetooth . Zvuk hovoru je možné pre niest ’ tiež pomocou klávesnic e. Prenesenie zv uku so súpravou hands free Po č as hovoru } Ď alšie } Preniest’ zvuk a vybert e zariad enie.
58 Prepojenie dv och zariadení 1 Zapnite in fra č ervený port na obid voch zariaden iach. 2 Uistite sa, že je infra č ervený port telefónu n asmerovan ý na infra č ervený port druhého zar iadenia pri max imálnej vzdialen osti 20 cm.
59 Použit ie vzdi alenej aktual iza č nej služby } Nastavenie } Všeobecné } Aktualiza č . služba . Zobr azia sa nasledujú ce možnost i: • Vyh ľ adat’ aktualiz. – v yh ľ adanie n ajnovšie ho dost upného softvér u. Spustit e proces ak tualizác ie pod ľ a inštala č ných pokynov .
60 Ď alšie funkcie Č as a dátum V pohoto vostnom režime t elefón vžd y zobraz uje č as. Nastavenie č as u a dátu mu • } Nastavenie } Všeobecné } Č as a dátum . • Nastaveni e č asu a fo rmátu č asu: } Č as , zadajte č as, } Formát , vyberte formát, } Vybrat’ } Uložit’ .
61 Profily V telefó ne sú predde finované profily, k toré sú nas tavené pre ur č ité prostr edia. Všet ky nastav enia profil u je možné obnovit ’ na nastav enia pri za kúpení tel efónu. Používanie pr ofilov } Nastavenie } Všeobecné } Profily : • V yberte pr ofil, ktor ý chcete pou žit ’ .
62 Kalendár Do kalend ára môžete p ridávat ’ u dalosti, k toré môžete uložit ’ , upravit ’ a nastavi t ’ pre nich pripomienk y. Kalendá r je možné synchron izovat ’ s kale ndárom v po č íta č i alebo s kal endárom na webe % 52 Synchroniz ácia .
63 Navigácia v k alendári Na pohyb me dzi d ň ami ale bo týžd ň ami použitie navi ga č né tla č idlo. Nastavenie kalend ára } Organizátor } Kalendár } Ď alšie a vyberte poža dovanú možnost ’ : • Zobrazit’ týžd e ň – zobraz enie udalo stí týžd ň a.
64 Odoslanie ale bo prijatie úlohy 1 } Organizátor } Úlo hy a vyberte úl ohu pre ur č itý de ň . 2 } Ď alšie } Odoslat’ a vyberte metód u prenosu. Pri prijatí úlohy postup ujte pod ľ a zobrazených pokyn ov. Nastavenie možn ostí pripomienky 1 } Organizátor } Úlo hy , vybe rte úlohu , } Ď alšie } Pripomien ky .
65 Kalkula č ka Kalkula č ka umo ž ň uje s č ítat ’ , od č í t a t ’, d e l i t’ a n á s o b i t’. } Organizátor } Kalkula č ka . • Ak chce te vybrat ’ funkcie ÷ x - + . % =, stla č te tla č idlo alebo . • Č íslo vymaže te stla č ením tla č idla .
66 Odblo kovani e karty SIM 1 Ke ď sa zobrazí sp ráva Kód PIN blokova ný. , zadajt e kód PUK, } OK . 2 Zadajte nový š tvorciferný a ž osemcifern ý kód PIN, } OK . 3 Znova za dajte nový kód PIN, } OK . Úprava kódu PIN 1 } Nastavenie } Všeobecné } Zámky } Zámok karty SIM } Zmenit’ kód PIN .
67 Ru č né uzamknutie ale bo odomknutie klávesnice • Stla č te } Zamknú t’ . •P o k i a ľ chcete klávesni cu odomknút ’ , stla č te } Odomk.
68 Nastavenie zámk u telefónu 1 } Nastavenie } Všeobecné } Zámky } Zámok telefónu } Ochrana a vyberte požadova nú možnost ’ . 2 Zadajte kód na uzamkn utie tele fónu, } OK . Zmena kódu na uzamknutie telefónu } Nastavenie } Všeobecné } Zámky } Zámok telefónu } Zmenit’ kód .
