Benutzeranleitung / Produktwartung DSC-S650 des Produzenten Sony
Zur Seite of 103
© 2007 Sony Corporation 2-897-945- 21 (1) Appa rei l pho to nu méri que Guide pratique de Cyber-shot DSC-S650/S700 Lisez e ntièremen t ce gu ide pratiqu e et le « Mode d’ emploi » et conse rvez-les pou r pouvoir l es cons ulter en ca s de be soin.
2 Remarque s sur l’ut ilisat ion de l’a ppareil T ypes de « Memory Stick » ut ilisables (non fo urnis) Le suppor t d’enregistrem ent à circuit intég ré utili sé pa r cet a ppareil est un « M emory Stick Duo ». Il existe deux ty pes de « Memor y St ick » .
3 T able des mati ères Remarques sur l ’utilisati on de l’appare il .......... ...... .......... ....... ......... ..........2 T ec hniques de base pour de meilleures images ... ....... .......... ......... ....... ...6 Mise au po int – Mise au p oint réussi e sur un suje t .
4 T a ble de s mati ères Menu de visualisation ... ......... .......... .......... ...... .......... ...... .......... ....... ...... 39 (Dossie r) : S élection du d ossier pour la visu alisati on d.
5 T a ble de s matièr es Utilisatio n de votre ordinateur Windo ws ....... ......... .......... ....... ......... ....... . 57 Installatio n du logicie l (f ourni) ............. ....... ......... ....... ......... .......... ....... .... 59 Copie d’image s sur l’ord inateur .
6 T echniques de base p our de meilleur es images Lorsqu e v ous enfonce z le décl encheur à mi-c ourse, l’a ppare il ef fec tue la mise au po int autom atique ment (Mise au point au tomat ique). N’ou bliez pa s qu’il ne faut e nfoncer le décl encheur qu’à mi-co urse.
7 T e chni ques de base pour de meil leures images V o us pouvez crée r des images variées en réglant l’expo sition et la sensibil ité ISO. L ’exposi tion est la qua ntité de lumière que reçoit l’ apparei l lorsque vous relâch ez le décle ncheu r .
8 T e chni ques d e base pour de meil leure s images La coul eur ap paren te du s ujet e st affectée par les c ondit ions d’ éclai rage. Exemp le : Coul eur d’ une imag e aff ect ée par des sour ces l umin euses En mode d e régla ge automa tique, l es tonalités d e couleu r sont r églée s automati quement.
9 T e chni ques de base pour de meil leures images Une ima ge numéri que est con stitu ée par une m ultitude de petits poi nts appel és pixels. Plus l’image comport e de pixels, plus sa tai lle est impo rtante, plu s elle occupe de mémoire et plus elle est déta illée.
10 Ident ific ati on de s pièc es Pour pl us d’infor mations sur le fonctionn ement, report ez-vous aux p ages indiqu ées ent re pare nthèses. A Décle ncheur (19) B Sélecteur de mode (19) C Té.
11 Identi ficat ion des p ièces J Doui lle de trép ied (face inférieu re) • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). S i la longueur de la vis est supér ieure à 5,5 m m (7/32 po.), vous ne par viendrez pas à f ixer solidement l’appare il sur l e trépie d et il pourrait être endommagé.
12 Indi cate urs à l’éc ran Pour pl us d’infor mations sur le fonctionn ement, report ez-vous aux p ages indiqu ées ent re pare nthèses. Lors d’ une pri se de vu e d’image s fixes Lors d.
13 Ind icate urs à l’écran C D E Affichage Indication T aille d’ imag e (24) FINE STD Qu alité d’ imag e (36) Dossier d’enr egistreme nt (49) • N ’apparaît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne.
14 Indi cateurs à l’é cran Lors d e la lect ure d’i mages fixe s Lors de la lecture de films A B Affichage Indication Charge r est ante Mode d’enr e gistr ement ( 19 ) T aille d ’image (24) .
