Benutzeranleitung / Produktwartung ST147 des Produzenten Smeg
Zur Seite of 48
INSTRUCTION MANUAL G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M.
Contents 1 1. Safety and operati ng instructions ___________________________ 2 2. Installation an d hook-up ___________________________________ 5 3. Description of t he controls _________________________________ 9 4. Operating inst ructions ___________________________________ 16 5.
Safety instructions 2 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLI ANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 3 OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGI NG IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.
Safety instructions 4 LEANING OR SITTING ON THE DISHW A S HER DOOR WHEN OPEN M A Y CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT.
Installation instructions 5 2. Inst allation and hook-up Remove the polystyrene bask et retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dish washer may be placed up a gainst walls or other furniture units.
Installation instructions 6 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long t ime, before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impu rities, to prevent damage t o the appliance.
Installation instructions 7 2.2 Electrical connection and precaution s CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
Installation instructions 8 FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED. Fuse replacemen t If the mains lead of this appl iance is fitted with a BS 1363A 13amp f used plug, to change a fuse in this type of plug use a n A.S .T .A. ap proved fuse to BS 1362 type and proceed as follo w s : 1.
User instructions 9 3. Description of the controls 3.1 Upper panel All the dishwasher controls are gr ou ped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedur es are onl y possible when the door is open. 1 ON/OFF BUTTON Pressing this button energises the appl iance.
User instructions 10 8 HALF LOAD BUTTON Press this button to activate the half load w a sh option. 9 HALF LOAD L IGHTS One of the two light illuminates to indicate th at the half load wash option in the top or bottom basket has been selecte d. 10 PROGRAM DELAY BUTTON Press this button to delay the star t of the program by up to 9 hours.
User instructions 11 DURATION CONSUMPTION PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL LOAD CROCKERY AND CUTLERY PROGRAM PROGRESS MINUTES (2) WATER LITRES (1) POWER KWh (2) 1 SOAK Pans and dishes awaiting completion of the load. Cold prewash 15' 4 0,03 2 LIGHT Delicate dishes with light dirt.
User instructions 12 3.2 Washing programs Before starting a washing pro g ram make sure that: • The water supply tap is open. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser . • The baskets have been correctly lo ad ed. • The spray arms are abl e to rotate freely and without obstruction.
User instructions 13 SELECTING HALF LOA D WASH (available in all programs except the soak p rogram) This function is ideal for smal l loads and saves water and electricity.
User instructions 14 CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currentl y sele cted program, open the door and hol d down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously (the word "end" is displ ayed on the window).
User instructions 15 If the door has to be opened while washing is in progress, the progr am will be interrupted. The relativ e light will keep flashing and a bee per will signal that the cycle has not been completed. You must wait about 1 minute before closing the door to rest art the program.
User instructions 16 4. Operating instructions Once the dishwasher h as been correctly installed, prepare for us e as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and deter ge nt.
User instructions 17 • Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the r ege nerating salt container before starting the washing program .
User instructions 18 WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degrees (°dH) French Degr ees (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 15 8 - 25 Setting N. 1 16 - 23 26 - 40 Setting N. 2 24 - 31 41 - 60 Setting N. 3 32 - 47 61 - 80 Setting N.
User instructions 19 ADDING THE RINSE AID The rinse aid he lps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automatic all y added to the water during the final rinse c ycle, from the container situated on the inner side of the door.
User instructions 20 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, l ightly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions 21 • The market offers liqu id and powder detergents with differing chemical compositions, w hich may contain phosphates , or be phosphate-free but contain natural enzymes . - Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperat u res above 60°C .
User instructions 22 4.3 General warnings and recommendations Before using the dishw asher for the first time, it is advisable to read the following recomme ndations concerning dis h types to be washed an d their loading.
User instructions 23 Items which are not dishwash er-s afe: • Wooden dishes, po ts or pans: these may be damage d by the high washing temperatures. • Handcrafted items: thes e are rarely suitable for washing in a dishwasher. The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them.
User instructions 24 4.4 Using the baskets The dishwasher has a capacit y of 14 place-settings , including serving dishes. LOWER BASKET The lower basket receives the full force o f the lower spray arm, and should therefore be use d for the “t oughest” items with a heavier degree of soiling.
User instructions 25 In the front there are one or two supports (depe nding on the mode ls) for small plates (B) . To use them, they have to be turned towards the front of the dishwasher. LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serving dishes, positioning them vertically.
User instructions 26 CUTLERY BASKET Cutlery must be placed with the tips fac ing dow n w ard . Long items of cutler y (ladles, wooden spoons, kitchen knives, etc.), which might interfere with the upper spr ay arm must be placed in the upper basket , ensuring that knife tips do not proj ect from the basket.
User instructions 27 UPPER BASKET It is recommended to load the upper bask et with small- or medium-sized items such as glass es, small plates, tea or coffee cups, shall ow bowls and light objec ts made from heat resistant plastic.
