Benutzeranleitung / Produktwartung AVD-S10 des Produzenten Sony
Zur Seite of 164
4-240-874- 61 (1) © 2002 Sony Corporation A VD-S10 Super A udio CD/ D VD RECEIVER Operating instructions 使用說明書 FR GB FR CT.
2 GB W ARNING W elcome! Thank you for purchasing this Sony Super Audio CD/D VD recei ver . Before operating this receiv er , please read this manual thoroughly and retain it for future reference. T o prevent fire or shoc k hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
3 GB • For po wer saving purposes, the receiver can be completely turned off by the PO WER button on the main unit. Though the LED remains lit for a while, the receiv er is completely off. On adjusting v olume Do not turn up the volume while listening to a section with very lo w level inputs or no audio signals.
4 GB Table of Contents W ARNING .......................................................................................................... 2 Welcome! .....................................................................................................
5 GB Sound Adjustments ........................................................... 44 Changing the Sound ........................................................................................ 44 Automatically decoding the input audio signal (A uto Format Decode) .
6 GB About this Manual • The instructions in this manual describe the controls on the remote. Y ou can also use the controls on the receiv er if they hav e the same or similar names as those on the remote.
7 GB Y ou can Enjoy video playback (moving pictures) as w ell as music. Play interacti ve software using menu screens displayed on the TV screen (PBC Playback), in addition to the video playback functions of V er . 1.1 discs. Moreov er, you can play high-resolution still pictures, if they are included on the disc.
8 GB Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectual property rights o wned by Macrovision Corporation, and other rights owner s.
9 GB Index to Parts and Controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front Panel 1 PO WER switc h (30) 2 ST ANDBY indicator (30) 3 Disc tray (30) 4 A (open/close) (30) 5 H (play) (30) 6 X (pause) (31) 7 x (stop) (30) 8 .
10 GB When playing bac k a Super Audio CD , CD , or VIDEO CD When listening to the radio ALL PRO LOGIC DIGIT AL NTSC PBC ANGLE TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB kHz PROGRAM MHz SHUFFLE .
11 GB 1 AM antenna (19) 2 VIDEO (S VIDEO/A UDIO L/R IN/ OUT) jacks (21) 3 TV/SA T (S VIDEO/A UDIO L/R IN) jacks (21) 4 MONITOR OUT (S VIDEO) jack (21) 5 COMPONENT VIDEO OUT (D VD ONL Y) jacks (21) 6 S.
12 GB Remote 1 RM SET UP (59) 2 OPEN/CLOSE (30) 3 B AND (28) 4 FUNCTION (60) 5 MEMOR Y (28) 6 N AME (62) 7 PLA Y MODE (34) 8 REPEA T (37) 9 Number buttons (32) 0 .
13 GB Guide to the Control Menu Display (Magic Pad) Use the Control Menu to select a function that you’ d like to use. The Control Menu display appears when the D VD DISPLA Y button is pressed.
14 GB A UDIO (page 44) SUBTITLE (D VD only) (page 52) ANGLE (D VD only) (page 51) REPEA T (page 36) AD V ANCED (D VD only) (page 53) CUST OM P ARENT AL CONTROL (pa ge 54) SETUP (page 64) Changes the audio setting. Displays the subtitles. Changes the subtitle language.
Getting Started 15 GB Quick Overview This chapter presents a quick ov erview so you can begin enjoying your ne w receiv er right aw a y . For selecting a language used in the on-screen display , refer to page 64. For selecting the aspect ratio of the TV to be connected , refer to page 65.
16 GB Notes • Do not leave the remote in an extremely hot or humid place. • Do not use a new battery with an old one. • Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries. • Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting apparatus.
Getting Started 17 GB COAXIAL AUDIO OUT S VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL (CD ONLY) AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN AUDIO IN S VIDEO IN AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND R +.
18 GB T o avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the recei ver . T o prev ent this, be sure to follow these precautions when connecting the speakers. Make sure the bare wire of each speak er cord does not touch another speaker terminal or the bare wire of another speak er cord.
Getting Started 19 GB COAXIAL AUDIO OUT S VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL (CD ONLY) AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN AUDIO IN S VIDEO IN AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND R +.
20 GB COAXIAL AM FM 75 Ω Outdoor FM antenna System z If y ou have poor FM reception Use a 75-ohms coaxial cable (not supplied) to connect the receiver to an outdoor FM antenna as sho wn below . Note If you connect the recei ver to an outdoor antenna, ground it to protect against lightning.
Getting Started 21 GB Step 3: TV and Video Component Hookups Required cords S Video cord for connecting a TV monitor A udio cords (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the colour -coded pins to the appropriate jacks on the components.
22 GB COAXIAL AUDIO OUT S VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL (CD ONLY) AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN AUDIO IN S VIDEO IN AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND R + – + – + –.
Getting Started 23 GB Speaker Setup For the best possible surround sound, all the speak er s other than the subwoofer should be the same distance from the listening position ( A ). Howe ver , this receiver allo ws you to place the centre speaker up to 1.