15 Ind icate urs à l’écran C D E Affichage Indication Connexion P ictBrid ge (78) Dossier d’enr egistreme nt (49) • N ’apparaît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne. Dossie r de lect ure (39) • N ’apparaît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne.
16 Change ment de l’af fichage à l’écran A chaque pression sur la touc he DISP , l’af fichag e change c omme sui t. • S i vous appuyez plus longtemps sur la touche DISP , vous pouvez intensifier le rétroéclairage LCD.
17 Utilisa tion de la mémo ire inter ne L ’ap pareil di spose d’une m émoire int erne de 24 Mo envi ron. Ce tte mémoi re n’est pas amovible. V ous pouvez enregistrer de s images dans cette mém oire inter ne, même lorsq ue l’appar eil ne con tient pas de « Me mory Stick Duo ».
18 Opératio ns de ba se Util isation du s élect eur de mo de Réglez le sél ecteur de mode sur la fonction sou haitée. A prop os du gui de de fo ncti ons Lorsque vous appuyez sur l a touc he de command e, les d escriptions des f onctions s’a ff ichent temporai rement (pag e 47).
19 Opération s de base Prise de vue facile (Mo d e de régl age autom atiqu e) 1 Sélectionnez un mode à l ’aide du sélecteur d e mode. Image fixe (mode de r églage auto matique) : Sélect ionnez . Film : Sélectionnez . 2 T enez l’appareil immobile en appuyant les bras contre le corps.
20 Pris e de v ue facile (Mode de régl age au tomat ique ) Film : Enfonc ez comp lètemen t le d éclenc heur . Pour arrête r l’enregistrem ent, en foncez de nouveau co mplètem ent le dé clench eur .
21 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) Flash ( sélect ion d’u n mode de flash pou r les images fixes) Appuyez plusieurs f ois sur v ( ) sur l a touche de commande jusqu’à ce que le mode de vo tre choix soit sél ection né.
22 Pris e de v ue facile (Mode de régl age au tomat ique ) Utilisat ion du retard ateur Appuy ez plusieurs fo is sur V ( ) sur la to uche de c omman de jusqu’à ce que le m ode de votre choix soit sél ectionné.
23 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) EV (Régla ge manu el de l’e xpositi on) Appuy ez sur b ( ) su r la touc he de com man de, puis ap puyez sur v (Plus lumineux)/ V (Plus sombre) po ur effectuer le réglage.
24 Pris e de v ue facile (Mode de régl age au tomat ique ) Modificati on de la taille d’image fix e Appuye z sur (T aille d’ image) et appuy ez sur v / V pour séle ctionner une image . Pour plu s d’inf ormatio ns sur la taille d’image, r eporte z-vo us à la page 9.
25 Opération s de base Prise de vue d’images fixes (Sélec tion de sc ène) 1 Sélectionnez le mode souhaité pour la sélection de scène ( , , , , , , ). • Pour plus d’informations sur les mode s, reportez-vous à la page sui vante. 2 Prenez la photo avec le déc len cheur .
26 Prise de vue d’i mages fixes (S élec tion de sc ène) Mode s de sélec tion de s cène Les modes suiv ants sont pré déterminés pou r s’adapte r aux conditions de l a scène. * La vitesse de l’obturateur ralenti t, il est donc recomm andé d’utiliser un trépied.
27 Opération s de base Prise d e vue d’i mages f ixes (Sél ection de scène ) Foncti ons ne pou vant pas être ass ocié es avec le mode Sél ectio n de scè ne L ’ap parei l combi ne plusieur s fonc tions pour adapt er la pri se de v ue aux condi tions de la sc ène.
28 Visua lis ati on/ supp ressio n d’i mages 1 Appuyez sur la touche (L ecture). Si vous appuyez sur la touche (Lecture) alors que l’appareil photo est hors tension, il se met sous tension en mode de lecture. Si v ous appuyez à nouveau, l’appareil passe en mode d’enregistrement.
