Benutzeranleitung / Produktwartung A4BL-8 des Produzenten Smeg
Zur Seite of 52
55 Contents INSTRUCTIONS FOR THE USER: these co ntain user advice, the description of the controls and the correct procedures for c l eaning and maintena nce of the appliance. INSTRUCTIONS FOR THE INST ALLER: these are intended for the qualified technici an who must install th e appliance, set it functioning and carry ou t an inspection test.
General instructions 56 1. INSTRUCTIONS FOR USE This manual is an integral part of the applianc e. It must be kept in its entirety and in an accessible place f or the whole working life of the appliance . We recommend reading this manual and all information it contains carefu lly before using the appliance.
General instructions 57 Do not use sealed tins or containers in the appliance. Overpressure may occur inside the containers during cooking, cr eating a danger of explosion. Do not cov er the bottom of the oven with aluminium or tin foil sheets during cooking and do not place pans or tray s on it to av oid damage to the enamelled surface.
General instructions 58 2. SAFETY PRECA UTIONS Consult the installation instructions for safe ty standards on electrical or gas appliances and for v entilation functions.
General instructions 59 The appliance is inte nded for use by adults. Do not allow children to go near it or play with it. This appliance may be used by children fr om the age of 8 and by people of re.
Instructions f or disposal 60 3. ENVIR ONMENT AL CARE 3.1 Our en vironmenta l care Pursuant to Directives 2002/95/EC , 200 2/96/EC and 2003/10 8/EC relating to the reduction of the use of hazardous s .
Instructions f or the user 61 4. GET T O KNO W Y OUR APPLIANCE Cooking hob Rack/tra y sup por t frames/guides Control panel F an Ov en seal Door Ov en light Stor age compartment Pizza plate or cov er .
Instructions f or the user 62 4.1 Description of the contr ols on the front panel 4.1.1 Programming c lock (main ov en ) The programming clock allo ws to display the current time or to set a timer or a programmed cooking operation. The programmer only controls the mai n ov en.
Instructions f or the user 63 4.1.5 Barbeque resistance power regulation knob This knob allows to adjust the power of the barbeque grill on the hob . Place the knob to any position from “1” to “9” to activate the heating element. The indicator light comes on to indicate that the heating element is operating.
Instructions f or the user 64 5. A V AILABLE A CCESSORIES NO TE: Some models are not provided with all accessories. Rack : useful f or hol ding cooking containers. Tr a y r a c k : to be placed over the top of the ov en tra y; f or cooking f oods which may dr ip .
Instructions f or the user 65 Pizza plate: specially designed f or cooking pizza and similar dishes. Pizza spatula: for easy placement of the pizza on the pizza p late. Pizza plate cover: for co vering the pizza plate when it is not in use. Reduction pan stand : useful wh en using small pans.
Instructions f or the user 66 5.1 Using the rack The racks and tr ays are equipped with a mechanical safety lock which pre vents them from being take n out accidentally . T o inser t the rack or tr ay correctly , chec k that the loc k is f acing downwards (as sho wn in the figure at the side).
Instructions f or the user 67 5.3 Usi ng the rotisserie rod When cooking with the ro tisser ie, position the rod frame on the second r unner (see 7.2 Oven runners). Once the rod frame is inser ted, the shaped par t must sit facing outwards (as shown in the figure).
Instructions f or the user 68 5.5 Using the pizza plate (on some models onl y) With the ov en cold, remov e the circular cov e r from the bottom (as shown in the figure) and inser t the pizza plate. Mak e sure that the plate is inse r ted correctly in the recess provided.
Instructions f or the user 69 6. USING THE COOKING HOB 6.1 General warnings and advi ce Before lighting the hob bur ners, make su re that the flame-spreader crowns are correctly positioned in thei r housings with thei r respective bu r ner caps.
Instructions f or the user 70 6.4 P an diamet ers Burner Ø min. (cm) Ø max. (cm) 1 A uxiliar y 12 14 2 Semi-rapid 16 24 3 Rapid 18 26 4 Ultra-rapid 20 26 5 Fish burner Suitable ov al container s 6.5 Cleaning the b arbeque plate The plate is coated with a non -stick material (T eflon).
Instructions f or the user 71 7. USING THE O V EN 7.1 Bef ore using the a ppliance • Remo ve any labels (apar t from the technical data pla te) from trays, dripping pans and the cooking compar tment.
Instructions f or the user 72 7.5 Storage compartment The storage compar tme nt is in the botto m of the cooker , under neath the ovens. T o ope n it, pull on the bottom of the door. It provides storage space f or the appl iance’ s metal accessor ies and must not be used to store flammable materials, cloths, paper etc.