24 GB C / X / x / c /ENTER AMP MENU T o specify the siz e, distance , position and height of the speakers 1 Press AMP MENU repeatedly to display 9 SP . SETUP on the front panel display . 2 Sit in your listening position and select the item to be set using X / x .
Getting Started 25 GB • R.SP . (rear speakers) – LARGE: Normally select this. Specify the position and height to implement the Digital Cinema Surround modes in the “V irtual” sound field (pag e 48) properly . – SMALL: Select this if the small speakers are used for the rear speaker .
26 GB Height diagram • R. H. LO W Select this if the rear speakers are located in section D . • R. H. HIGH Select this if the rear speakers are located in section C .
Getting Started 27 GB x LEVEL Y ou can v ary the level of each speaker as follo ws. The default settings are underlined. • C. LEVEL 0 dB (centre speaker le vel) Adjust the le vel of the centre speaker (you can adjust from –10 dB to +10 dB in 1 dB steps).
28 GB Presetting Radio Stations Y ou can preset 20 stations for FM and 10 stations for AM. Before tuning, make sure to turn do wn the volume to minimum. 1 Press BAND repeatedly until the band you want appears on the front panel display . Every time you press B AND, the band changes to AM or FM alternately .
Getting Started 29 GB 5 Press ENTER. The station is stored. 6 Repeat 1 to 5 to store other stations. T o tune in a station with a weak signal Press m or M repeatedly in 2 to tune in the station manually . T o change the preset number Start ov er from 1 .
30 GB PHONES Playing Discs Depending on the D VD or VIDEO CD , some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. 1 T urn on your TV . 2 Switch the input selector on the TV to this receiver . 3 Press POWER on the receiver .
Pla ying Discs 31 GB Resuming Playback from the Point Where Y ou Stopped the Disc (Resume Play) When you stop the disc, the recei v er remembers the point where you pressed x and “RESUME” appears on the front panel display .
32 GB D VD MENU Notes • Depending on where you stopped the disc, the receiv er ma y not resume playback from e xactly the same point. • The point where you stopped playing is cleared when: – you turn the po wer off by pressing PO WER on the recei ver.
Pla ying Discs 33 GB Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback) W ith PBC (Playback Control) functions, you can enjoy simple interacti ve operations, search functions, and other such operations. PBC playback allo ws y ou to play VIDEO CDs interacti vely by follo wing the menu on the TV screen.
34 GB PROGRAM 1. TITLE – – ALL CLEAR 2. TITLE – – 3. TITLE – – 4. TITLE – – 5. TITLE – – 6. TITLE – – 7. TITLE – – T C ALL 01 02 03 04 05 06 – – 01 02 03 04 05 2 Press c . The cursor moves to the title or track (in this case, “01”).
Pla ying Discs 35 GB PROGRAM 1. TRACK 0 2 ALL CLEAR 2. TRACK – – 3. TRACK – – 4. TRACK – – 5. TRACK – – 6. TRACK – – 7. TRACK – – 0:15:30 – – 01 02 03 04 05 T x When playing a VIDEO CD, Super Audio CD , or CD For example, select track “02.
36 GB Playing repeatedly (Repeat Play) Y ou can play all the titles/tracks or a single title/chapter/track on a disc. In Shuffle or Pr o gramme Play mode, the recei ver repeats the titles or tracks in the shuf fled or programmed order . Y ou cannot perform Repeat Play during PBC playback of VIDEO CDs (page 33).
Pla ying Discs 37 GB 3 Select the Repeat Play setting. When playing a D VD and when Programme Pla y is set to OFF • OFF: does not play repeatedly . • DISC: repeats all the titles. • TITLE: repeats the current title on a disc. • CHAPTER: repeats the current chapter .
38 GB Searc hing for a Scene H t t Watching frame by frame (Slow- motion play) Y ou can use this function only for D VDs or VIDEO CDs. Press m or M when the receiv er is in the pause mode. T o return to normal speed, press H . Each time you press m or M during Slow-motion pla y , the playback speed changes.
Searching f or a Scene 39 GB 1 8 ( 3 4 ) 1 2 ( 2 7 ) T 1 : 3 2 : 5 5 DVD Searching for a T itle/ Chapter/T rack/Index/ Scene Y ou can search a D VD disc by title or chapter , and you can search a VIDEO CD or CD by track, index, or scene.
40 GB 5 Press ENTER. The receiv er starts pla yback from the selected number . T o turn off the Control Menu Press D VD DISPLA Y repeatedly until the Control Menu is turned of f. T o search f or a scene using the time code (TIME SEARCH) (D VD only) 1 In Step 2, select (TIME/ TEXT).
Vie wing Information About the Disc 41 GB TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED H MONO MS T S dB kHz PROGRAM MHz SHUFFLE REPEA T 1 TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED H MONO M ST S dB kHz PROGRAM MHz SHUFFLE RE.
42 GB 1 8 ( 3 4 ) 1 2 ( 2 7 ) T 1 : 3 2 : 5 5 DVD Checking the Playing T ime and Remaining T ime Y ou can check the playing time and remaining time of the current title, chapter , or track, and the total playing time or remaining time of the disc. Y ou can also check the D VD/CD/Super Audio CD te xt recorded on the disc.