29 Opération s de base Vis ualis atio n/su ppress ion d’imag es Visua lisatio n d’un écr an planc he in dex Appuy ez su r (I nde x) et sél ection nez u ne imag e avec v / V / b / B . Pour afficher l ’écra n planch e index suivant (ou précédent ), appuye z sur b / B .
30 Utili satio n du m enu Utili sation de s param ètre s du menu 1 Enregistrement : Mettez l’appareil sous tension et réglez le sélecteur de mode. Lectu re : Appuyez sur la to uche (Lecture) . Différents paramètres sont disponibles sui vant la position du sélecteur de m ode et suivant le mode d’enregistrement ou de lecture.
31 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Util isation du me nu Param ètres du menu Menu po ur la pris e de vue (pag e 32) Les paramètr es de menu di sponibles dép endent de la position du séle cteu r de mode et des réglages .
32 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Menu d e pr ise de vue Les réglag es par défa ut sont repér és par . V ous pouvez modifier la lumi nosité de l’ima ge et y ajoute r certai ns effets. • V ous pouvez sélectionner uniquement [Normal], [N&B] ou [Sépia] lor s de la pris e de vue de films.
33 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Permet de sé lectionne r le mode de mesure définissant que lle sera la parti e du sujet sur laque lle sera effectuée l a mesure pour la détermina tion de l’exposi tion.
34 Menu de prise de vue Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 pa ge 30 Permet de régler les tona lités de couleu r en fonctio n des conditio ns d’éclaira ge lorsque, par ex emple, les coule urs d’ une image ne par aiss ent p as no rmales.
35 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 • Pour plus d’informations sur la balance des blancs, voir page 8.
36 Menu de prise de vue Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 pa ge 30 Permet de sélectionne r la qualité d’i mage fixe. (Qual. img ) : Sélectio n de la quali té d’image s fixes Fine (F INE) Pour enr egistrer en quali té élevée (comp ression faible ).
37 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque v ous appuyez sur le déclencheur . A propos du mode [Rafale ] • L ’intervalle de prise de vue es t d’en viron 2 secondes.
38 Menu de prise de vue Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 pa ge 30 Permet de ré gler l ’intensité lumi neuse du flas h. • Pour changer le mode flash, r eportez-v ous à la page 21. Pour régler la netteté de l’i mage. V oir pa ge 45.
39 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Util isation du me nu Menu d e visuali sation Les réglages par défaut sont rep érés par . Permet de sél ectio nner le dossier co ntenant l’image que vous souhaitez vi sualiser lors de l’utilisati on d’un « Memo ry Stick Duo ».
40 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Pour p rotég er les images cont re un ef face ment ac cidentel. Pour pr otéger des ima ges en mo de d’im age uni que 1 Af fichez l’image à prot éger . 2 Appuyez sur MENU pou r aff icher le menu.
41 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Pour an nuler la pr otect ion En mode d’image uni que Appu yez sur z à l’ étape 3 ou 4 de « Pour protég er des imag es en mode d’ image un ique ».
42 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Pour lire les image s enregistrées dans l’ord re (Diaporam a). 1 Sélect ionnez [Inte rval], [Répét it] et [Image] a vec v / V / b / B sur la touche de commande.
43 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 V o us pouvez chan ger la taill e d’une imag e enregistré e (Redim ens) et sauvegarde r l’image comm e un nouveau fichier . L ’ image d’ origin e n’est pas effacée aprè s le redimen sionne ment.
44 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Pour f aire pi voter une image f ix e . 1 Af fichez l’image à fa ire piv oter . 2 Appuyez sur MENU pou r aff icher le menu. 3 Sélect ionnez [ ] (Pi vot er) av ec b / B sur la touche de commande, pui s appuyez sur z .
45 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Utilisat ion de l ’écran Réglages Utili sati on de s pa ramètr es de s ré gla ges V o us pouvez modifier les régl ages par dé faut à l’aide de l’écran Régl ages. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
46 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Appa reil Pho to Les réglag es par défa ut sont repér és par . Permet de sélectio nner le mode de zoom num érique . L ’ap parei l agrandit l’ image à l’a ide du zoom op tique (j usqu ’à 3×) .
