Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-L490X des Produzenten Sony
Zur Seite of 52
Opera ti ng Inst ru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s CDX-L490X CDX-L490B For inst allation and connecti ons, se e the sup plied i nstallation /connections manual. En ce qui concer ne l’instal lation et l es connexions , consulte r le man uel d’install ation/raccordement fourni.
2 Welcome ! Thank you for purch asing this So ny Compact Disc P layer . Y ou can enjoy its various f eature s e ven more with: Optional controller access ory Card remote commander RM-X114 This label is located on the bottom of the chassis.
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a V olume +/– b utton b SEL (sel ect) bu tton Selectin g items. c MODE butt on Chan ging t he op erat ion. d Display window e OFF (Stop/P ower off) butt on * 7, 9 f Z (eje ct) but ton 9 g (front panel release) button 7 h SOURCE (P owe r on/Radio/CD) b utton Selectin g the sour ce.
5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r con trol the same functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (+ /– ) button s e SOUND butto.
6 Notes on discs • T o keep the disc clean, do not t ouch the surfac e. Hand le the disc by i ts edge . • Keep your di scs in the ir cases or disc magazi nes when not in use . • Do not subject t he discs to heat/high temp erature. A void leaving th em in parked cars or on das hboards/r ear trays.
7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after replacing the car bat tery or chan ging th e connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he f ront panel and pr ess t he RESE T butto n with a poi nted object, such as a ballpoin t pen.
8 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he front panel t o part B of the unit as illustrate d and push t he left si de into positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inner surface of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour digi tal indica tion.
9 CD Player Playing a di sc Inse rt the disc (la bell ed sid e up) . Playback sta rts automatical ly . If a dis c is alread y insert ed, pre ss (SOU RCE) repeat edly unti l “CD” a ppears to s tart play back.
10 Playing t racks repeatedly — Repeat Pla y The curr ent track will re peat itself when it reaches the end. During playback, press (3) (REP) until “REP ” i n dicat o r appe ar s in the display . Repe at Play starts. T o return to normal play mode , press (3) (REP) again.
11 Rece iving the stored stati ons 1 Press (SOURC E) repeate dly to select the radio. 2 Press (MODE) repeated l y to selec t the ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red.
12 Other Fu nctions Adjust ing the ba lance and fader Y ou can adj ust the ba lance and fade r . 1 Press (S EL) repeatedly until “BAL ” or “F A D ” appe ars. Each time you pr ess (SE L) , the item ch anges as f ollo ws: LO W * t MID * t HI * t B AL (lef t-right) t F AD (front-rear) * When EQ3 is activated (pa ge 12) .
13 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cement When replacin g the fuse, be sure to us e one matching the amperag e rating stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and replac e the fu se. If the fuse b lows again af ter repla cement, there may be an inte rnal malfun ction.
14 Removing t he unit 1 Remo ve t he pr ote ctio n coll ar . 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Engage the relea se keys t ogethe r with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to rem ove the protection collar . 2 Remov e the unit.
15 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o-noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Below measu rable limi t T uner se ction FM T uning ra nge FM tuning in terval: 50 kHz/200 kHz switch able 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz st ep) 87.
16 T r oubles hooting The follo wing checklist will help you remedy proble ms you may encounter with your un it. Before go ing through t he check list below , chec k the connec tion an d operat ing pro cedur es. General No sound. • Press the v olume + bu tton to adj ust the volu me.
17 Error displays/Messages If the se solution s do not he lp improve the situat ion, cons ult your near est Sony deale r . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store the correct f requenc y in the memory . • The broa dcast sig nal is too w eak.
2 Bienven ido Gracias por adquir ir este Repro ductor de di scos compac tos S ony . Puede di sfruta r aún má s sus varias cará cteríst icas con : Accesorio de co ntrolador opcional El contro l rem.
3 T abla de Conteni do Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tabla de Conte nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . .
4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndic adas p ara ob tener i nfor mació n detal lada . a Botón de volumen +/– b Botó n SE L (sel ecci ón) Sele cc ión de elem ent os.
5 Los botone s cor re spo ndien tes del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas func iones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * c Botón SOURCE d Botones SEEK (+/–) e Botón.
6 Notas sobre los disco s • P ara mantene r lim pio el disc o, no t oque s u superf icie. Sujé telo por lo s bordes. • Guar de los discos en sus c ajas o en los cargadores de discos cu ando no l os utilic e. • No so meta los dis cos al calo r o a alta s temperaturas.
7 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Ante s de utilizar la unidad p or primera vez, o despué s de sus tituir la batería del auto móvil o de cambi ar las conexi ones, d ebe rest aurar dic ha unidad . Extraiga e l panel front al y presione el botón RESET con un objeto pun tiagudo, com o por ejem plo un bolígr afo.
8 Instalaci ón del panel fron tal Instal e la par te A del pane l frontal en la parte B de la u nidad, tal como mu estra la ilu stración, y presio ne el lado iz quierdo ha sta que encaje en posición. Nota No coloqu e nada so bre la supe rficie inte rior de l panel frontal.