Vie wing Information About the Disc 43 GB 2 Press TIME repeatedly to change the time information. The display and the kinds of time that you can change depend on the disc you are playing.
44 GB Sound Adjustments Changing the Sound If a D VD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while playing the D VD. If the D VD is recorded in multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, MPEG audio, or DTS), you can select the audio format you want while playing the D VD.
Sound Adjustments 45 GB LR C DTS 3/2.1 PROGRAM FORMAT LFE LS RS Displaying the audio information of the disc When you select “ A UDIO, ” the channels being played are displayed on the screen. For e xample, in Dolby Digital format, multiple signals ranging from monaural to 5.
46 GB Automatically decoding the input audio signal (Auto Format Decode) The auto format decode function automatically detects the type of audio signal being input (Dolby Digital, DTS, or standard 2 channel stereo) and performs the proper decoding if necessary .
Sound Adjustments 47 GB Enjoying movies with Cinema Studio EX Cinema Studio EX is ideal for enjoying the movie software encoded with multi channel format, such as the Dolby Digital D VD. This mode reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment’ s studios.
48 GB N. SURROUND (Normal Surround) Software with multi channel surround audio signals is played back according to the way it was recorded. Software with 2 channel audio signals is decoded with Dolby Pro Logic to create surround effects. V . MUL TI D.
Sound Adjustments 49 GB Adjustable parameters FRONT B AL. REAR BAL. REAR LEVEL CENTER LEVEL SUB WOOFER LEVEL C.S.EX A zz z z z C.S.EX B zz z z z C.S.EX C zz z z z N.
50 GB Adjusting the level parameters The le vel menu contains parameters that let you adjust the balance and speaker v olumes of each speaker (page 26). 1 Start playing a programme source encoded with multichannel surround sound. 2 Press AMP MENU repeatedly .
Enjo ying Movies 51 GB Enjoying Mo vies Changing the Angles If v arious angles (multi-angles) for a scene are recorded on the D VD, “ ANGLE” appears in the front panel display .
52 GB Displaying the Subtitles If subtitles are recorded on the discs, you can turn the subtitles on and off while playing. If multilingual subtitles are recorded on the disc, you can change the subtitle language while playing, or turn the subtitles on or of f whenev er you want.
Enjo ying Movies 53 GB BIT RATE 05 10 kbps Mbps 384 T o close the AD V ANCED window Select “OFF” in Step 3. T o turn off the Control Menu Press D VD DISPLA Y repeatedly until the Control Menu is turned of f.
54 GB Locking Discs (CUSTOM P ARENT AL CONTROL, PARENT AL CONTROL) Y ou can set two kinds of playback restrictions for a disc. • Custom Parental Control Y ou can set the playback restrictions so that the recei ver will not play inappropriate discs.
Using V arious Additional Functions 55 GB CUSTOM PARENTAL CONTROL Custom parental control is already set. To play, enter your password and press . ENTER O RETURN H Number buttons 5 Enter or re-enter your 4-digit password by using the number buttons, then press ENTER.
56 GB 1 In stop mode, press DVD DISPLA Y . The Setup Display appears. 2 Press X / x to select “CUSTOM SETUP ,” then press ENTER. “CUSTOM SETUP” is display ed. 3 Press X / x to select “P ARENT AL CONTROL t ,” then press ENTER. x If y ou have not entered a passw ord The display for registering a ne w password appears.
Using V arious Additional Functions 57 GB 7 Press ENTER. The selection items for “LEVEL” are displayed. 8 Select the level you want using X / x , then press ENTER. Parental Control setting is complete. The lower the v alue, the more strict the limitation.
58 GB Standard Code number Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgium 2057 Brazil 2070 Canada 2079 Chile 2090 China 2092 Denmark 2115 Finland 2165 France 2174 Germany 2109 Hong K ong 2219 Indi.
Other Operations 59 GB Manufacturer Code number AIW A 17 AKAI 22 AO C 2 2 CENTURION 28 COLONAD 21 CUR TIS-MA THES 28 Daytron 28 EMERSON 21, 22, 30 FISHER 27 FUJITSU 11 FUN AI 14 General Electric 24, 26 GOLD ST AR (LG) 21, 22, 32 GRUNDIG 44 HIT ACHI 04, 21, 51 J.
60 GB Controlling the TV Y ou can control your TV using the b uttons belo w . By pressing Y ou can TV [ / 1 T urn the TV on or off. TV/VIDEO Switch the TV’ s input source between the TV and other input sources. TV VOL +/– adjust the TV v olume. TV CH +/– change the TV c hannel.
Other Operations 61 GB Listening to the Radio Preset radio stations in the receiv er’s memory first (see “Presetting Radio Stations” on page 28). 1 Press FUNCTION repeatedly until “TUNER” appears on the front panel display . The last recei ved station is tuned in.