47 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Appare il Photo Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Lorsque vous uti lisez l’appa reil, la descri ption des fo nctions s’affiche. Permet d’ atténue r le phé nomène de s yeux rouge s lors de l’util isation du flash.
48 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Outil mémoire intern Ce paramè tre n’app araît pas lorsq u’un « Memory Stick Duo » est i nséré dans l’app areil.
49 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outil Memo r y Stic k Ce paramè tre appara ît uniquement lo rsqu’un « Memory Stic k Duo » est inséré dans l ’appare il. Permet de for mater l e « Memory Sti ck Duo ».
50 Outil Memory Stick Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Pour chan ger le do ssier utilisé po ur enregistre r des images. 1 Sélect ionnez [OK] a vec v sur la touche de comm ande, puis app uyez sur z . L ’écra n de sélection de dossi er apparaî t.
51 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outil Memory Stick Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Permet de c opier toutes l es images de la mé moire inte rne sur un « Mem ory Stick Duo » . 1 Insérez un « Memory Stic k Duo » ayant une cap acité d’au moins 32 Mo.
52 Pour plus d’informations sur le fonctionnement 1 pa ge 45 Réglag es 1 1 Les réglag es par défa ut sont repérés pa r . Permet de sél ection ner la lumin osité du rétr oéclair age LCD lorsq ue vou s utilisez l’ appare il sur pile s. • V ous pouvez également modif ier le réglage si v ous appuyez plus longtemps sur la touche DISP .
53 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Réglage s 2 2 Les réglages par défaut sont rep érés par . Permet de sél ectio nner la méthode utilisée pou r affecter des numér os de fichier aux im ages.
54 Régla ges 2 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Permet de régler la sortie du signal vidé o en foncti on du système cou leur de l’é quipemen t vidéo racc ordé. Les pay s et/ou les régions ut ilisent des systèmes de télévision coule ur différents.
55 Visualis ation d’imag es sur un télé viseur Visualisa tion d ’image s sur un t élévise ur Visua lis ation d’i mages sur u n tél évise ur V o us pouvez visuali ser les images sur un écran de té léviseur en raccord ant l’app areil à un téléviseur.
56 Visua lisa tion d’ image s sur u n télévi seur Stan dards de télév ision cou leur Pour visual iser les imag es sur un écran de télévise ur, vous devez utiliser un télévi seur doté d’un e prise d’entrée vi déo ainsi qu’un câble A/V dé dié.
57 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de votre ordinate ur Utilisa tion de votre or dinateu r Windows Pour plus d’in formations sur l ’utilisation d’ un ordinat eur Macintosh, reportez -vous à la section « Utili sation de votre ordi nateur Maci ntosh » (p age 74).
58 Utilis ation de votr e ordina teur Window s L ’en vironnement su iv ant est recommandé pour l ’ordinat eur rac cordé à l’appa reil. Env ironnem ent re comm andé pour la copi e d’im ages.
59 Utilisat ion de votre ordin ateur Install ation du logici el (fourni) V o us pouvez install er le logici el (fourni ) à l’aide de la procédur e suiv ante. • Si vous utilisez W in dows 2000, ne branchez pas l’appareil à l’ordina teur avant l’installa tion.
60 Copi e d’im ages s ur l’ordi nateur Cette s ection déc rit la marche à suivre en pre nant u n ordi nate ur W indo ws com me ex emple. V ous pouvez copier des ima ges de l’appa reil vers votre ordinat eur en proc édant comm e suit .
61 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur • Sous Wi ndows XP , l’assistant de lecture automatiqu e apparaît sur le bureau .
62 Copi e d’ image s sur l ’ordina teur 1 Après av oir établi une connexion USB à l’étape 2, cliquez sur [Copy pictures to a f o lder on m y comput er using M icr osof t Scanner a nd Camera Wizar d] t [OK] lorsque l’écran de l’assistant apparaît automatiquement sur le bureau.