Instructions f or the user 73 7.6 General warnings and ad vice for u se All cooking op erations must be carried out with the door closed. The dissipation of heat may cause hazards. During cookin g, do not cov er the bottom of the ov en with alumi nium or tin foil and do not place pans or ov en tray s on it as this ma y damage the enamel coating.
Instructions f or the user 74 7.7 Progra mming cl ock (main ov en) FUNCTION KEY LIST TIMER KEY END OF COOKING KEY CLOCK ADJUSTMENT AND RESET V ALUE DECREASE KEY V ALUE INCREASE KEY The programmer only controls the main oven.
Instructions f or the user 75 7.8 Analogue c lock operation 7.8.1 Setting the time When the ov en is used for the first time , or after an interruption in the el ectricity supply , the display flashes at regular inter vals. Press the k ey to stop the display flashing.
Instructions f or the user 76 7.8.3 Pr ogramming Cooking durati on: the 2 nd ke y can be pressed to set the cooking d uration. Before it can be set, the thermo stat knob must be tur ned to the required co oking temperature and the function selector knob to any setting.
Instructions f or the user 77 Cooking star t: as well as setting a cooking duration, the cooking star t time can also be set (with a maximum delay of 12 hours in relation to the current time). T o set the cooking star t/end time, proceed as follows: • Set the cooking duration as describ ed in the previous point.
Instructions f or the user 78 8. COOKING WITH THE O VEN ST A TIC: As the heat comes from above and below at the same time, this system is par ticular ly suitable f or cer tain types of food. T raditional cooki ng, also known as static or ther mal radiation cooking, is suitable f or cooking just one dish at a time.
Instructions f or the user 79 CIRCULAR: The combination of the fan and the circular element (incor porated in the rear of the oven) enab les different f oods to be cooked on se veral lev els, as long as they need the same temperature and same type of cooking operation.
Instructions f or the user 80 8.1 Cooking ad vice and instruct ions 8.1.1 General advice W e recommend preheating the o ven before putting f ood in. • For cooking on se veral lev els, we recommend using a f an-assisted function to achiev e uniform cooking at all hei ghts.
Instructions f or the user 81 8.1.4 Advice f or defrosting and pr oving • We recommend positioning frozen foods in a lidless container on the fi rst shelf of the ov en. • The food must be defrosted without its wrapping. • Lay out the foodstuffs to be defrosted e venly , not ov er lapping.
Instructions f or the user 82 8.3 Cooking table (m ain oven) TYPES OF FOOD WEIGHT FUNCTION FIRST COURSES LASAGNE 3-4 kg Static O VEN-BAKED P AST A 2 kg Static MEA T RO AST VE AL 1.2 kg F an-assisted st atic LOIN OF POR K 1.2 kg F a n-assisted st atic SHOULDER OF PORK 1.
Instructions f or the user 83 RUNNER POSITION FRO M BO TT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES 1 220 - 230 50 - 60 12 2 0 - 2 3 0 4 0 2 180 - 190 70 - 80 2 180 - 190 70 - 80 2 180 - 1 90 90 - 100 2 180.
Instructions f or the user 84 TYPES OF FOOD WEIGHT FUNCTION PIZZA 1 kg Pizza BREAD 1 kg Circular FOCA CCIA 1 kg Tu r b o DESSERTS DOUGHNUT 1 kg F an-as sisted static FR UIT T ART 1 kg F an- assisted stat ic SHOR T P ASTR Y 0.5 kg F an-assisted bottom J A M TA R T S 1 .
I n s t ru c t i o n s f o r th e u s er 85 RUNNER POSITION FRO M BO TT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES 1 250 - 280 6 -10 2 190 - 200 25 -30 2 180 - 190 15 -20 2 160 50 - 60 2 160 30 - 35 2 160 - .
Instructions f or the user 86 9. CLEANING AND MAINTENANCE Do not use steam jets to c lean the appliance. The steam could reach th e electronics, damaging them and causing short-circuits. W ARNING: For your safety , you are advised to wear pr otective gloves while perf orming any c leaning or extraor dinary maintenance.
Instructions f or the user 87 9.4 Cleaning the cooking hob parts 9.4.1 P an stands Remov e the pan stands and clean them with lukewarm water and non-abrasiv e detergent, making sure to remov e any encrustations. Dr y them thoroughly and retur n them to the hob .
Instructions f or the user 88 9.4.4 Barbeque plate Remove t he plate only when it has cooled off. Danger of bu rns! 1 Lift the plate from the sh aped par t on the front. T ake care not to spill residu es that might be in the side drainage holes. 2 Clean it using standard washing up liquid and a soft spong e.
Instructions f or the user 89 9.5 Cleaning the oven F or the best ov en upkeep , clean it regul arly after having allowed it to cool. T ake out all removab le par ts. • Clean the ov en racks with w ar m water and non-abrasive detergent. Rinse and dr y .