User instructions 28 ADJUSTING THE UPPER BA S KET Version A : the upper bask et can be adjusted in two positions , according to the user’s needs and according to the h eight of the dishes in the lower basket.
User instructions 29 Version C: the top basket can be set in three different positions on both sides. The rack must be level on both sides. To raise the basket lift it, pulling on the fr ont edge (1) , to the first or second catch depending on the height required.
User instructions 30 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, a lways unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pol e disconnection device. 5.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasi ve detergents.
User instructions 31 CLEANING THE FILTER UNIT • It is advisable to p eriodically inspect the centre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip th e tabs, turn them anticlock.
User instructions 32 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE: • Check that there are no deposits of sludge or rust inside t he water pipe: if there are, allow the water to run from the water s upp ly tap for a few minutes. • Plug the power cord back into the socket.
User instructions 33 If the dishes fail to dry or remain dull, check that: • there is rinse aid inside the special c ontainer; • the rinse aid dispenser setting is correct; • the detergent used is of good quality and has not lost its effectiveness (for example, throu gh incorre ct storage, with the box left open).
User instructions 34 6. T roubleshooting The dishwasher is capable of signall ing a number of faults through the simultaneous illumination of several i ndicator lights, with the following meanings: FAULT DESCRIPTION E1 Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the relevant models only).
User instructions 35 FAULT DESCRIPTION E7 Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The appliance i s not able to "measure" the a mount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dish washer.
User instructions 36 TECHNICA L DATA Width 597 ÷ 599 mm Depth 550 mm H ei g h t (depending on models) from 820 mm to 870 mm from 860 mm to 910 mm Capacity 14 Standard place settings Water supply pressure min.
3/4” 3/4” 1/2” SW 32 MIN 40cm Cu ø10 N O TA: N.B.: REMARQUE: ANMERKUNG: Solamente alcuni modelli sono dotati di uno dei dispositivi sotto illustrati. Only some models are equipped with one of the two devices illustrated be low . seul quelques modèles sont munis de l’un de deux dispositifs illustrés ci-dessus.
SOLO PER MODELLI CO N APERTURA AUTOMATICA smeg ST147AT I modelli con apert ura automatica sono dotati di una cordicella (raggiungibil e dall a parte anteriore anche in presenza di mass ello) che permette l’apertura della por ta in assenza di alim entazione elettrica tirandol a semplicemente verso il basso.
1/9 19560002902 Peso Kg. Altezza Anta mm. MODELLO Max. Min. 2,5 - 9 800 760 STLA 828 B 2,5 - 9 800 760 STL 827 B 2,5 - 9 845 800 STLA 828 A 2,5 - 9 845 800 STL 827 A 2,5 - 9 885 840 STLA 868 A 2,5 - 9 885 840 STL 867 A 25 mm .
2/9.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 1) Appoggiare la dima in cartoncino sulla parte interna del pannello, centrare la dima sul pannello, vedi figura 1 2) Fare collimare il bordo superiore della dima con il bordo sup.
3) Dopo aver verificato il corretto posizionamento della dima in cartoncino, segnare tutti i punti in cui eseguire le forature sul pannello vedi figure 4,5,6. Fig. 4 4) Eseguire le pre-forature sul pannello utilizzando la punta Ø 2,5 mm. quindi praticar e i fori per le boccole con una punta Ø 6 mm fino ad una profondità di 10-12 mm.
Fig. 9 Fig. 10 6) Applicare le bussole (A) sul pannello, avvitandole fino a portarle a filo con la superficie del pannello stesso, vedi figure 9,10. 7) Applicare nella parte inferiore del massello gli inserti in plastica (I) e fissarli utilizzando le 8 viti a testa svasata (H), vedi figura 11.
Fig. 12 Fig. 17 8) Applicare gli inserti in plastica (B) utilizzando le viti (E) e le rondelle dentellate (D), non stringere completamente le viti dovrà infatti essere eseguita una regolazione prima del serraggio definitivo vedi figure 12.
10) Agganciare il pannello alla porta della lavastoviglie infilandovi gli inserti in plastica nelle asole presenti sull a parte frontale della porta stessa, vedi figure 19,20,21 ATTENZIONE : al termine dell’operazione verificare manualmente la scorrevolezza in verticale del massello.
11) Infilare i supporti in plas tica (G) in dotazione sugli inserti (I) già applicati sull’ anta 12) Collegare i braccetti delle cern iere con i supporti in plastica tramite le viti in ottone (L) 1.
SOLO PER MODELLI CO N APERTURA AUTOMATICA I modelli con apert ura automatica sono dotati di una cordicella (raggiungibil e dall a parte anteriore anche in presenza di mass ello) che permette l’apertura della por ta in assenza di alim entazione elettrica tirandol a semplicemente verso il basso.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Smeg ST147 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Smeg ST147 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Smeg ST147 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Smeg ST147 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Smeg ST147 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Smeg ST147 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Smeg ST147 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Smeg ST147. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Smeg ST147 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