63 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur 5 Cliquez sur le bouton d’opt ion en reg ard d e [N ot hing. I’m fi nish ed working with th ese pictures] pour le sélectionner , puis cliquez sur [Next]. L ’é cran « C ompletin g the Scanne r and Camera Wizard » app araît.
64 Copi e d’ image s sur l ’ordina teur 3 Double-cl iquez sur le d ossier [My Documents]. Cliquez ensuite dans la fenêtre « My Documents » avec le bouton droit de la souris pour afficher le men u, puis cliquez sur [Paste]. Les fichiers d’image sont copiés vers le dossier « My Do cument s ».
65 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur Ef fectuez pré alable ment les procéd ures ci-dessou s pour : • débranchement du câble USB dédié ; • retir er un .
66 Copi e d’ image s sur l ’ordina teur • La structure du nom des f ichiers d’image est la suiv ante : ssss est un nombre compris entre 0001 et 9999. La partie numérique du nom de fichier d’un film enregistré en mode film e st la même que celle du fichier d’image pla nche index correspondant.
67 Utilisat ion de votre ordin ateur Visualisation d’images stockées sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick Duo ») Cette section d écrit la marche à sui vre en prenant u n ord inateur Windows comme exemple .
68 Utilisat ion de « Picture Motion B rowser » (fourni ) V ous pouvez exploi ter enc ore davantage les images f ix es et le s films d e l’ap pareil en utilisa nt ce logici el. Cet te sec tio n pr ésen te briè vemen t « Pic ture Motion Browser » et donne des instruct ions de base.
69 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pict ure Motion Bro wser » (fo urni) 2 Raccordez l’appareil à v otre ord inateur à l’aide d u câble USB dédié. Une f ois l’app are il au toma tiqu eme nt déte cté, l’éc ran [Import Im ages] appar aît.
70 Utilisati o n de « Pic ture Motion Browser » (fourni) Ecra n d’affich age ann uel Ecra n d’affichage mensuel Ecra n d’af fichage hor aire • Pour répertorier les images d’une année ou d’un mois don né, cliquez sur la période correspondante sur la gauche de l’écran.
71 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pi cture Motion B rowser » ( fourni) Les images pe uvent être en registrées sous la forme d’u n disque de don nées sur CD ou DV D . • Un graveur de CD ou de D VD e st requi s. • Un disque de don nées peut être créé à l’aide d’un des disques suivants.
72 Utilisati o n de « Pic ture Motion Browser » (fourni) Prépar ation à la vis ualisat ion de s image s stocké es sur l’ordi nateur Pour vi sual iser le s imag es, enregis trez le dossier qui les cont ient comme l’un des «V i e w e d f o l d e r s» .
73 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pict ure Motion Bro wser » (fo urni) Impression des images avec inser tion de la dat e 1 Sélec tionnez l’image fixe que vous souhait ez imprim er . 2 Cliquez sur dans l a barre d’outils . 3 Acti vez la cas e à coche r [Print date taken] dans le s options d’im pression.
74 Utilisat ion de votre ord inateu r Maci ntosh V ous pouvez copier des ima ges sur votre ordinat eur Maci ntosh. • « Picture Motion Browser » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintos h. L ’en vironnement su iv ant est recommandé pour l ’ordinat eur rac cordé à l’appa reil.
75 Utilisat ion de votre ordin ateur Util isation de vo tre or dina teur Mac intosh Ef fectuez pré alable ment les procéd ures ci-dessou s pour : • débranchement du câble USB dédié ; • retir.
76 Impress ion d’images fixes Comm ent im prim er de s im ages fix es Lorsqu e vou s imprime z des imag es pri ses en mode [16 :9], les deux bords risq uent d’êt re tronqué s. V ous devez donc vérifier le mo de de prise de vu e des images avant impression (pag e 91).