Instructions f or the user 90 9.5.1 Remo ving guide frames Removing the guide frames enables the sides to be cleaned more easily . T o remove the guide frames: 1 Pull the frame tow ards the inside of the ov en to unhook it from its housing A , then slide it out of the seats B at the bac k.
Instructions f or the user 91 9.8 Cleaning the door seal T o keep the seal clean, use a non-abrasive sponge and luke war m water . The seal should be soft and flexib le (with the exception of pyrolitic models). In pyrolitic models, the seal ma y flatten over time and lose its or iginal shape.
Instructions f or the user 92 9.10 Cl eaning the pizza plate (on some models only) The pizza plate should be washed separately according to the following instructions: leav e the pizza sto ne inside a.
Instructions f or the user 93 10.EXTRA ORDINAR Y MAINTENANCE The ov en requires per iodic minor mainten ance or replacement of par ts subject to wear , such as gaskets, light bulbs, etc. Specific instructions for each operat ion of this kin d are giv en belo w .
Instructions f or the user 94 10.2 Removing t he door Open the door co mpletely . Inser t two pins into the ho les on the hinges tow ards the back of them until they engage . Grasp the door on both sides wi th both hands, lift it forming an angle of around 30 ° and remov e it.
Instructions f or the installer 95 11.INST ALLING THE APPLIANCE 11.1 Installing in kitchen units V eneers, adhesives or plastic coatings on adjacent fur niture should be temperature-resistant (no less than 90°C). If they are not sufficiently temperature-resistant, the y may w ar p ov er ti me.
Instructions f or the installer 96 11.2 Room ventilation and comb ustion extra ction The room containing the appliance should have a permanen t air supply in accordance with the standards in forc e.
Instructions f or the installer 97 11.3 Gas connectio n At the end of the installation, check f or any leaks with a soapy solution, never with a flame. The tightening torque between connections that incor porate a gasket m ust be between 10 and 15 Nm.
Instructions f or the installer 98 11.3.1 Connectio n with a rubber hos e W ARNING: The following instructions are valid solely for Class 1 installations.
Instructions f or the installer 99 11.3.2 Connection wi th a flexible steel h ose W ARNING: The f ollowing in structions are v alid f or all types of installation, see fig. A, B, C in chapter “1 1. 1 Installing in kitchen units”. Only use standards-comp liant continuou s wall steel ho ses no longer than 2 metres.
Instructions f or the installer 100 11.4 Electrical connection Make sure the voltage and the cross-section of the power supply line match the specifications indicated on the i dentification plate positioned on th e appliance. Do not remov e this plate for any reason.
Instructions f or the installer 101 POSSIBLE CONNECTION TYPES CABLE TYPE (if not presen t) 380 - 415 V 3N~ 5-pole 5 x 1.5 mm² H05V2V2-F 380 - 415 V 2N~ 4-pole 4 x 2.5 mm² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ 3-pole 3 x 6 mm² H05V2V2-F • Use H05V2V2-F cables withstanding temperatures of 90°C or higher .
Instructions f or the installer 102 11.5 P ositioning the skirt W ARNING: The skir t provided is an inte gral part of the product; it must be fastened to the applian ce prior to installation. • P osition the skir t above the top , taking care to align holes A with holes B .
Instructions f or the installer 103 11.7 Wall mounting instructions (some marketa only) 1 F asten a hook bol t (not suppli ed) into the wall at a height ( h ) of 800 mm from the floor . The installer must provide the hook bolt when installing the ap pliance.
Instructions f or the installer 104 12. AD APT A TION T O DI FFERENT TYPES OF GAS BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS, SWITCH OFF THE POWER SUPPLY TO THE APPLIANCE.
Instructions f or the installer 105 12.2 Burner and nozzle characte ristics tab le F or burner arrangement, see “Instr uctions f or the user - 6.4 P an diameters”. Burner Rated heating capacity (kW) Natural gas – G20 20 mbar Nozzle diameter 1/100 mm Reduced capacity (W) 1 Aux i l i a r y 1.
Instructions f or the installer 106 12.3 Final operations After replacing the nozzles, repositi on the flame-spreade r crowns, the b ur ner caps and the pan stands. F ollowing adjustment to a gas othe r than th e one orig inally set in the factory , replace the gas setting label fixed to the appliance with the o ne corresponding to the new gas.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Smeg A4BL-8 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Smeg A4BL-8 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Smeg A4BL-8 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Smeg A4BL-8 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Smeg A4BL-8 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Smeg A4BL-8 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Smeg A4BL-8 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Smeg A4BL-8. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Smeg A4BL-8 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
