Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-GT920U des Produzenten Sony
Zur Seite of 56
Opera ting Instru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s 3-283-552- 41 (1) US ES Owner’ s Record The model and ser ial numbers are locat ed on the bottom of the unit. Record t he seria l number i n the sp ace pro vided bel ow . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this pr oduct.
2 Wa r ni n g “A T R A C ” , “A T R A C A D ” , S o n i c S t a g e a n d t h e i r logos are tradema rks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are reg ister ed tradema rks of Son y Corporat ion. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 4 Setting th e clock .
4 W elcome ! Thank you for purch asing this So ny Compact Disc Pla yer . Y ou can enj oy your drive with the following f unctions . • CD playbac k Y ou ca n play CD -D A (als o containin g CD TEXT), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C f iles (pag e 19)).
5 Detaching the front panel Y ou ca n detach the front pa nel of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the ig nit ion sw itch to the OFF posit ion withou t detachi ng the front pa nel, the cauti on alarm wi ll sound fo r a few secon ds.
6 Location of controls and basic operations Main unit This secti on contain s instru ctions on th e locatio n of cont rols and basi c oper ations . For detail s, see the resp ective pages. For USB device oper ation, see “ USB devices” on page 13, or fo r optional device (CD/M D changer, etc .
7 E Disc slot pag e 5 T o in sert th e dis c. F Display window G Z (eject )/ANGLE b utton page 5 T o eje ct the disc /slide do wn the front pane l (pres s); angle the front panel in 3 po sitions (press and hol d). H (front panel release) button page 5 I SOURCE button T o power on; ch ange the sou rce (Rad io/CD/ USB/A UX)* 2 .
8 Car d remote commander RM-X152 Remove the insu lation f ilm before use (pag e 4). A OFF button T o power off; stop the sourc e. B SOURCE button T o power on ; change th e source (Radio/ CD/ USB/A UX). C MENU butto n T o enter menu. D ENTER button T o appl y a setting.
9 H A TT (attenuate) button T o attenu ate the sou nd. T o cance l, press again. I SOUND button T o ente r sound se tting. J MODE butt on T o sele ct the radi o band (FM/AM); sel ect the play mode of A TRAC Audio Device. K LIST/CA T * butt on T o list up (Radio); enter the Qu ick-Bro wZer mode (CD/USB).
10 Sear ching f or a trac k — Quick-Br owZer Y ou can search f or a track i n a CD or USB device (“W a lkman”/ Mass Stor age Clas s) easil y by category. 1 Push (LIST/CA T) up. The un it enters th e Quick- BrowZer mode , and the list of search ca tegories ap pears.
11 Searc hing b y skip items — J ump mode Whe n many items ar e in category, you can sear ch the des ired item quickly . 1 Push the multi way encoder rig ht, in Quick-BrowZer mode .
12 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 17. Display items Example: when yo u set Info (in formatio n) mode to “ All” (page 16). A Source (CD/WMA/MP3/AA C) indication B Clock C Album num ber/Track number /Elapse d playing time , T rack name, Dis c name, Arti st name, Alb um name T o change display i tems C , press (DSPL) .
13 T uning automatically 1 Select the ban d, then push the multi way encoder left/right to search f or th e stat ion. Scann ing s tops when t he un it re cei ves a statio n.
14 T o change display i tems C , press (DSPL) . Tip Display ed items will differ , depending o n the recorded format and settings. For detail s on MP3/WM A/AAC/ A TRAC, see page 21. Note The dis play differs depending on the Mass S torage Class type US B device , and A TRAC A udio Device.
15 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press t he multi wa y enc oder . 2 Rotate the mult i way e ncoder until the desired menu item a ppears, then press i t. 3 Rotate the multi way en coder t o select the setting, then press it.
16 Adjusting setup items — MENU 1 Press and hold the multi way encod er . 2 Rotate the mu lti way e ncoder until the desire d menu item appea rs, then press it. 3 Rotate th e multi way encoder to select the setti ng, then press it. The setting i s complete.
17 Connecting th e portable audio device 1 T urn off the po rtable aud io device. 2 Connect to the unit. The source auto matically switc hes to “ A UX. ” * Be sure to use a st raight type plu g. 3 T urn down th e volume on the unit . 4 Start pla yback of the portab le audio device at a moderate v olume.
18 T o return t o norm al play mo de, sel ect “Repe at off” or “Shuffle o f f. ” Tip “Shuffle All” will not shuffle trac ks between CD units and MD changers. Locating a disc by name — LIST Y ou can select a disc from the list when a CD changer with CD TEXT ca pability , or MD chan ger is co nnect ed.
19 Additional Information Precautions • If your car has bee n parked in direct sun light, allow the unit to cool of f before op erating it. • Power anten na (a eria l) wi ll ext end au toma tical ly whil e the un it is o peratin g.
