Benutzeranleitung / Produktwartung Cyber-Shot Station CSS-PHB des Produzenten Sony
Zur Seite of 32
2-586-723- 11 (1) Cyber -shot Station 2005 Sony Corporation CSS-PHB Operating Instructions Mode d’emploi GB FR.
2-GB English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
3-GB CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
4-GB Features The CSS-PHB can be used with the DSC-P200 digital still camera. When you place a digital still camera (here in after referred to as the "camera") on the Cyber-shot Station, you can use the Cyber-shot Station in the following way.
5-GB Precautions .......................................................................................................................... 6 Before using the Cyber -shot Station ........................................................................
6-GB Precautions • The Cyber-shot Station is not a dust-proofed, moist-proofed or water proofed product. • Do not use or keep the Cyber-shot Station in locations subject to the following condition.
7-GB Identifying the parts A/V OUT (MONO) jack (USB) jack DC IN jack POWER lamp Remote sensor Interval selector Interval Shot lamp CHARGE lamps INTERVAL SHOT button Remote sensor Multi connector PRINT.
8-GB Set up Preparing the Cyber-shot Station Connect the AC adaptor to the DC IN jack of the Cyber-shot Station. Do not use the AC adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture.
9-GB Charging the battery pack Place the camera with the battery pack inserted on the Cyber-shot Station. Charging starts automatically. Both the / CHG lamp of the camera and the CHARGE lamps of the Cyber-shot Station light up. • The light starts coming on from the left.
10-GB Shooting images By connecting the Cyber-shot Station to a TV, you can shoot an image while checking it on the big screen. 1 Set the mode dial of the camera to the position you desire and turn on the camera. For further details, see the operating instructions supplied with the camera.
11-GB Printing still images Even if you do not have a computer, you can easily print still images by connecting your camera directly or via Cyber-shot Station to a PictBridge compliant printer.
12-GB Connecting the camera to your computer via the Cyber-shot Station 1 Connect the Cyber-shot Station to your computer by the USB cable supplied with the Cyber-shot Station. 2 Turn on the camera. The USB connection between the camera and your computer will be established.
13-GB Troubleshooting If you have trouble with your camera, try the following solutions. If the trouble persists, contact your Sony dealer. Symptom Unable to charge the battery pack Unable to turn on .
14-GB Symptom The connection between the printer and the Cyber-shot Station cannot be established Unable to print images Printing is canceled The CHARGE lamps light up when no camera is placed on the .
15-GB Specifications Cyber-shot Station Input/Output connectors A/V OUT (MONO) jack (Monaural) Minijack Video * :1 Vp-p, 75 Ω , unbalanced, sync negative Audio * : 327 mV (47 k Ω loaded) Output impedance: 2.2 k Ω * When the DSC-P200 is connected.
2-FR Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
3-FR Caractéristiques Le CSS-PHB peut être utilisé avec l’appareil photo numérique DSC-P200. Si vous placez un appareil photo numérique (appelé ci-après « appareil photo ») sur la Cyber-shot Station, vous pouvez utiliser celle-ci de la manière suivante.
4-FR Index Précautions .......................................................................................................................... 5 A vant d’utiliser la Cyber-shot Station ............................................................
5-FR Précautions • La Cyber-shot Station ne doit pas être soumise à la poussière, à l’humidité et à l’eau. • N’utilisez pas et ne rangez pas la Cyber-shot Station dans les endroits su.
6-FR Identification des différents éléments Prise A/V OUT (MONO) Prise (USB) Prise DC IN Témoin POWER Capteur à distance Sélecteur d’intervalles Témoin Interval Shot Témoins CHARGE Touche IN.
7-FR Installation Préparation de la Cyber-shot Station Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN de la Cyber-shot Station. Ne placez pas l’adaptateur secteur dans un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble.
8-FR Recharge de la batterie Insérez la batterie dans l’appareil photo, puis placez-le sur la Cyber-shot Station. La charge commence automatiquement. Le témoin /CHG de l’appareil photo et les témoins CHARGE de la Cyber-shot Station s’allument.
9-FR 5 Appuyez sur les touches de commande b / B de la télécommande pour sélectionner l’image de votre choix. – Vous pouvez aussi sélectionner l’image en appuyant sur les touches de commande b / B de l’appareil photo. – La Cyber-shot Station est compatible avec les systèmes de télévision NTSC et PAL.
10-FR Impression d’images fixes Même si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez aisément imprimer des images fixes en raccordant votre appareil photo à une imprimante compatible PictBridge soit directement, soit via une Cyber-shot Station.
11-FR Raccordement de l’appareil photo à votre ordinateur via la Cyber-shot Station 1 Raccordez la Cyber-shot Station à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni avec la Cyber-shot Station. 2 Mettez l’appareil photo sous tension. La connexion USB est établie entre l’appareil photo et votre ordinateur.
12-FR Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil photo, essayez les solutions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur Sony.
13-FR Symptôme Impossible d’établir la connexion entre l’imprimante et la Cyber-shot Station Impossible d’imprimer des photos L’impression est annulée Les témoins CHARGE s’allument alors.
14-FR Symptôme Impossible de démarrer la prise de vues à intervalle La prise de vues à intervalle se poursuit même lorsque le « Memory Stick » est saturé Cause/Solution • L’adaptateur secteur est débranché. t Raccordez correctement l’adaptateur secteur.
15-FR Spécifications Cyber-shot Station Connecteurs d’entrée/de sortie Prise A/V OUT (MONO) (monaural) Miniprise Vidéo * :1 Vp-p, 75 Ω , asymétrique, sync négative Audio * : 327 mV (à une charge de 47 k Ω ) Impédance de sortie : 2,2 k Ω * Lorsque le DSC-P200 est raccordé.
.
.
Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de I’encre á base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony Cyber-Shot Station CSS-PHB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
