Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-GT790UI des Produzenten Sony
Zur Seite of 56
Operating Instructio ns Manual d e inst rucciones T o cancel the demonstration (Demo) display , see page 6. Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 6.
2 ZAPPIN is a trademar k of Sony Corp oration. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . F or installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This label is located on the bottom of the chassis.
3 W arning if your car’ s ignition ha s no A CC po sit ion Be sure to set the Au to Off function (page 19). The unit w ill sh ut off c omple tely and automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents battery dr ain.
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling the Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander .
5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: Customers in Latin America: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ Customers in P an Asia: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil es (p ag e 2 0 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir st time, o r after r eplacing the car batt ery or chan ging the connection s, you must reset the unit.
7 Detaching the front panel Y ou can de tach the fr ont panel o f this unit to prev ent th eft. Caution alarm If yo u turn the ig nit ion sw itch to the OFF posit ion withou t detachi ng the front pa nel, the cauti on alarm wi ll sound fo r a few secon ds.
8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X176 This secti on contain s instru ctions on th e locatio n of cont rols an d basi c operat ions.
9 K MODE butt on pag e 11, 15, 16, 17 Press to select th e radio ba nd (FM/AM)/ sele ct th e play mode of i Pod. Press a nd hold to enter/ca ncel the pa ssenger contr ol. L (LIST/BR O WSE) b utton page 10, 12 T o list up (Rad io); enter t he Quick-Bro wZer mode (CD/USB).
10 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Br owZer Y ou can se arch fo r a tr ack i n a CD or US B de vi ce easily by category . 1 Press (LIST/BRO WSE). Th e unit ente rs th e Quic k-B rowZer mode , and t he lis t of sear ch cate gor ies a ppears .
11 1 Press (ZAP) during playback. Play back st arts from a pass age of th e next track. The passage is played f or the se t time, then a clic k sounds and the next pass age starts . 2 Press t he control dial or (ZAP) when a track you want to listen is played back.
12 Receiving a station thr ough a list — LIST Y ou can li st up the fr equency . 1 Select the band, then press (LIST/ BRO WSE). The pres et list appe ars. 2 Rotate the contr ol dial until the desire d station app ears. 3 Press th e control dial to receive th e station.
13 Repeat and shuffle pla y 1 During p layback, press (1 ) (REP) or (2) (SHUF) repeatedly until the desir ed setting appea rs. * Wh en an MP 3/WMA /AA C is pla yed. T o return to normal play mode , selec t “Repea t Off” or “Shu ffle Off. ” USB devices For deta ils on the c ompatibility of your USB device, vis it the supp ort site.
14 Press (OFF) t o stop play back. Removing the USB device 1 Stop the USB device playbac k. 2 Remove the USB device. If you rem ov e your US B de vice during playback, data in the USB de vice may be dama ged. Notes • Do not use USB devices so la rge or he avy that they may fall down due to vibrat ion, or cause a loos e connec tion.
15 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 21 or vis it the supp ort sit e. In thes e Opera ting Inst ructions , “iPod” is used as a gen eral re ference for the iPod functio ns on th e iPod a nd iP hone, unl ess ot herwise s pecified b y the te x t o r illust rations.
16 Display items T o change di splay item s, press (DSPL) . A Source (iPod) indicatio n B Clock C Tr ack name, Art ist na me, Alb um name D EQ3 Parametric Preset/DM+ Adv anced/ ZAPPIN*/Repeat*/Shuf fl.
17 Operating an iPod directly — Passenger control Y ou can op erate an iP od connec ted to the do ck conn ector direct ly . 1 During playback, press and hold (MODE) . “Mod e iPod” ap pears an d you will be able to oper ate the iPod direc tly . T o exit the passenger control Press a nd hold (M ODE) .
18 Customizi ng the equalizer cu rve — EQ3 P arametric T une “Custom” of EQ3 Parametri c Pres et allo ws you to m ake your own equal izer se ttings. Select “Custom” of EQ3 Pa rametric Pres et. 1 Select a source, then press and hold the cont rol dial.
19 Adjusting setup items — SET 1 Press an d hold the control dial. The se tup dis play a ppears. 2 Ro tate the cont rol di al u ntil the desired menu item a ppears, then press i t. 3 Rotate the cont rol dial to se lect the setting , then press it. The setti ng is complete .
