Benutzeranleitung / Produktwartung Roomster (2012) des Produzenten Skoda
Zur Seite of 200
SIMPLY CLEVER ŠKODA Roomster The Owner's Manual.
Preface You have opted for a ŠKODA – our sincere thanks for your confidence in us. Your new ŠKODA offers you a vehicle featuring the most modern engineering and a wide range of equipment. We recommend that you read this Owner's Manual carefully so that you can quickly familiarise yourself with your vehicle and all that it has to offer.
The on-board literature The on-board literature for your vehicle consists of this “ Owner's Manual ” as well as a “ Service schedule ” and the “ Help on the road ” brochure. There can also be other additional operating manuals and instructions on-board (e.
Table of Contents Layout of this Owner's Manual (explanations) 6 Abbreviations Using the system Cockpit 9 Overview 8 Instruments and warning lights 10 Instrument cluster 10 Multi-functional indic.
Inspecting and replenishing 137 Fuel 137 Engine compartment 139 Vehicle battery 146 Wheels and Tyres 151 Wheels 151 Accessories, changes and replacement of parts 158 Introductory information 158 Chang.
5 Table of Contents.
Layout of this Owner's Manual (explanations) The Owner's Manual has been systematically designed in order to make it easy for you to search for and obtain the information you require.
Abbreviations Abbreviation Definition rpm Engine revolutions per minute ABS Anti-lock brake system AG Automatic gearbox TCS Traction control CO 2 in g/km discharged quantity of carbon dioxide in grams.
Fig. 1 Cockpit 8 Using the system.
Using the system Cockpit Overview Power windows 37 Electric exterior mirror adjustment 49 Air outlet vents 70 Lever for the multi-functional switch: › Turn signal light, headlight and parking light,.
Instruments and warning lights Instrument cluster ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Overview of the Instrument cluster 10 Engine revolutions counter 11 Speed.
› Set hours/minutes › Activate/deactivate display mode Fuel gauge » page 12 Engine revolutions counter First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 10. The red scale of the rev counter 1 » Fig. 2 indicates the range in which the en- gine control unit begins to limit the engine speed.
Fuel gauge First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 10. The fuel gauge 7 » Fig. 2 only operates when the ignition is switched on. The fuel tank has a capacity of about 55 litres. The warning symbol in the in- strument cluster lights up when the pointer reaches the reserve marking.
As soon as the due date for the service is reached, a flashing key symbol and the text Service appears in the display for 20 seconds after the ignition has been switched on.
Recommended gear Fig. 4 Recommended gear First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 10. The currently engaged gear A is shown in the instrument cluster display » Fig. 4 . In order to minimise the fuel consumption, a recommendation for shifting into an- other gear is indicated in the display.
Memory Fig. 5 Multi-functional indicator First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 14. The multi-functional indicator is equipped with two automatic memories. The se- lected memory is shown in the Display » Fig.
Outside temperature First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 14. The outside temperature appears in the display when the ignition is switched on.
The fuel consumption for the last 50 km is taken as a basis for calculating the range. The range will be increase if you drive in a more economical manner. If the memory is set to zero (after disconnecting the battery), the fuel consump- tion of 10 ltr.
› Pressing the button B deletes the speed limit. › By pressing the button B activates the ability to change the speed limit. If the set speed limit is exceeded, an acoustic signal will sound as a warning. At the same time the message Warning against excessive speeds appears on the display with the set limit value.
Note ■ If warning messages are shown in the information display, these messages can be confirmed with the button B » Fig. 7 on the windshield wiper lever in order to call up the main menu. ■ If the information display is not activated at that moment, the menu always shifts to one of the higher levels after 10 seconds.
Auto Check Control Car state The Auto Check Control checks the status of certain functions and vehicle compo- nents. The check is performed constantly when the ignition is switched on, both when the vehicle is stationary, as well as when driving.
Electrohydraulic power steering » page 22 EPC fault light (petrol engine) » page 23 Glow plug system (diesel engine) » page 23 Coolant temperature/coolant level » page 23.
Main beam The indicator light comes on when the main beam or headlight flasher are se- lected » page 44 . Low beam The indicator light comes on when low beam is selected » page 40 . The rear fog light The warning light comes on when the rear fog lights are operating » page 43 .
EPC fault light (petrol engine) The (Electronic Power Control) warning light comes on for a few seconds when the ignition is switched on. If the warning light does not go out after starting the engine or it lights up or flashes when driving, a fault exists in the engine control system.