69 Pridanie n ového kódu 1 } Organizátor } Pa mät’ kó dov , zadajte pr ístupový kó d, } Pokra č . } Nový kód } Pridat’ . 2 Zadajte názov kódu, } Pokra č . 3 Zadajte kód, } Hotovo . Zmena príst upového kódu 1 } Organizátor } Pa mät’ kó dov , zadajte pr ístupový kó d, } Pokra č .
70 Riešenie problémov Niektoré probl émy vyžadujú kon taktovanie poskytovate ľ a služieb, av šak vä č šinu problémov môžete vyrie šit ’ ľ ahko sa mi.
71 Obnov enie nas tavení Predvole né nastaven ia telefón u je možné ob novit ’ vyma zaním zmien nas tavení a vy mazaním pr idaných al ebo upravený ch informácií. Obnov enie nas tavení telefó nu 1 } Nastavenie } Všeobecné } Obnovit’ nastav.
72 Kódy sa nez hodujú. Ak chcete zmenit ’ be zpe č nostný kód, musít e nový kód potvrdi t ’ opätovným zadaní m rovnak ého kódu. Kód PIN blokov aný/Kód PIN2 bl okovaný. Postup od blokova nia % 65 Z ámok karty S IM . Kód PUK blokovan ý.
73 Dôležité informácie Webová lokalita pr e zákazníkov spolo č nosti Sony Ericsson Na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support nájdete č ast ’ technickej podp ory s jednodu chým prístupom k p omoci a tipom. Obsahuje na jnovšie akt ualizácie sof tvéru pre po č íta č a rady p re efektívnejšie po užívanie výrobku.
74 Krajina Telefónne č íslo/E-mai lová ad resa Austrália 1-300 650 050 questions.AU@suppo rt.sonyericsson.com Argentín a 800-333-7 427 questions.AR@suppo rt.sonyericsson.com Rakúsko 0810 200245 questions.AT@suppo rt.sonyericsson.com Belgicko 02-7 451611 questions.
75 Grécko 801-11-8 10-810 210-89 91 919 (z mobi lného tel efónu) questions.GR@suppo rt.sonyericsson.com Hongkong 8203 8863 questions.HK@suppo rt.sonyericsson.com Ma ď arsko +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsso n.com India 1800 11 1800 (bezplatné č íslo) 39011111 (z mo bilného telefón u) questions.
76 Rusko 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsso n.com Singapur 6744 0733 questions.SG@support.sonye ricsson.com Slovensko 02-5443 6 443 questions.SK@support.so nyericsson.com Juhoafrick á republ ika 0 861 632222 questions.ZA@suppo rt.sonyericsson.
77 Zásady bezpe č ného a efektívn eho používania Skôr ako za č nete použí vat ’ mobilný telefón, preštudujt e si tieto informácie. Tieto informácie slúžia pre vašu bezpe č nos t’ .
78 • Nepoužívajt e výrobok v pri estoroch s poten cionálne výbu šným prostredí m. • Neukladajte výrobok do prie storu nad bezpe č no stným vzduchov ým vankúšom (airbagom) v automobile ani do tohto priestoru nei nštalujte bezdr ôtové zariad enie.
79 Doby hovoru a pohotovo stného režimu závisia od viacerých podmieno k, napríkla d od intenzity signálu, pr evádzkov ej teploty , frekvencie používania aplikácií, vybrat ých funkcií a hlasovej a dátovej komunikácie pr i používaní mobilného te lefónu.
80 Ties ň ové volanie Mobilné telefóny pou žívajú vysokofrekven č né signály, ktoré nemôžu zaru č it ’ spojenie za každých podmien ok. Z tohto dôvodu sa v životne dôležitej situácii nikdy n espolie hajte iba na komunikáci u mobilným telefónom (napr.
81 Vlády štátov na ce lom svete prijali obsiahle medzinárodné bezpe č nostné smernice vyvinuté vedeckými organizáciami, ako je ICNIRP (Medzin árodná k omisia na ochranu proti neioni zujúc.