9 Reproductor de CD Reproducció n de discos Introduzca el disco (con la etiqueta hacia a rr ib a) . La reproduc ción se inicia automáticament e. Si ya hay u n disco ins ertado, pr esione (SOURCE ) varias veces has ta que ap arezca “CD” pa ra inic iar la repr oducción .
10 Reproducción repe tida de pistas — Rep roducci ón repet ida La pist a actual se repetirá cu ando lle gue a su fin al . Durante la rep roducción, presione (3) (REP) varias vec es hasta que el indicador “R EP ” aparezca en l a el visor . Se inic ia la reprodu cción r epetida.
11 Rece pción de las emis oras memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccio nar l a ra dio. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón num érico ( (1 ) a (6) ) en el que es té me morizada l a emis ora dese ada.
12 Otras func io ne s Ajuste del balance y el equilibrio Es posib le ajusta r el balanc e y el equilib rio. 1 Presione (SEL) v arias vec es hasta que aparezc a “BAL ” o “F AD”.
13 Ajuste de la curva de ecualizad or Puede memor izar y def inir los ajustes del ecuali zador pa ra disti ntos rango s tonal es. 1 Presione (SOURCE) para seleccionar una fuente (Ra dio o CD). 2 Presione (EQ3) varias veces par a selecciona r la curva de ec ualizad or que de see .
14 Limpieza de los con ectores Es posi ble qu e la unid ad no funci one correc tamente si lo s cone ctores e ntre dicha unidad y el panel front al están s ucios. Para e vitarlo, e xtraiga el panel fr ontal (página 7 ) y limpie los co nector es con u n hiso po de algodó n hume decid o en al cohol .
15 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 7). 2 Fije las llaves de libe ra ción con el marco de protección. 3 Tire de las llave s de l ib er aci ón para extraer el m arco de protecci ón. 2 Extraiga la unidad.
16 Especificaciones Sección d el reprod uctor de CD Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuenc ia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y trémolo Inferio r al límite medible Sección d el sintoniz.
17 Solución de probl emas La sig uient e list a de co mproba ciones le a yudará a soluc ionar los p roblem as que pu edan produc irse con la unidad. Ante s de consu ltar la sigu iente list a, compr uebe los proce dimientos de conexión y de func ionamie nto.
18 Mensajes/indi caciones de error Si estas soluciones no ayudan a mej orar la situaci ón, consu lte con el proveedor Sony más cercan o. Recepción de la radio No es posible u tilizar la sintonización program ada. • Almac ene la frecu encia co rrecta en la memoria.
.
2 !" # $%&'()* +,-.
3 (0)1 2 33333 33333333 3333333 333333/ 4567! 333 33333 333333 33333 3338 567! 3333 33333 33333 33333 333339 :; 333 3333333 3333333 3333333 3333< =>4?.
4 a b V!I c d e !" #$% f Z & '( ) % g *+,-.
5 k k UVWXYalm4an [X opqMNr a 5@ b F</ c /<5 d e /<5 f .
6 ² ? z C ÈC¢° ç .
7 £ 4 çÂÃ[Òç ±²ÅÆ:; >4?@ Ï ' - = ; l ¨* e¨© FJ[[]F^ #_`abcde fghi jk.
8 !" =T kH¢4?@ A ®Û¯°Ê B ® Û ¿ ÉÊh ¡ ~ ¤Nj Rª1«¬.
9 (SOURCE) .
10 &'"#() #$%&'()* ¸ 4MI ©ª C¢OP ^}.~$ (3) 0@ 0@(^ ar OP¹ § l ¬ ø & ¹ ¨ (3) c* º f *+,-"# () #$+,'( U6ST ¸ 4ª LM ^}.
11 45601723 1 &' (SOU RCE) ()*+ 2 &' (MO DE) (),- 3 ./0123456 7 (1 ) 8 (6) 9 89:;/0<= #$>?/0)* @ABCDE .
12 ;<=>?@A BC V _mnopqrs t 1 "# (SEL) =4D @EFG C6 @HFIC ¤¨ (SEL) ¨©!I = ¡ GJK 3 5 t ALI 3 5 t ML 3 5 t E F G3 NO 5 t H F I3 P 5 £[ â ?á ã ä< => å@ A .
13 ST WXYZ êë CÅ Æ D k êë ì ; êë ¯ í ¦ îá Ô êëïð ñò [±²Ï ¹ êë Ô êë ó.
14 1 fghij 1 fgPkl 3m n o5 2 pqrsthijuv 3 pqrswfhij 2 xy 1 z{pqrs|}~=4_ 2 pqrsy 3 'y.
15 UV '(^_` /0a_` !" # $%&% '( )*+$) , - $% .
16 WXYZ ñò â , * C V - åæ £? ñòZ 4 ñò ±²p ./ ô Ì D defL ¨qr ° ¨©_mqr .
17 [$% ] ^_ =ä.s *H wx , Ðú} ï ]ð ñòó I õ <UgJ stu ¢ D ·¸YZ£ab J Å cv89.
Sony Corporation Printed in K orea.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-L490X (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-L490X noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-L490X - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-L490X reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-L490X erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-L490X besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-L490X verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-L490X. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-L490X gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