Note The Text in the information display goes out only after refuelling and driving a short distance. Engine oil The warning light lights up red (low oil pressure) The warning light comes on for a few seconds when the ignition is switched on 1) .
Exhaust inspection system The warning light comes on after the ignition has been switched on. If the warning light does not go out after starting the engine or it lights up when driving, a fault exists in an exhaust relevant component.
If the indicator light comes on immediately after starting the engine, the ESC can be switched off for technical reasons. In this case, the ESC can be switched on again by switching the ignition on and off. If the indicator light goes out, the ESC is fully functional again.
WARNING ■ If you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe dis- tance from the traffic, switch off the engine and activate the hazard warning light system » page 44 .
If the filter is not properly cleaned, the warning light does not go out and the warning light begins to flash. The following appears in the information display Diesel-particle filter owner's manual appears. Afterwards the engine control unit shifts the engine into the emergency mode, which only has a reduced power out- put.
Unlocking and locking Vehicle key Introductory information Fig. 8 Key without remote control/key with remote control (remote control key) Two keys are provided with the vehicle. Depending on the equipment, your vehi- cle can be equipped with keys without radio remote control » Fig.
CAUTION ■ Pay attention to the correct polarity when changing the battery. ■ The replacement battery must have the same specification as the original bat- tery. For the sake of the environment Dispose of the used battery in accordance with national legal provisions.
If the indicator light first of all flashes fast for about 2 seconds, afterwards lights up for about 30 seconds without interruption and then flashes slowly, there is a fault in the system of the central locking or in the interior monitor and in the tow- ing protection monitoring » page 35 .
Unlocking the vehicle using the key Fig. 11 Turning the key for unlocking and locking the vehicle › Turn the key in the locking cylinder of the driver's door in the direction of travel (unlocking position) A » Fig. 11 . › Pull the door handle and open the door.
WARNING The central locking system also operates if the ignition is switched off. Chil- dren should never be left unattended in the vehicle since it is difficult to pro- vide assistance from the outside when the doors are locked.
Unlocking and locking car Fig. 14 Remote control key Unlocking the vehicle › Press the button 1 for about 1 second. Locking the vehicle › Press the button 3 for about 1 second. Deactivating the safe securing system › Press the button 3 twice within 2 seconds.
How is the alarm system deactivated? The anti-theft alarm system is deactivated if the vehicle is unlocked by only using the radio remote control. The anti-theft alarm system is reactivated if the vehicle is not opened within 30 seconds after transmitting the radio signal.
Boot lid ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Boot lid 36 Emergency unlocking of the boot lid 37 WARNING ■ Ensure that the lock is properly engaged after closing the boot lid.
Emergency unlocking of the boot lid Fig. 17 Emergency unlocking of the boot lid First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 36. The boot lid can be unlocked manually if there is a fault in the central locking sys- tem.
Buttons in the driver's door and the rear doors Fig. 18 Buttons on the driver's door/in the rear doors First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 37. The power windows operate only when ignition is switched on.
Closing a window › by holding the key in the driver's lock in the lock position. › by holding the pressed locking button on the remote control key. You can interrupt the opening or closing process for the windows immediately by releasing the key or the lock button.
Lights and Visibility Lights ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Switching lights on and off 40 DAY LIGHT function (Daylight driving light) 41 Halogen projecto.
DAY LIGHT function (Daylight driving light) First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 40. Activating daylight driving lights › Remove the cover on the fuse box on the left-hand side of the dash pan- el » page 170 , Fuses in the dash panel .
Tourist light First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 40. Halogen projector headlights with cornering light function This mode makes it possible to drive in countries with opposing traffic system, driving on the left/right, without dazzling the oncoming vehicles.
The fog lights with the function CORNER are adjusted according to the steering angle or after switching on the turn signal light 1) in the following circumstances: › the vehicle is stationary and th.
Switches for the hazard warning light system Fig. 23 Dash panel: Switch for hazard warning lights First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 40. › Press switch » Fig. 23 to switch the hazard warning light system on or off.
Note ■ The turn signal system only operates when the ignition is switched on. The cor- responding warning light or in the instrument cluster also flashes. ■ The turn signal is automatically cancelled after negotiating a curve. ■ The indicator light flashes at twice its normal rate if a bulb for the turn signal light fails.
Visibility Rear window heater Fig. 27 Switch for rear window heater › The rear window heater is switched on or off by pressing the switch » Fig. 27 the indicator light in the switch comes on or goes out. The rear window heater only operates when the engine is running.