82 Sú č ast ’ ou materiálov doda ných s týmto telefón om je i osobitná príloha s informácia mi o hodnotác h SAR pre tent o model mobi lného telefón u. Tieto info rmácie nájd ete spolo č ne s ď alšími informáciam i o pôsobení vysokofrekven č nej energi e a úrovniach SAR na nasl edujúcej webovej lokalite: www.
83 Licen č ná zm luva konc ového používate ľ a Toto bezdrôtové zariaden ie, vrátane (avšak nie výlu č ne) médií dodaných s týmto zariadením, ( ď a lej len „ zariadenie“) obsahuje.
84 Obmedzená záruk a Spolo č nost ’ Sony Ericsson Mobile Communications AB , Nya Vattentornet, SE -221 88 Lund , Sweden, (Sony Ericsson) p oskytuje túto obmed zenú záru ku na tento mo bilný telefó n a originál ne príslušenstvo d odané spolu s týmto mobilným telefónom ( ď alej iba „výrobok“).
85 Upozor ň ujeme, že pri oprave alebo výmene tohto výrobku zna č ky Sony Ericsson sa môžu stratit ’ niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory aleb o iné informácie .
86 Nabíjate ľ né batérie je možn é opakovane nabit ’ a vybit ’ viac ako nieko ľ ko sto krát. Postupne sa však vy č erpajú, č o nie je vadou, ale dôsledkom b ežného opotre bovania. Ak sa č a s na pohotovo st ’ a hovory výrazne skráti, mali by ste batériu vymenit ’ .
87 8 OKREM TEJTO TLA Č ENEJ OBMEDZENE J ZÁRUKY NEEXISTUJÚ ŽI ADNE INÉ VÝSLOVN É ZÁRUKY, PÍSO MNÉ ANI ÚSTNE. VŠETKY IMPLIKOVANÉ ZÁ RUKY VRÁTANE ZÁ RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA UR Č ITÝ ŠPECIFICK Ý Ú Č EL SA OBMEDZ UJÚ TRVANÍM TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY, BEZ OB MEDZENIA P LATNOSTI NA TU UVEDENÉ PRÍKLADY .
88 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation i s subject to the followin g two cond itions: (1) This device may not caus e harmful interference, and (2) This devic e must accept any interfer ence received, including interference that may cause undesired o peration.
89 Register A aktualiza č ná služba 58 aplikáci e 47 B batéria 78 nabíjanie 9 bezpe č nostné zásady 77 Bluetoo th™, funk cie 55 budík 60 Č č akajúc i hovor 26 č as 60 č íslo ukázani.
90 prijímanie 1 2 ties ň ové 21 uskuto č nenie 12, 19 volanie ko ntaktu n a karte SI M 23 volanie ko ntaktu v telefóne 22 zmeškané 20 hry 47 HTTP 49 I ikony 7 infra č erve ný port 57 Internet.
91 nastaven ie č as a dátu m 60 e-mail 49 Internet 49 správy MMS 49 naviga č né tla č idlo 1 2 navigácia v ponukách 12 núdzové v olanie 21 O obnoveni e nastavení telefónu 71 obrázkov é s.
92 S siete 19 skratky 12 SMS, pozrite te xtové správy 30 správca sú borov 14 správy 30 hlasové 35 kopírova nie, prilepen ie 31 nahrávan ie, odosielan ie 35 odstrán enie 32 písanie, odosielan.
93 Z zabezpe č eni e Internet 51 pamät ’ kódov 6 8 zámok ka rty SIM 65 zapnutie a lebo vypn utie infra č erve ný port 57 telefón 11 zámok na ochranu karty SI M 66 zámok telefó nu 68 zvonen.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony Ericsson K320 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony Ericsson K320 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony Ericsson K320 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony Ericsson K320 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony Ericsson K320 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony Ericsson K320 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony Ericsson K320 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony Ericsson K320. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony Ericsson K320 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