77 Impr ession d’ images fix es Impre ssio n dire cte des imag es à l’a ide d’un e imprim ante co mpat ible Pict Bridge Même si vous ne disposez pas d’un ordinat eur , vous pouvez impr imer les images que vou s av ez prises a vec v otre appare il en racc ordant di rectem ent ce lui-ci à une impri mante comp atible PictBridg e.
78 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 1 Raccordement de l’appareil à l’im pri man te . 2 Mettez l ’appareil et l’ imprimante sous t ension. Lorsqu e la connex ion e st étab lie, l’indi cateur appar aît.
79 Impr ession d’ images fix es Impres sion dir ecte des image s à l’aide d’ une im primant e comp atible PictBr idge 2 Sélectionnez les para mètres d’imp ression avec v / V / b / B . [Index ] Sélect ionnez [ Acti vé] pour imp rimer une i mage planc he inde x.
80 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 4 Sélectionne z le f ormat d’ impressi on souh aité avec v / V , puis appu yez sur z . [Sélec] Pour sél ectionner et impr imer t outes le s imag es c hoi sies .
81 Impr ession d’ images fix es Impre ssion en magasi n V o us pouvez vous munir d’u n « Memo ry Stick Duo » cont enan t des images prises av ec vot re appare il et l ’apporte r à un magasin d e tirage p hoto.
82 Impres sion en maga sin 1 Affichez l’écran planche index (page 29). 2 Appuyez sur MENU p our afficher le menu . 3 Sélectionnez DPOF avec b / B , puis appuyez sur z . 4 Sélectionnez [Sélec] avec v / V , puis appuyez sur z . • Il n’est pas pos sible d’ajouter u n repère à [T o ut le dossier ].
83 Dépannage Dépannage Dépann age En cas de problème a vec cet appareil, es sayez les solutions sui vantes : V euillez no ter que lorsq ue vous confiez votre appareil à réparer, vous consentez à ce que le conte nu de la mémoire interne soit vérif ié.
84 Dépann age L ’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais les piles s e déc harge nt tr op rap idement. • Ce phénomèn e se produit lorsqu e vous utilisez l’appareil dans un endroit tr ès chaud ou très froid.
85 Dépannage Dépanna ge L ’appareil ne peu t pas enregistrer d’ images. • Vérifiez l’espace disponibl e de la mémo ire interne ou du « Me mory Stic k Duo ». Si l’un ou l’autr e est saturé, effectuez l’une des opér ations suivantes : – Supprim ez les images inutiles (p age 28).
86 Dépann age Des points flous apparaissent dans des images prises avec le flash . • La pous sière en suspension r eflète la lu mière du flash et appa raît sur l’imag e. Ceci n’est pas une anom alie. La fonction de prise de vue rapprochée (Macro) n’est pas disponible.
87 Dépannage Dépanna ge Des parasites apparaissent sur l’image lorsque v ous regardez l’écran dans un endroit sombre. • L ’appareil tente d’am éliore r la visibilit é de l’écra n en augmen tant tem poraireme nt la lumi nosité de l’image dans de s condit ions de faibl e éclair age.
88 Dépann age V ous ne pouvez pas ef facer d’image . • Annulez la protection (page 4 1). • V ous utilisez un « Mem ory Stick Du o » doté d’un taque t de protect ion en écritur e, ce dernier étant réglé en position L OCK. Réglez le taquet en pos ition d’e nregistremen t (page 97).
89 Dépannage Dépanna ge V ous ne parvenez pas à copier d es images. • Branche z correctemen t l’appa reil à l’ordin ateur en étab lissant un e conne xion USB (page 61). • Utilise z la procédure de co pie spécifiée pour votre systèm e d’exploitation (pages 61 et 74).
90 Dépann age V ous souhaitez chang er le « Fold er to be im ported ». • Accédez à l’écra n « Im port Set tings » pour modifier l’ option « Folder to be i mporte d ». V ous pouvez spécifier un dos sier différent à l’ aide de « P icture M otion Browser » pour l’enregistrer dans les « V iewed folders » (page 72).