The rear window is wiped once if the windscreen wipers are on when reverse gear is selected. Top up with windscreen wiper fluid » page 146 . WARNING ■ Properly maintained windscreen wiper blades are essential for clear visibility and safe driving » page 48 .
› Release the lever. The washer system stops and the wiper continues for anoth- er 1 to 3 wiper strokes (depending on the duration of the spraying process). The lever will stay in position after releasing it 6 . Switching windshield wipers off › Move the lever back into the home position 0 » Fig.
› With the other hand unlock the locking button A in the direction of arrow and remove the wiper blade. Attaching the wiper blade › Position the wiper blade onto the wiper arm and lock the locking but- ton A » Fig. 31 . › Check whether the wiper blade is correctly attached.
Seats and Stowage Front seats ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Adjusting the front seats 50 Front seat heating 51 The driver's seat should be adjusted in such a way that the pedals can be fully pressed to the floor with slightly bent legs.
Adjusting height of seat › To lift the seat, pull or pump the lever 2 » Fig. 33 upwards. › To lower the seat, push or pump the lever 2 downwards. Adjust the angle of the seat backrest › To adjust the angle of the backrest, relieve any pressure from the seat backrest (do not lean on it) and turn the handwheel 3 » Fig.
› Press the locking button in direction of the arrow » Fig. 35 - and pull the head restraint out. › To re-insert the head restraint, push it far enough down into the seat backrest until the locking button clicks into place.
Folding the seat backrest forwards › Put the belt tongue into the opening on the respective side of the vehicle - safety position. › Remove the head restraint from the rear middle seat » page 51 , Head re- straints . › Push the outer rear seats towards the rear as far as they will go » page 52 , Adjusting seats in forward/back direction .
Adjusting seats in crosswise direction Fig. 40 Locking seats › Remove the middle seat » page 53 , Unlocking and removing seats . › Fold the outer seat forward » page 52 , Folding the seat backrest forwards and folding the seat fully forwards and unlock » Fig.
Example: In the event of a frontal collision at a speed of 50 km/h, an unsecured object with a weight of 4.5 kg produces an energy, which corresponds to 20 times its own weight.
Folding hooks Fig. 43 Luggage compartment: folding hooks First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 54. Folding hooks » Fig. 43 for attaching small items of luggage, such as bags etc., are provided on both sides of the luggage compartment.
› Unhook the support straps 1 » Fig. 45 . › Fold the luggage compartment cover forwards a little. › Remove the cover from the holders 2 by pulling towards the rear, or by lightly knocking on the underside of the cover in the area between the holders.
› Attach the bag with the aid of the plastic carabines to the eyes on the left and right luggage compartment trim panel. Installing and removing the net partition behind the rear seats is carried out anal- ogously as behind the rear seats. Use the lower fixing eyes on the carrier rails in order to attach the carabines.
› Fold out the variable loading floor. › Lock the variable loading floor by turning the locking bolts B » Fig. 48 to the right by around 180°. › Secure the loops A of the elastic partition to the fixing points. WARNING Ensure that the carrier rails and variable loading floor are correctly fastened when installing the variable loading floor.
Bicycle carrier in the luggage compartment ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Install cross member 60 Install bicycle carrier 60 Put bicycle into the bicycle .
Put bicycle into the bicycle carrier Fig. 53 Put in the bicycle/example fastening the front wheel First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 60.
WARNING ■ The items which you transport on the roof bar system must be reliably at- tached - risk of accident! ■ Always secure the load with appropriate and undamaged lashing straps or tensioning straps. ■ Distribute the load evenly over the roof rack system.
Ashtray Fig. 56 Centre console: Ashtray at the front/rear Removing ashtray › Pull out the ashtray » Fig. 56 upwards. Replacing ashtray › Insert the ashtray vertically. WARNING Never place flammable objects in the ashtray - risk of fire! CAUTION When removing do not hold the ashtray at the cover - risk of breakage.
12-volt power socket Fig. 58 Luggage compartment: Power socket Overview of the 12-volt power socket In the front centre console » Fig. 57 . In the luggage compartment » Fig. 58 . Using the power socket › Remove the cover from power socket or cigarette lighter, or open the cover for the power socket.
Storage compartments on the front passenger side Fig. 59 Dash panel: Storage compart- ments on the front passenger side Opening and closing the storage compartments on the front passenger side › Pull the handle of the flap in the direction of the arrow » Fig.
CAUTION Do not put any heat-sensitive objects in the glasses storage box - they may be damaged. Stowage compartment in centre console Fig. 63 Centre console: Stowage com- partment The open stowage compartment in the centre console » Fig. 63 . Stowage compartment underneath the front passenger seat Fig.