62 GB 3 Press NAME. 4 Create an index name by using the cursor buttons: Press x / X to select a character , then press c to mov e the cursor to the next position. If y ou make a mistake Press C or c repeatedly until the character to be changed flashes, then press x / X to select the right character .
Settings and Adjustments 63 GB LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH ORIGINAL ENGLISH ( 47 ) : : CUSTOM RESET DVD Using the Setup Display By using the Setup Display , you can make various adjustments to items such as picture and sound.
64 GB LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH ORIGINAL ENGLISH Setting the Display or Sound T rack Language (LANGUAGE SETUP) “LANGU AGE SETUP” allo ws you to set various langua ges for the on-screen display or sound track. Select “LANGU AGE SETUP” in the Setup Display .
Settings and Adjustments 65 GB z If you select “O THERS t ” in “D VD MENU, ” “SUBTITLE, ” or “ A UDIO, ” select and enter the language code from the list using the number buttons (page 79). After you hav e made a selection, the language code (4 digits) is displayed the next time you select “O THERS t .
66 GB 4:3 LETTER BO X Note Depending on the D VD , “4:3 LETTER BO X” may be selected automatically instead of “4:3 P AN SCAN” or vice versa. x SCREEN SA VER T urns the screen saver on and of f.
Settings and Adjustments 67 GB No priority gi ven. Priority given. x P A USE MODE (DVD onl y) Selects the picture in pause mode. A UTO FRAME x P ARENT AL CONTROL t (DVD only) Sets a password and playback limitation le vel for D VDs with playback limitation for children.
68 GB 5m (17ft) 5m (17ft) 5m (17ft) 3.4m (12ft) 3.4m (12ft) P osition diagram Height diagram x DIST ANCE The default distance setting for the speakers in relation to the listening position is shown below . Be sure to change the v alue in the Setup Display when you mov e the speakers.
Settings and Adjustments 69 GB FRONT CENTER REAR Notes • When you set the distance, the sound cuts off for a moment. • If each of the front or rear speakers are not placed at an equal distance from your listening position, set the distance according to the closest speaker .
70 GB Adjusting the speaker volume and level 1 After you stop playback, select “SPEAKER SETUP” after pressing DVD SETUP in the Setup Display . 2 Select “TEST TONE” and set “TEST TONE” to “ON.” Y ou will hear the test tone from each speaker in sequence.
Additional Inf ormation 71 GB Additional Inf ormation T roubleshooting If you experience any of the follo wing dif ficulties while using the recei ver , use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your near est Sony dealer .
72 GB The surr ound effect is difficult to hear when you are pla ying a Dolby Digital sound track. , Make sure the sound f ield function is on (page 46). , Check the speaker connections and settings (pages 16, 23, 67). , Depending on the D VD, the output signal may not be the entire 5.
Additional Inf ormation 73 GB The disc does not start playing fr om the beginning. , Programme Play , Shuffle Play , or Repeat Play has been selected (pages 34-37). Press CLEAR to cancel these functions before playing a disc. , Resume Play has been selected.
74 GB Glossary Bit rate V alue indicating the amount of video data compressed in a D VD per second. The unit is Mbps (Mega bit per second). 1 Mbps indicates that the data per second is 1,000,000 bits. The higher the bit rate is, the larger the amount of data.
Additional Inf ormation 75 GB Dolby Pr o Logic Surround As one method of decoding Dolby Surround, Dolby Pro Logic Surround produces four channels from two-channel sound. Compared with the former Dolby Surround system, Dolby Pro Logic Surround reproduces left-to-right panning more naturally and localizes sounds more precisely .
76 GB Region Code This receiv er is used to protect copyrights. A region number is allocated on each D VD system or D VD disc according to the sales region. Each reg ion code is sho wn on the receiv er as well as on the disc packaging. The recei ver can play the discs that match its region code.
Additional Inf ormation 77 GB Specifications Amplifier section Stereo mode 50 W + 50 W (6 ohms at 1 kHz, THD 10 %) Surround mode Front: 50 W + 50 W Center*: 50 W Rear*: 50 W + 50 W (6 ohms at 1 kHz, THD 10 %) * Depending on the sound field settings and the sour ce, ther e may be no sound output.
78 GB FM tuner section System PLL quartz-locked digital synthesiz er system North American model: 87.5 – 108.0 MHz (100 kHz step) Other models: 87.5 – 108.0 MHz (50 kHz step) Antenna FM wire antenna Antenna terminals 75 ohms, unbalanced Intermediate frequency 10.
Additional Inf ormation 79 GB Language Code List For details, see pages 44, 52, 65. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
80 GB 6 steps left or right 6 steps left or right DVD Setup Menu List Y ou can set the follo wing items with the D VD setup menu. The order of the displayed items may be dif ferent from the actual display . LANGU A GE SETUP OSD (Select the language you want to use from the display ed language list.
Additional Inf ormation 81 GB Index Numerics 16:9 65 4:3 LETTER BO X 65 4:3 P AN SCAN 65 A AD V ANCED 53 AMP MENU 24 ANGLE 51 Antenna Hookups 19 A UDIO 44, 64 B B A CKGROUND 66 B ALANCE 26, 69 B AND 2.