20 Using optional equipment A uxi liary audio equipment By connec ting an op tional port able au dio device to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then simply selecting the source, y ou can liste n on your car speake rs. The vo lume lev el is adjust able for any di ff ere nce betwe en the unit and the po rtable au dio device.
21 – C D-R/CD -R W othe r than those rec orded in music CD format or MP3 format con forming to ISO966 0 Level 1/Level 2, Joliet/Rom eo or multi-s ession. Pla yback or der of MP3/WMA/AA C files About iP od If you have any questions or probl ems concern ing your unit that are not covered in this manual , consult your neare st Sony dealer.
22 Cleaning the connecto r s The u nit may n ot function properly if the con nectors between the unit and the front panel are no t clean. In order to pre vent this, deta ch the front pa nel (pag e 7) and clean the co nnector s with a cot ton sw ab. Do not appl y too much fo rce.
23 Specifications T uner se ction FM T uning rang e: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) FM tuni ng inter val: 50 kHz/200 kHz switc hable Antenna (aeri al) termina.
24 T r oubleshooting The following c hecklist w ill help you reme dy problems you may encounte r with your unit. Before goi ng through the ch ecklist below , che ck the connect ion and ope rating procedur es. If the proble m is n ot solve d, visi t the following support site .
25 During FM re ception, the “ST” i ndication flashes. • T une in the frequenc y accura tely . • The broadcast s ignal is too weak. t S et “Mono on” (pa ge 19). An FM program broadcast in stereo is heard in monaura l. The un it is i n monaura l recepti on mode.
26 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest S ony deal er . If you take th e unit to be repair ed because of CD playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he proble m began.
.
2 ZAPPIN es una ma rca comercia l de Son y Corporation. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. P ara realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y de conexiones suministrado.
3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispone de una posición AC C Asegúr ese de ajust ar la func ión de descone x ión a utomática (página 19). La unida d se apagará completa y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de a pagarla , lo cu al evita que se agot e la baterí a.
4 T abla de c ontenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re produc ir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo Demo.
5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esuppor t.son y .com/ES/LA/ P ara clientes de Asia y del P acífico: http://www .
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEXT) y CD-R/ CD-R W (archivos MP3/WMA/AA C (página 21)).
7 Extracción del panel frontal Es po sible ext raer el panel fron tal de la u nida d para evitar que la roben . Alarma de precaución Si gi ra el i nterrup tor de la l lav e d e ence ndido has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la alarm a de prec aución son ará dura nte unos s egundos.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Contr ol remoto de tarjeta RM-X176 Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los con trole s y las opera ciones básica s. Consult e las pági nas indica das para obtener inform ación de tallada.
9 Radio : Para si ntoniz ar emiso ras en fo rma automátic a (presionar) ; para localiza r una emis ora en f orma manual (ma ntener presi onado). K Botón MODE pá gina 11, 16, 17 Presi ónelo para seleccio nar la banda de radio (FM/ AM) o p ara selecc ionar el modo de reprod ucción d el iPod .
10 Búsqueda de una pista Búsqueda de u na pista por nombre — Quick-Br owZer Pued e b uscar un a pist a fá cilmente en un CD o dispos iti vo USB por ca tegoría. 1 Presione (LIST/BRO WSE ). La uni dad ac cede al modo Qu ick-BrowZer y aparec e la lista de categorías de búsqueda.
11 Búsqueda de una pista al escuchar fragmentos de pista — ZAPPIN™ Es posi ble busc ar una pist a que desee es cuchar medi ante la r eproduc ción de pequeñ os fra gmento s de pi stas d e un CD o disp ositi vo USB de forma se cuencial .
12 Sintonizaci ón automática 1 Seleccio ne la banda y , a cont inuación, presione (SEEK) +/– par a buscar la emis ora. La búsqueda se detiene cuando la unida d recibe u na emisora.
13 Sugeren cia Los ele mentos qu e se muestran v ari arán en fun ción del tipo de disco, el formato de grabación y los ajustes. Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presion e (1) (REP) o (2) (SHUF ) varias veces hasta que ap arezca el ajust e deseado.