Folding table on the medium seat rest Fig. 66 Rear seats: Armrest The medium seat rest can be used after folding the » page 52 , Folding the seat backrest forwards and folding the seat fully forwards armrest forward or the ta- ble with the cup holder » Fig.
CAUTION The storage compartments are designed for storing small objects of up to 1.5 kg. in weight in total. Flexible storage compartment Fig. 69 Flexible storage compartment The flexible storage compartment » Fig. 69 can be built into the right-hand side of the luggage compartment.
Heating and air conditioning system Heating and air conditioning system Introductory information The heating effect is dependent upon the coolant temperature, thus full heat output only occurs when the engine has reached its operating temperature. If the cooling system is switched on, the temperature and air humidity drops in the vehicle.
If you cannot rectify the functional fault yourself, or the cooling capacity decrea- ses, the cooling system must be switched off. Visit a specialist garage. Air outlet vents Fig. 71 Air outlet vents Open the air outlet vents 3 and 4 › Turn the vertical wheel (air vents 3 ) » Fig.
Note If the air distribution is positioned towards the windows, the total amount of air is used to defrost the windows and thus no air will be fed to the footwell.
WARNING Do not leave recirculated air mode on over a longer period of time, as “stale” air can cause fatigue of the driver and passengers, reduce attention levels and also cause the windows to mist up. The risk of having an accident increases. Switch off recirculated air mode as soon as the windows start to mist up.
Note ■ The whole heat output will be needed to defrost the windshield and side win- dows. No warm air will be fed to the footwell. This can lead to restriction of the heating comfort. ■ The warning light in the AC button lights after activation, even if not all of the conditions for the function of the cooling system have been met.
Setting the air conditioning system Recommended basic settings of the control elements of the air conditioning sys- tem for the respective operating modes: Set-up Setting of the control dial Button Ai.
WARNING Do not leave recirculated air mode on over a longer period of time, as “stale” air can cause fatigue of the driver and passengers, reduce attention levels and also cause the windows to mist up. The risk of having an accident increases. Switch off recirculated air mode as soon as the windows start to mist up.
Recirculated air mode Air conditioning system switched on Note The interior temperature sensor 11 » Fig. 74 is located in the bottom part of the device. Do not stick anything on or cover the sensor, otherwise it could have an unfavourable effect on the Climatronic.
WARNING ■ “ Stale air” may result in fatigue in the driver and occupants, reduce attention levels and also cause the windows to mist up. The risk of having an accident increases. ■ Do not switch off the Climatronic system for longer than necessary.
Starting-off and Driving Starting and stopping the engine ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Adjusting the steering wheel position 79 Electrohydraulic power s.
For the sake of the environment Do not warm up the engine while the vehicle is stationary. If possible, start your journey as soon as the engine has started. Through this the engine reaches its operating temperature more rapidly and the pollutant emissions are lower.
Ignition lock Fig. 76 Positions of the vehicle key in the ignition lock First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 78.
WARNING ■ The brake booster only operates when the engine is running. Greater physi- cal effort for braking is required when the engine is switched off - risk of acci- dent! ■ Depress the clutch pedal when stopping or braking a vehicle with a petrol engine and manual transmission in the low rev range.
Faults in the brake surface If it is found that the braking distance has suddenly become longer and that the brake pedal can be depressed further, the brake system may be faulty. Visit a specialist garage immediately and adjust your style of driving appropriately as you will not know how great the damage is.
The brake assist function is automatically switched off when the brake pedal is released. Uphill start assist system The uphill start assist makes it easier to start off on steep hills. The system holds the brake pressure produced by the activation of the brake pedal for approx.
Shifting (manual gearbox) Fig. 79 Shift pattern of the 5-speed manual gearbox Always depress the clutch pedal fully when changing gear, to prevent excessive wear of the clutch. The following must also be observed when changing gear » page 14 , Recommen- ded gear .
Activating/deactivating the parking aid The parking aid is activated automatically when reverse gear is engaged and the ignition is turned on. This is confirmed by a brief audible signal.
Storing a speed Fig. 81 Turn signal and main beam lever: Rocker switch and switch of the cruise control system First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 85. Storing a speed › Turn the switch A » Fig. 81 into the ON position.
START/STOP Fig. 82 Centre console: Button for the START-STOP system The START-STOP system helps you to save fuel while at the same time reducing harmful exhaust emissions and CO 2 emissions. The function is automatically activated each time the ignition is switched on.