2 CT 歡迎使用！ 感謝您購買 Sony 壓縮 AV 接 收機。在操作本接收機前，請仔細 閱讀本手冊，并妥善保管，以備今 後參考。 警語 為防止火災或電擊，請.
3 CT 關於音量調節 當聽到音量較小或沒有聲音信號的部分 時，不要增加音量。否則，在播放到峰值信號 部分時可能會損壞揚聲器。 關於清潔 用蘸有清.
4 CT 目錄 警語 ................................................................ 2 歡迎使用！ .......................................................... 2 注意事項 ........................................................... .3 關於本手冊 .
5 CT 聲音調節 .............................................. 44 改變聲音 ........................................................... 44 自動解碼音頻輸入信號 ............................................... 46 欣賞環繞聲 .........
6 CT 關於本手冊 • 本手冊中的說明採用遙控器上的控制 鍵。如果在接收機上有與遙控器上相同 或相似名稱的控制鍵，您也可以使用。 • 本手冊中使用.
7 CT PBC（播放控制）注意事項（VIDEO CD 光 碟） 本接收機符合 VIDEO CD 標準 1.1 版本和 2.0 版本。您可以根據光碟的種類來體驗 兩種不同的類型播放。 光碟種類 無 PBC 功能的 VIDEO CD 碟 （1.1 版本光 碟） 有 PBC 功能的 VIDEO CD 光碟 （2.
8 CT 著作權 本產品含有著作權保護技術，受美國 專利法權保護，其它技術所有權歸 Macrovision 公司及其它權利所有者所有。 須經 Macrovision 公司授權方可.
9 CT 部件和控制鍵索引 更多資訊，請參考括號中標註的頁。 前面板 續 1 POWER（電源）開關（30） 2 STANDBY（等待）指示燈（30） 3 光碟托架（30） 4 A （打開 /關閉 ）鍵（3 0） 5 H （播放）鍵（30） 6 X （暫停）鍵（31） 7 x （停止）鍵（30） 8 .
10 CT 播放 Super Audio CD、CD 或 VIDEO CD 光碟時 收聽無線電台時 ALL PRO LOGIC DIGIT AL NTSC PBC ANGLE TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S dB kHz PROGRAM MHz SHUFFLE REPEA T 1 F.
11 CT 後面板 續 1 AM 天線 (19) 2 VIDEO (S VIDEO/AUDIO L/R OUT/IN) 插孔 (21) 3 TV/SAT (S VIDEO/AUDIO L/R IN) 插孔 (21) 4 MONITOR OUT (S VIDEO) 插孔 (21) 5 COMPONENT VIDEO OUT 插孔 (21) 6 .
12 CT 遙控器 注意 此遙控器在黑暗中會發光。不過，此前應將 遙控器置於光線下照射一段時間。 1 RM SET UP（RM 設定）鍵（59） 2 OPEN/CLOSE（打開/關閉）鍵.
13 CT 控制選單顯示說明 （魔板） 使用控制選單可以選擇您想實現的功能。按下 DVD DISPLAY 鍵可以顯示控制選 單。更多資訊請參閱括號中標註的相應頁。 .
14 CT 聲音語言（第 44 頁） 字幕（僅對於 DVD）（第 52 頁） 角度（僅對於 DVD）（第 51 頁） 重複（第 36 頁） 先進功能（僅對於 DVD） （第 53 頁） 用戶鎖.
入門指南 15 CT 快速瀏覽 本章提供了一個快速瀏覽方式，使您可以迅速使用您的新接收機。 要選擇屏幕顯示中使用的語言，參閱第 64 頁。 要選擇所連接.
16 CT 注意 • 請勿將遙控器置於過熱或過於潮濕的地方。 • 請勿將新電池與舊電池混用。 • 遙控器內切勿落入異物，尤其在更換電池時。 • 請勿讓陽.
入門指南 17 CT COAXIAL AUDIO OUT S VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL (CD ONLY) AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN AUDIO IN S VIDEO IN AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND R + .
18 CT 避免揚聲器短路 揚聲器短路可能會引起對接收機的損害。為避免出現這種情況，連接揚聲器時一定 要遵循以下注意事項。每個揚聲器連線的電線裸.
入門指南 19 CT COAXIAL AUDIO OUT S VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL (CD ONLY) AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN AUDIO IN S VIDEO IN AUDIO OUT FRONT CENTER SURROUND R + .
20 CT COAXIAL AM FM 75‰ z 如果調頻波段接收效果不佳 用一 75Ω 的同軸電纜（未提供）將接收機與戶外的調頻天線相連接，如下圖如示。 注意 如果您將接收.
入門指南 21 CT 步驟 3：電視機與視頻部件連接 所需連線 連接電視顯示器的 S - 視頻線 音頻線（未提供） 連接接線時，務必要將各種顏色標記的插頭與.
22 CT R S VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN L COAXIAL AUDIO OUT S VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL (CD ONLY) AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN AUDIO IN S VIDEO IN AUDIO OUT FRONT .