14 2 Cone cte el dis posi tiv o USB al conector USB. Cuand o utili ce un cable, us e el que se ha sumi nistrado pa ra la con exión con el disp ositi vo USB. Se in ici a la re produ cc ión. Si ya hay un dispositivo USB con ectado, presio ne (SOURC E) v arias veces h asta que apar ezca “USB” para empe zar la reproducci ón.
15 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presion e (1) (REP) o (2) (SHUF ) varias veces hasta que ap arezca el ajust e deseado. Despué s de 3 segu ndos, se comple ta el aj uste. Para regresa r al mod o de repr oducción no rmal , sele ccio ne “Rep eat of f” o “Shuf fle of f”.
16 El iPod se encender á automát icamen te y la indi caci ón si guient e aparec erá en la p antalla del iPod tal y como se ilustra a contin uación.* Suger encia P ara ello , le recomen damos que utilice el cable RC- 100IP US B (no sumi nistrado).
17 Ajuste del modo de reproducción 1 Durante la reproducción, presione (MODE) . El modo cambia de la manera s iguiente: Album Mode t T rac k Mode t Podcast Mode * t Genre Mode t Playlist Mode t Ar tist Mode * Puede que no esté visible dependie ndo del aju ste del iP od.
18 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas de sonido 1 Presio ne el selector de control. 2 Gire el sel ector de control hast a que aparezc a el elemento deseado y , a continuación, presióne lo. En función de l ajuste, median te el giro de l selec tor de cont rol de nuevo, podrá ajus tar más parámetro s.
19 Frecue ncias que se pueden sele ccionar en cada r ango: Low: 60 Hz o 10 0 Hz Mid: 50 0 Hz o 1.0 kH z Hi: 10. 0 kHz o 12. 5 kHz Niv el de v olumen ajust abl e: “+1 0 dB” – “0 dB ” – “–10 dB”. Ajust es de “Q” sele ccionab les en cada rango: Low: “0.
20 Play Mode Uso de un equipo opcional Equipo de audio aux iliar Si cone cta un disp ositivo de audio por tátil opcion al a la tom a de entrad a A UX (minito ma estéreo) de la unidad y simplemente selec ciona la fuente , podrá escuchar por los alta voces d el auto móvil .
21 Información complementaria Precauciones • Deje que la uni d ad se en fríe an tes de usarl a si el automó vil ha esta do estaci onado baj o la luz direct a del sol.
22 Si desea realizar a lguna con sulta o solucionar algún problema relativo a la unidad q ue no se trate en es te manual , póngase en con tacto con el distribuidor Son y más cercano . Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En c ondic ione s nor male s, la pila dura aproxim adamente 1 año.
23 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Ex traig a el panel frontal (página 7). 2 Su jete el mar co de protec ción por ambos bord es y extráigalo . 2 Extraiga la unidad. 1 Inserte las d os lla ves de libera c ión simu ltáneam ente hast a escuch ar un clic.
24 Contr oles de tono: Grav es: ±10 dB a 60 H z (XPLOD) Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD) Agudos: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD ) Requisitos de ali mentación: batería de automóvil de cc 12 V (masa ne gati va (tie rra)) Dimensiones : aprox. 17 8 × 50 × 182 mm (an/ al/prf) Dime nsione s de mon taje: apr ox.
25 La pantal la se apaga o no aparece en el visua lizador. • El ate nuador está aj ustado en “Dim mer on” (página 20). • La pantall a se apaga si mantie n e pres ionado (OFF) . t M antenga p resionado (OFF) en la unidad hast a que se ilumi ne la panta lla.
26 Mensajes/indicaciones de error Los botones de o peración no funcionan. El disco no se expul sa. Pre sio ne el botón RES ET (p ágina 6). Reproducción USB No es posible reproducir elementos a través d e un concentrador USB. Esta unidad no pue de reconocer dispo sitiv o s USB a tra vés de un conc entrad or USB.
27 Si estas solucion es no ayudan a m ejorar la situac ión, póngase en c ontacto con el distr ib uidor Sony má s cercan o. Si en tre ga la unida d pa ra su repa ración a c ausa de problem as en la reprodu cción de CD, lleve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el proble ma.
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-GT790UI (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-GT790UI noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-GT790UI - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-GT790UI reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-GT790UI erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-GT790UI besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-GT790UI verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-GT790UI. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-GT790UI gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