20 About USB devices • Mass Storage Class and A TRAC Audio Device type US B dev ices co mpliant wi th the US B standard c an be use d. Howe ver, th is unit can not recogni ze USB devices via a U SB HUB. For details on th e compatibil ity of your USB device, visit the Sony support web site (page 25).
21 About AA C files • AAC, which stands for Advanced Audio Co ding, is a music f ile compre ssion format sta ndard . It compresses aud io CD data to approximately 1/1 1* of its o riginal size. • AAC tag is 126 charact ers. • When na ming an AAC f ile, be sure to add the file exte nsion “.
22 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultane ously until the y click. 2 Pull the r elea se keys t o unse at th e unit . 3 Slide the unit out of the mounting.
23 Y our dealer may no t handle some of the ab ove listed ac cessor ies. Ple ase ask the d ealer fo r deta ile d info rmat ion. Note This un it cannot be c onnecte d to a digital p reampl ifier or an equa lizer which is Sony BUS system com patible. Design a nd specificati ons are sub ject to chang e without notic e.
24 Error displ a ys/Messag es The A uto Off function does not operate. The uni t is turned on . The Auto O ff function activates after turning off the uni t. t T urn off the unit. Card remote commande r operation is not possible. Make sur e the insulati on film has been rem ov ed (page 4).
25 If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired because of C D playb ack troub le, bri ng the dis c that w as use d at the time the pro blem be gan. Error * 2 • The disc is di rty or inserted upsid e do wn.
2 A utoestéreo para disco compact o “AT R A C ” , “AT R A C A D ” , S o n i c S t a g e y s u s resp ectivos log otip os son marc as com erci ales de Sony Corpor ation. “W ALKMAN” y el logotipo de “W ALKMAN” son ma rcas c omerciales reg istra das de Sony Corporation.
3 T abla de contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prepar ación de l control rem oto de ta rjeta . . . . . 5 Ajuste del r eloj .
4 Bienvenido Gracias por adquir ir este re productor de discos comp actos Son y . Mien tras manej a pued e disfr utar de las funcione s siguiente s. • Reproducción d e CD Puede repr oducir disco s CD-D A (inclu idos CD TEXT) y CD-R/CD -R W (archivo s MP3/WM A/ AA C (págin a 22)).
5 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Ante s de utilizar la unidad p or primera vez, o desp ués de reem plaz ar la bate ría del au tomóvi l o de camb iar las conexio nes, debe r estaurar la unidad . Extraiga e l panel front al y presione el botón RESET con un objeto pun tiagudo, com o por ejem plo un bolígr afo.
6 Extracción del panel frontal Puede extra er el panel frontal d e la unidad p ara evitar que la ro ben. Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llav e de encendido hasta l a posició n OFF si n haber extra ído el p anel fronta l, la alarm a de prec aución son ará dura nte unos segund os.
7 Expulsión del disco 1 Presione Z . El pane l frontal se desliz a hacia abaj o autom áticame nte y se expuls a el disco. 2 Presione Z para ce rrar el pane l fro ntal. Nota El panel frontal se desliza hacia arr iba auto mát icamen te 15 se gundo s des pués de d esli zars e hacia a bajo .
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los con trole s y las opera ciones bási cas. Si de sea obt ener más in formac ión, consul te las pági nas corr espond ientes.
9 E Ranura del disco página 6 Para i nsert ar el disc o. F Visualizado r G Botón Z (expulsar)/ANGLE página 7 Par a expuls ar el disc o o desl izar ha cia abaj o el pan el fron tal (pres ionar) ; para ajusta r el ángu lo del panel frontal en 3 posicio nes distint as (mant ener pres ionado) .
10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X152 Retire la p elícula de aislamiento an tes de usar la unid ad (págin a 5). A Botón OFF Para apaga r la unidad; detene r la fuen te. B Botón SOURCE Para encen der la un idad; par a cambi ar la fuente (Radi o/CD/USB/A UX).
11 H Botón A TT (atenuación) Par a aten uar el so nido. P ara ca ncelar esta funci ón, vuelva a presio narlo. I Botón SOUND Para intr oducir lo s ajustes de sonido. J Botón MODE Para se lecciona r la band a de radi o (FM/A M); selec cione el modo de repro ducción del disposi ti vo de audio A T RA C.
12 Búsqueda de una pista — Quic k-Br owZer Puede buscar una pista e n un CD o dispo sitivo USB (“W alkma n”/dispo sitivo de almacena miento masi vo ) fácil mente por catego ría. 1 Presione (LIST/CA T) hacia arriba. La unida d accede al modo Qui ck-BrowZer y ap arece la list a de categorí as de búsqued a.