入門指南 23 CT 揚聲器設定 為盡可能獲得最佳的環繞聲效果，除低音揚聲器外的所有揚聲器都應與收聽位置有 相同的距離（ A ）。 然而，如果需要，您可以將中置揚聲器向收聽位置移近 1.6 米（ B ），將後置揚 聲器向收聽位置移近 4.
24 CT C/X/x/c/ ENTER AMP MENU 確定揚聲器的尺寸，距離，位置和高度 1 反覆按下 AMP MENU 鍵，直至前面板顯示幕內顯示 9 SP.
入門指南 25 CT x 視聽距離 您可以如下來改變每個揚聲器的距離。默認設定有下划線。 • F.D. 5m（前置揚聲器距离） 前置揚聲器距离可以以 0.2m 遞增，在 1.0 到 15.0m 之間設定。 • C.D. 5m（中置揚聲器距离） 中置揚聲器距离可以從前置揚聲器距离，以 0.
26 CT 高度圖解 • R.H.LOW 如果後置揚聲器被放置在 D 區域，則選擇此項。 • R.H.HIGH 如果後置揚聲器被放置在 C 區域，則選擇此項。 當“R.
入門指南 27 CT x 水平 您可以按如下方法來調整每個揚聲器的音量等級。默認設定有下划線。 • C.LEVEL 0 dB（中置揚聲器音量等級） 調整中置揚聲器的音量等級（可用范圍從 -10dB 到 +10dB，調節步幅為 1dB）。 • R.
28 CT 預設電台 您可以預置 20 個調頻電台和 10 個調幅電台。 調諧電台前，須將音量關至最小。 1 反覆按下 BAND 鍵，直到前面板顯示幕內出現所需的波段.
入門指南 29 CT 5 按 ENTER 鍵。 電台被存儲。 6 重複步驟 1 到 5 存儲其他的電台。 調諧信號微弱的電台 在步驟 2 中反覆按 m 鍵或 M 鍵手動調到某一電台。 .
30 CT 播放光碟 不同的 DVD 和 VIDEO CD，它們的一 些操作可能不同或有一定的限制。 參照隨影碟附帶的操作說明。 1 打開電視。 2 將電視機的輸入選擇切換.
播放光碟 31 CT 從停止的地方恢復播放 光碟 （恢復播放） 當您 x 鍵停止播放時，接收機已記 住您暫停的那一位置。接收機前顯示面板 上顯示“RESUME”.
32 CT 注意 • 根據停止播放的位置不同，接收機可能不能精 確地從停止點繼續播放。 • 當在下列情況下，停止播放的點將會很清楚： ﹣當您關閉接收.
播放光碟 33 CT 用 PBC 功能播放 VIDEO CD 光碟 （PBC 播放） 運用 PBC （播放控制）功能，您可以 享有簡單的交互操作、搜索功能和其他一 些類似的操作。按.
34 CT 創建自己的程序 （編序播放） 您可以通過編一個程序來把光碟中的 標題，章或軌跡排序，使得光碟中的內容 按您想要的順序播放。最多可編 25 個.
播放光碟 35 CT x 播放 VIDEO CD，Super Audio CD，或 CD 時 例如選擇軌跡“02”。 按 X / x 鍵或數字鍵選擇“T” 下的“02”，然後按 ENTER 鍵。 4 要編序其他的標.
36 CT 反覆播放 （重複播放） 您可播放光碟上的所有標題/ 軌跡或 僅僅是某一標題/章/軌跡。 在隨機播放或編序播放模式中，接收 機分別按隨機順序或.
播放光碟 37 CT 3 選擇重複播放設定。 當播放 DVD 且編序播放設定為關時 • 關 ：不反覆播放。 • 光碟：重複播放所有標題。 • 標題：重複播放當前.
38 CT 搜尋場面 H t t 逐幀觀看畫面（慢放） 您只能在 DVD 或 VIDEO CD 機上使用 這一功能。當本接收機處於暫停狀態時， 按 m 或 M 鍵。按 H 鍵回到正常 播放.
搜尋場面 39 CT 搜尋標題/章/軌跡/ 索引/ 場面 您可以通過標題或章來搜索一張 DVD 光碟，同樣您也可以通過軌跡、索引或畫 面來搜索一張 VIDEO CD/CD 光碟.
40 CT 5 按 ENTER 鍵。 接收機從您選擇的那一數字開始 播放。 關閉控制選單 連續按 DVD DISPLAY 鍵直到控制選單 被關閉。 用時間編碼來搜索某一畫面（時間.
瀏覽光碟資訊 41 CT TITLE TRA CK CHAPTER INDEX TUNED H MONO MS T S dB kHz PROGRAM MHz SHUFFLE REPEA T 1 TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED H MONO M ST S dB kHz PROGRAM MHz SHUFFLE REPEA T 1 TITLE TR.