91 Dépannage Dépanna ge Impossible de copier les données d’un « Memory S tick Duo » ou d e l’ordinateur dans la mémoire intern e. • Les données du « Memory Stic k Duo » ou de l’ordinate ur ne peuvent pas être copié es sur la mémoire interne.
92 Dépann age Impossible d’imprimer les imag es. • Vérif iez que l’appareil et l’i mprimante son t correcteme nt raccordés à l’ai de du câble USB dédié. • Mettez l’im prim ante sous tensi on. Pour pl us d’inform ations, consu ltez le mode d’emplo i de l’impr iman te.
93 Dépannage Dépanna ge L ’appareil photo ne fonctionne pas avec l ’objectif sorti. • N’essayez p as de fo rcer l’o bjectif s’il s’est im mobilisé. • Insérez des piles neuves ou des pile s nickel-hydr ure métalli que chargées, pui s remettez l’app areil so us tensi on.
94 Messag es d ’ave rtiss emen t Si les mes sages ci-d essous apparaiss ent, sui vez les instruction s. E • Le niveau de la batter ie es t faible. Installez des piles ne uves ou de s pile s nickel-hydru re métal lique (non fournies) chargées.
95 Dépannage Messa ges d’ averti sseme nt Enregist impossible • L ’appareil ne peut pas enregist rer les images da ns le dossier séle ctionné . Sélectionn ez un au tre doss ier (page 50). Erreur de fichie r • Une erreur s’ est produi te pendant la lectur e de l’image.
96 Divers Pour utiliser v otre a ppareil à l’étrang er — Source s d’alimentat ion V ous pouvez utiliser votre appa reil et l’ad aptate ur secteu r A C-LS5 K (non fourni) da ns n’i mport e que l pays ou n’im porte qu elle régi on où l e coura nt est com p ri s entr e 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz .
97 Divers A propo s du « Memory Stick » Un « Memory Stick » est un support d’enre gistrement à circuit inté gré portab le et comp act. Les types d e « Memory Stick » pouv ant ê tre util isés a vec cet appareil sont indiqués d ans le tableau ci-dessou s.
98 A prop os du « Memo r y Stick » • Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick Duo ». • Ne laisse z pas le « Memory Stick Duo » à la portée des enfants.
99 Divers A prop os d es pi les Piles qu e vous pouv ez uti liser av ec votr e appa reil A: f o u r n i B : compatib le C : rechar geable * 1 A vant d’utiliser des pi les, lisez les précauti ons suiv antes pour chaque ty pe. * 2 NH-AA-2DB duo, etc.
100 A pr opos d es pil es • Pour fair e se dé charger les p iles compl ètement, laissez l’appareil fonctionn er en mode diaporama (page 42). • N’utilis ez pas de piles neuves et usagées ensemble. • N’exposez pas les piles à l’eau. Elles ne sont pas étanches à l’eau.
101 Index Index Index A Adaptat eur secteur ...... ....... ...11 Af f apr capt ...... ....... ....... .......47 Aff ichage Plan ... ............ ...... . 71 Appare i l photo ... ......... ....... ...46 Attén yeux r oug .......... ......... .47 A VI .
102 Index N N&B ...... ......... ....... ....... ........ 32 N° de fi chier ... ............ .......... 53 Naturel le ..... ....... ........... ........ 32 Nette té ..... ....... ....... ......... ...... 38 Niv . flash....... ..... ...... ......
Des inform ations complémen taires sur ce produ it et des réponse s à des questions fréquemme nt posées sont dispo nible s sur n otre s ite W eb d’assi stance client.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony DSC-S650 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony DSC-S650 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony DSC-S650 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony DSC-S650 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony DSC-S650 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony DSC-S650 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony DSC-S650 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony DSC-S650. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony DSC-S650 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