13 Búsqueda por omisi ón de elementos — modo de Omisión Cuand o varios elem entos se encuent ran dentr o de una mi sma catego ría pued e encont rar el ele mento desead o rápida mente . 1 Presione el codificador multidirecciona l hacia la derecha, en mod o Quick-BrowZer .
14 CD Pa ra obtener más detalle s sobre c ómo seleccio nar un camb iador de CD/MD, co nsulte la pág ina 20. Elementos de la pantalla Ejempl o: al aju star el modo Info (infor mación) en “ All” (página 19).
15 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoniza r emisoras mie ntras maneja , utilic e la func ión BTM (M emoria de la mejor sint onía) para evit ar acci dentes . Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOU RCE) varias veces h asta que ap arezca “TU NER”.
16 Dispositivos USB Reprod ucción en el dispositiv o USB 1 Retire el capuchón del co nector USB y conecte el dispo sitiv o US B al con ector USB. Se in ici a la re prod ucc ión. Si ya hay un dispositivo USB con ectado, presio ne (SOURC E) v arias v eces h asta que apar ezca “USB” para e mpeza r la re prod ucción .
17 Escucha d e m úsi ca en un “W alk man” (dispositiv o de audio AT R A C ) 1 Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces has ta que aparez ca el ajuste d eseado.
18 *1 Si está activada la fuente CD/USB. *2 Si está activada la fuente AUX. P ersonalización de la curva de ecualiza dor — EQ3 T une “Custom” de EQ3 le permit e realizar su s propios ajustes e n el ecual izador . 1 Seleccione una fuente y , a continuación, presione el c odificador multidir eccional.
19 Display Receive Mode Uso de equipo opcional Equipo de audio auxilia r Si cone cta un disp ositivo de audio po rtátil opcional a la toma de ent rada A UX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente sele cciona la fuent e, podrá es cuchar por los alt av oces d el automóvil.
20 5 Seleccione e l volumen acostumbrado en l a unid ad. 6 Ajust e el n i vel de en trad a (pág ina 18 ). Ajuste del nivel de volumen Ase gúr ese de aj ustar el v olume n de cada eq uipo de audio conecta do antes de l a reproduc ción. 1 Baje el v olumen de l a unidad.
21 Localización de discos p or nombre — LIST Pued e seleccio nar un di sco de la list a cuando haya con ectado u n cambiador de CD con capaci dad para CD TEXT , o un camb iador de MD. Si asigna un nombr e al disco, el nombre aparece en la lista. 1 Dura nte l a repr oduc ción, presi one (LIST) hacia ar riba.
22 Información complementaria Precauciones • Si estaci ona el automó vil bajo la lu z dire cta de l sol, deje que la u nidad se e nfríe ant es de usar la. • La an tena mo torizad a se extenderá auto máticam ente m ientras la unidad s e encuen tre en f uncio nami ento.
23 Acerca de los dispositiv os USB • Es posible utiliz ar dispositivos de almacenamie nto mas iv o y dispos iti vos de aud io A TRA C tip o USB que cum plan con el están dar USB. Sin emb argo, esta u nidad n o puede r econocer dispositivos USB a través de un concen trador USB .
24 Nota No es posi ble reproducir l os archivos AAC que se indican a continuació n. – archivos con form ato de compr esión sin pérdida – archivos prot egidos por derec hos de autor Si desea rea.
25 2 T ire de l as ll av es de libe raci ón par a e xtrae r la unid ad. 3 Deslice la unidad para extrae rla del marc o. Especificaciones Sección de l reprodu ctor de CD Relació n señal-rui do: 120.
26 Nota Esta unida d no pued e conectar se a un preampl ificador di gital n i a un ecuali zador q ue sea compati ble con el sistema BUS de Sony . El diseño y las especificaciones están sujeto s a cambios sin p re vio aviso.
27 Las i mágenes cam bian aut omáticamen te. En el modo Aut o Image ( imagen aut omática), n o se puede visu alizar la imag en selecc ionada. t Para v isualizar solamen te la ima gen selecci onada, ajuste “ Auto Image off” (página 19). No se visualiza ningún elemento de la pantalla.
28 Mensajes /indicacion es de error Blank Disc No hay pistas grabad as en el MD. * 1 t Reproduz ca un MD que tenga pistas graba das. Chec king La unidad est á confirmando la conexión de un dis posi ti vo USB . t Espere a que ap arezca la conf irmaci ón de que la conexión h a finalizado.
29 Si estas solucion es no ayudan a mejorar la situac ión, póngase en c ontacto con el distr ib uidor Sony má s cercan o. Si en tre ga la unida d par a su r epar ación a causa de problem as en la reprodu cción de CD, l le ve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el proble ma.
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Support site If you ha ve an y questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-GT920U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-GT920U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-GT920U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-GT920U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-GT920U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-GT920U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-GT920U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-GT920U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-GT920U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