42 CT 查看播放時間和剩餘時間 您能查看光碟當前標題、章或軌跡的 播放時間剩餘時間，以及總播放時間或剩 餘時間。您也能查看記錄在影碟上的 DVD/ CD.
瀏覽光碟資訊 43 CT 2 反覆地按 TIME 鍵改變時間資訊。 您能改變的顯示和時間類型與您 正在播放的光碟有關。 x 當播放 DVD 光碟時 • T ** ： ** ： ** 當前.
44 CT 聲音調節 改變聲音 如果 D V D 是以多語言錄製的，播放 DVD 時，可選擇您需要的語言。 如果 DVD 是以多音頻格式錄製的 （PCM，杜比數碼，MPEG 音頻或.
聲音調節 45 CT LR C DTS 3/2.1 PROGRAM FORMAT LFE LS RS 顯示碟片的音頻資訊 當您選擇“聲音語言”項時，被播放 的聲道就會顯示在屏幕上。例如，在杜比 數碼格式下，從單聲道到 5.
46 CT 自動解碼音頻輸入信號 （自動格式解碼） 自動格式解碼功能自動檢測輸入音頻 信號的類型（杜比數碼，D T S ，或標準 2 聲道立體聲），並根據需.
聲音調節 47 CT 續 以電影演播室 EX 欣賞電影 電影演播室 EX 是一種欣賞杜比數碼 DVD 等使用多聲道格式編碼的電影軟體的 理想模式。該模式再現 Sony Picture Entertainment 演播室的聲音特性。 反覆按 SOUND FIELD +/- 鍵 直 至 “ C.
48 CT N.SURROUND（普通環繞） 根據錄製方法播放包含多聲道環繞音 頻信號的軟體。用杜比 Pro Logic 解碼 帶 2 聲道音頻信號的軟體以創造環繞效 果。 V.
聲音調節 49 CT 可調節參數 FRONT BAL. REAR BAL. REAR LEVEL CENTER LEVEL SUB WOOFER LEVEL C.S.EX A zz z z z C.S.EX B zz z z z C.S.EX C zz z z z N.
50 CT 調節音量等級參數 音量等級選單包含可用以調整平衡和 每個揚聲器的揚聲器音量的參數（第 2 6 頁）。 1 開始播放用多聲道環繞聲編碼的 節目源。.
欣賞電影 51 CT 欣賞電影 變換角度 如果 D V D 上對每一場面錄有各種角 度（多角度），前面板顯示幕上將出現 “ANGLE”選單。這表明您能改變視角。 例.
52 CT 顯示字幕 如果光碟錄有字幕, 在播放時可以打 開或關閉字幕。如果光碟錄有不同語言的 字幕，在播放時可以切換字幕語言，或您 可以隨時打開或.
欣賞電影 53 CT 要關閉“高級選項”窗口 在步驟 3 中選擇“關”。 要關閉控制選單 反覆按 DVD DISPLAY 鍵直到控制選 單關閉。 每個選項顯示 通過反覆按 DV.
54 CT 鎖住碟片 （用戶鎖定，視聽者年 齡控制） 您可以設定兩種光碟播放限制。 • 用戶鎖定 設定播放限制使接收機不播放不合適的 光碟。 • 視聽者.
使用各種附加功能 55 CT 5 使用數字鍵輸入或重新輸入 4 位密碼， 然後按 ENTER 鍵。 出現“用戶鎖定功能已設定” 後，屏幕重新回到控制選單。 如果輸入.
56 CT 1 在停止模式下，按 DVD DISPLAY 鍵。 出現設置顯示。 2 按 X / x 鍵 選擇“個人設定”，然後按 ENTER 鍵。 顯示“個人設定”。 3 按 X / x 鍵 選擇“視聽.
使用各種附加功能 57 CT 7 按 ENTER 鍵。 顯示“水平”的選項。 8 用 X / x 鍵 選擇所需的級別，然後按 ENTER 鍵。 視聽者年齡控制設定完成。 數值越低限制.
58 CT 標準 代碼 阿根廷 2044 澳大利亞 2047 奧地利 2046 巴基斯坦 2427 巴西 2070 比利時 2057 丹麥 2115 德國 2109 俄羅斯 2489 法國 2174 菲律賓 2424 芬蘭 2165 韓國 23.
其他操作 59 CT 電視機 用遙控器控制電視機 通過調整遙控信號，則可以用附帶的 遙控器控制電視機。 注意 • 如果輸入新的代碼，以前輸入的代碼就會.
60 CT 控制電視機 您可以使用以下鍵來控制電視機。 按下 可以 TV [ / 1 鍵 打開或關閉電視機。 TV/VIDEO 鍵 在電視機和其它輸入 源中轉換電視機的輸 入源.
其他操作 61 CT 收聽無線電台 首先將電台預先設置在接收機的記憶 體中（參看第 28 頁的“預設電台”）。 1 反覆按 FUNCTION 鍵直到 TUNER 選單出現在前面.
62 CT 3 按 NAME 鍵。 4 用箭頭鍵建立名稱索引。 按 x / X 鍵選擇一個章，然後按 c 鍵移動光標到下一個位置。 如果操作有誤 反覆按 C 或 c 鍵直到要更改 的.
設定和調節 63 CT 使用設定顯示 使用設定顯示，能對圖像和聲音等項 目做各種調整。您也能為字幕和設定顯示 設置一種語言及其它內容。在第 6 2 ﹣6 8 .
