Benutzeranleitung / Produktwartung APL12-1 des Produzenten Smeg
Zur Seite of 36
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 13 1. Descripti on of the control s________________________________ 14 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 20 Thank you for choosing one of our pro ducts.
User instructions 14 1. Description of the controls 1.1 Upper pa nel All t he dishwas her c ontrol s are grouped o n the up per pa nel. 1 ON/ OF F BUTTON Pressing t his butt on energis es the appli ance.
User instructions Onl y run the soak program w ith half loads . The HA LF LOAD option (6) is avai lable for all pro grams except the soak program . (*) Reference pr ogram as per EN 50 242 standard. ( – ) Not present. (1) Average pow er consumption w ith the softener set on level 2 .
User instructions 16 TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference pr ogram ECO Load 1 2 place- settings Type of deterg ent B Amount of deter gent 3 0 g Rinse aid setting 5 /6 1.2 Washing programs Before starting a washing pro gram make sure that: • The water su pply tap is op en.
User instructions 17 CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currently select ed program, open the door and hold down the PROGRA M SELECTION (3) button for a few seconds until the indic ator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneo usly (the w ord "end" is dis played on the w indow).
User instructions 18 ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishw asher is equipp ed with an dev ice for the user to adjust the water soften ing system a ccording to the hard ness of the water supply.
User instructions 19 TO SAVE ON ENER GY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in runnin g water. • Use the washing program that is mo st appropriate for each type of load. • Do not carry out any prelim inary rinsing.
User instructions 2. T roubleshooting The dishwas her is capabl e of s ignalli ng a numb er of f aults t hrough t he simul taneous illumin ation o f seve ral indica tor lights, w ith the following meanings : FAU LT DESCRIPTION E1 Acquastop f ailur e The anti -fl ooding s ystem has been ac tivat ed ( for the relevant mo dels only).
User instructions FAU LT DESCRIPTION E7 Turbi ne fl ow-regulat or malf unction (for the relevant mo dels only) The applian ce is not able t o "measure " the amount of w ater loaded accurat ely. Interrupt the program and sw itch off the dishwasher.
INSTRUCTION MANUA L W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A .
Contents 1. Safety and oper ating instr uctions __________________________ 28 2. Installation and hook-u p _________________________________ 31 3. Operating in structions ___________________________________ 33 4. Cleaning a nd maintenanc e _______________________________ 46 Thank you for choosing one of our pro ducts.
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIAN CE: IT MUS T AL W AYS BE KE PT INTACT TO GETHER W ITH THE DISHWASH ER. BEFO RE USING THE APPL IANCE, C AREFULLY READ ALL THE IN STRUCTIO NS CONTAINED I N THIS MANUAL.
Safety instructions IF TH E AP PLIANCE IS IN STALLED ON A CAR PETED O R COV ERED FLOO R, ENSURE THA T THE O PENINGS ON ITS UNDERS IDE AR E NOT OBSTRUC TED. AL W AYS S WITCH OFF THE DISH WASHER AFTER E ACH USE TO AVOID WASTIN G ELECTR ICITY. OBSOL ETE AP PLIANCES MUST B E REND ERED UN USABLE.
Safety instructions DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES T OUCH THE HEATING ELEME NT IMM EDIATELY AF TER THE END OF A WASHING PR OGRAM. OVER TIME, TH E DISH WASHER H EATING ELEMENT S MAY CHANG E COLOU R, IN PART O R OVER ALL. TH IS IS PER FECTLY N ORMAL AN D DOES NOT I N ANY WAY AFF ECT THE OP ERATI ON OF THE AP PLIA NCE.
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove th e polystyrene basket retainer s. Position the appl iance in the desired place of insta llation. The back or sides of t he dishw asher may be placed u p again st walls or other f urniture unit s.
Installation instructions CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect th e intake hose t o a cold w ater supply w ith ¾” gas threa d, inserting the filter A supp lied with the dishwash er. Ta ke care to screw the hose firmly into place with y our hands and then c omplete by tightening about ¼ of a turn with pliers.
User instructions 3. Operating instructions Once the di shwasher ha s been correctly insta lled, prepare for use as follows: • Adjust the water softeni ng system; • Add the rege nerating sa lt; • Add the rin se aid and deter gent.