64 CT 5 按 X / x 鍵選擇一個項目，然後按 ENTER 鍵。 出現已選擇的項目。 例如：“電視機形式” 6 按 X / x 鍵選擇一個設定，然後按 ENTER 鍵。 此設定已選.
設定和調節 65 CT z 如果您在“ DVD 菜單”、“字幕”、或“聲音 語言”中選擇了“其他 t ”，您就可以用數字鍵 從列表中選擇並輸入語言代碼（第 79 頁.
66 CT 4:3 信箱形式 注意 在有的 DVD 中,“4:3 信箱形 式”會被自動 選取,從而代替“4:3 全景掃描”，反之亦然。 x 屏幕節能 打開和關閉屏幕節能使接收機.
設定和調節 67 CT x 暫停模式（僅對 DVD） 選擇暫停模式下的圖片。 自動 幀 x 視聽者年齡控制 t （僅對 DVD） 對 D V D 設定密碼和播放限制等級， 以對兒童.
68 CT 位置圖 高度圖 x 視聽距離 揚聲器默認距離的設定與以下圖示的 收聽位置有關。 當移動揚聲器時一定要改變設定顯示 中的值。默認設定有下划線。.
設定和調節 69 CT 前置 揚聲器 (5m) 中置 揚聲器 (5m) 後置 揚聲器 (3.4m) 注意 • 當您設置距離時,聲音會停止片刻。 • 如果每個前置或後置揚聲器未放置在.
70 CT 調整揚聲器音量和水平 1 在您停止播放後，按下設定顯示中的 DVD SETUP 鍵後選擇“揚聲器設定”。 2 選擇“測試音調”並將“測試音調” 設置為“.
附加資訊 71 CT 附加資訊 故障排除 如果您在使用本接收機時遇到下列困 難，在請求修理之前，可以用此故障排除 指南來解決問題。如果問題仍存在，請.
72 CT 當播放杜比數碼聲音軌跡時，聽不到環繞 效果。 , 檢查是否開啟聲場功能（第 46 頁）。 , 檢查揚聲器連接和設定（第 1 6 、2 3 、6 7 頁）。 , 有些 DVD 即使是以杜比數碼格式錄製的聲 音軌跡，輸出的信號卻不是完全 5.
附加資訊 73 CT 光碟未從開頭播放。 , 已選擇程序播放，隨機播放或重複播放功 能（第 34-37 頁）。 在播放光碟前按 CLEAR 鍵取消這些功能。 , 已選擇重新.
74 CT 術語 比特速率 其值表明一個 DVD 每秒壓縮圖像數據 的數量，其單位是 Mbps（兆比特每秒）。 1 Mbps 相等於每秒的數據是 1,000,000 比特。比特速率越高.
附加資訊 75 CT 場面 在有 PBC（播放控制）功能的 VIDEO CD 上，選單螢幕、運動影像和靜止影像都 被分成許多部分，稱為“場面”。 地區代碼 本接收機可.
76 CT 軌跡 它是 CD 或 VIDEO CD 上的一副圖片 或一個音樂片段的組成部分。每個軌跡用 一個軌跡號標記，以便您查找所需的軌 跡。 視聽者年齡控制 該 D V D.
附加資訊 77 CT 規格 放大器部分 立體聲模式 50 W + 50 W （1 kHz 時 6 歐姆，THD10%） 環繞模式 前置揚聲器 ：50 W + 50 W 中置揚聲器*：50 W 後置揚聲器*：50 W + 50.
78 CT FM 調諧部分 系統 PLL 石英鎖定數字合成系統。 北美機型： 87.5 - 108.0 MHz（ 100 kHz 步級） 其它型號： 87.5 - 108.0 MHz（ 50 kHz 步級） 天線： FM 線天線 天線端子： 75 歐姆，非平衡 中頻： 10.
附加資訊 79 CT 語言代碼列表 詳細介紹參看第 44，52，65 頁。 這些語言拼寫符合 ISO639：1988（E/F）標準。 語言代碼 語言代碼 語言代碼 語言代碼 1027 Afar 1.
80 CT DVD 設定選單列表 用 DVD 設定選單能設置下列項目。 顯示項目的順序可能與實際選單略有不同。 語言設定 畫面顯示語言 （從顯示語言列表中選擇 .
81 CT 索引 數字 16：9 65 4：3 全景掃描 65 4：3 信箱形式 65 A AMP 選單 24 B 背景畫面 66 編序播放 34 標題 6, 39, 74 標題選單 32 比特速率 53, 74 波段 28 播放模式 .
.
.
Sony Corporation Printed in Korea.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony AVD-S10 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony AVD-S10 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony AVD-S10 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony AVD-S10 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony AVD-S10 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony AVD-S10 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony AVD-S10 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony AVD-S10. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony AVD-S10 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