User instructions • Do not use table salt as it contains i nsoluble substances whic h, over time, m ay damage the w ater softenin g system. • When neces sary, refill the r egenerating salt conta iner befo re starting the washi ng program .
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formatio n of scale deposits and staining; it is automat ically added to the water during the fin al rinse cyc le, from the cont ainer situated on t he inner si de of the door .
User instructions ADDING THE DETERGENT To open the de tergent disp enser cap, lightly press the button P . Add the detergent and close the cap carefully.
User instructions • The market off ers liquid and powder det ergents with differ ing chemical compositions , which may co ntain phosphat es , or be phosphate-free but contai n natural enzymes . - Detergents containing phos phates are more ef fective agains t grease and st arch at temper atures above 60°C .
User instructions 3.3 General warnings and recommendations Before usi ng the dishwasher for the f irst time, it i s advisable to read the following r ecommendatio ns concern ing dish types to be washed an d their loa ding .
User instructions Items which are not dishwasher-s afe: • Wooden dishe s, pots or p ans: these m ay be damaged by the high wash ing temperatures . • Handcrafted item s: these are rarel y suitable for wa shing in a dishwash er. The relati vely high w ater temperatures and the detergent s used may damag e them.
User instructions 3.4 Using t he basket s The dishwasher ha s a capacity of 12 plac e- sett in gs , in cluding serv ing dishes. EN 50242 STAN DARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BA SKET UPPER BA SKET UPPER BA SKET for AAA models onl y (see energy label) The upper ba sket must be set in the l ow position.
User instructions LOWER BASKET The low er basket receiv es the full fo rce of the low er spray arm, an d should theref ore be used f or the “toughest” items with a heavier degree of soiling.
User instructions CUTLERY BASKET The cutler y should be arr anged in an orderly manner inside the bas ket, with the ha ndles pointing downw ards. Take care during loadin g to avoid injury from t he knife blade s. The basket is suitabl e for all types of cutlery , except those long e nough to int erfere with the upper spray arm.
User instructions UPPER BASKET It is recom mended to lo ad the upper basket with small- or medi um-sized items s uch as gl asses, smal l plates, tea or coffee cup s, shallow bow ls and light object s made fro m heat resistant plastic.
User instructions LOADING THE UPPER BASKET Load plat es facing forw ard; cups, bowls etc. must alw ays be facing downw ards. The left-hand side of the bas ket can be loa ded with two layers o f cups and glasses. The centre can be filled w ith plates and s ide- plates, fitte d upright int o the supports pr ovided.
User instructions ADJUSTING THE UPPER BASKET The upper bas ket can be adj usted in two positions , acc ord in g to the user’s need s and accor ding to the height of the dishe s in the lower basket.
User instructions 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconne ct the appliance from the electrical pow er supply.
User instructions CLEANING THE FILTER UNIT • It is advis able to periodi cally inspec t the centre filt er C and, if necessary , to clean it. T o remove the filter, grip the tabs, turn the m .
User instructions BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLO NGED DISUSE: • Check that ther e are no deposit s of sludg e or rust inside the water pipe: if there are, allow the w ater to run from the water supply tap for a few minut es. • Plug the power cor d back into t he socket.
User instructions If the dishes fail t o dry or remain dull, check that: • there is r inse aid insi de the special container; • the rinse aid dispenser setting is corr ect; • the deterg ent used is of good qua lity and ha s not lost its effectivene ss (for e xample, through incorrect stora ge, with the b ox left open).
User instructions TECHNIC AL DATA Width 597 ÷ 599 mm Dept h me asur ed fl ush wi t h the outer edge of the con trol panel Free standing: 600 mm Semi-integrated: 590 mm - Fu lly integrated: 570.
3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm C u ø10 Posizionament o agganc i port a pe r modell i co n visualizzazion e programm i “ a led”. Locatio n o f doo r hook s fo r model s wit h “LED ” progra m display. Positionnemen t de s crochet s su r l a port e pou r le s modèle s ave c affichag e des programme s “ à led”.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Smeg APL12-1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Smeg APL12-1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Smeg APL12-1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Smeg APL12-1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Smeg APL12-1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Smeg APL12-1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Smeg APL12-1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Smeg APL12-1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Smeg APL12-1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