Messages in the instrument cluster display (valid for vehicles without Information display) ERROR START STOP Error in the START-STOP system START STOP NOT POSSIBLE Automatic engine shut down is not possible. START STOP ACTIVE Automatic engine shut down (stop phase) SWITCH OFF IGNITION Switch off the ignition.
Automatic gearbox Automatic gearbox ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Introductory information 89 Starting-off and driving 90 Selector lever positions 90 Man.
When parking on a level road surface, it suffices to engage selector lever position P . When parking on a slope, the handbrake should be applied firmly before the park position is selected. This ensures that there is no excessive pressure on the lock mechanism and that it is subsequently easier to move the selector lever out of position P .
N - Neutral The transmission is in Neutral in this position. The brake pedal must be depressed to move the selector lever out of the position N (if the lever is in this position for longer than 2 seconds) into the position D or R when the vehicle is travelling at less than 5 km/h or the vehicle is stationary and the ignition is switched on.
The selector lever lock is only active if the vehicle is stationary or moving at speed of less than 5 km/hour. The lock is switched off automatically into position N when the car is travelling at a higher speed.
Selector lever-emergency unlocking Fig. 85 Selector lever-emergency un- locking First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 89.
Communication Mobile phones and two-way radio systems ŠKODA permits the operation of mobile phones and two-way radio systems with a professionally installed external aerial and a maximum transmission power of up to 10 watts.
Phone Phonebook A phone phonebook is part of the hands-free system. This phone phonebook can be used depending on the type of mobile phone. After the first connection of the telephone, the system begins to load the phone book from the phone and the SIM card into the memory of the control unit.
Inserting the mobile phone and adapter Fig. 87 Universal telephone preinstalla- tion Only one telephone mount is factory-fitted. An adapter for the mobile phone can be purchased from ŠKODA Original Accessories. Inserting the mobile phone and adapter › First of all push the adapter A in the direction of the arrow » Fig.
› If the hands-free system announces (as standard SKODA_BT ) on the display of the mobile phone, enter the PIN 1) within 30 seconds and wait, until the connec- tion is established 2) . › After terminating the connection, confirm the creation of a new user profile in the information display.
Operate the telephone via the information display The following menu points can be selected in the menu Phone . ■ Phone book ■ Dial number 1) ■ Call register ■ Voice mailbox ■ Bluetooth 1 ) .
The microphone for voice control is inserted in the moulded headliner and direc- ted to the driver and front passenger. Therefore the driver and the front passen- ger can operate the equipment.
Multimedia Music playback via Bluetooth ® The universal telephone preinstallation GSM II makes it possible to play back mu- sic via Bluetooth ® from the devices such as MP3 player, mobile phone or note- book.
Button Action Radio, traffic information CD/MP3/Navigation 2 Press button for a long period of time Interruption of the traffic report Fast forward 3 Press briefly Changing to the previously stored ra.
Safety Passive Safety General information ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Safety equipment 102 Before setting off 102 What influences the driving safety? 103 In this section you will find important information, tips and notes on the subject of passive safety in your vehicle.
What influences the driving safety? First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 102. The driver is fully responsible for himself and his occupants. If your driving safety is effected, you place yourself and the oncoming traffic at risk.
Correct seated position for the driver Fig. 90 The correct distance of the driver to the steering wheel/The correct head restraint adjustment First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 103. For your own safety and to reduce the risk of injury in the event of an accident, we recommend the following setting.
The following list contains examples of which seated positions can cause serious injuries or death. This list is not complete, however we would like you to familiar- ise yourself with this subject.
Seat belts Seat belts ä Introduction Fig. 91 Driver wearing seat belt This chapter contains information on the following subjects: The physical principle of a frontal collision 107 Fastening and unfa.
WARNING (Continued) ■ The seat belts for the rear seats can only fulfil their function reliably when the seat backrests are correctly locked into position » page 52 , Folding the seat backrest forwards and folding the seat fully forwards . ■ The belt webbing must always be kept clean.
Fastening and unfastening seat belts Fig. 93 Fastening/unfastening the seat belt Fig. 94 Routing of belt webbing over the shoulders and the lap belt/Rout- ing of belt webbing for an expectant mother First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 106.
Seat belt height adjuster on the front seats Fig. 95 Front seat: Seat belt height ad- juster First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 106. The seat belt height adjuster makes it possible to adjust the routing of the front seat belts in the area of the shoulder to the body size.
Note ■ Smoke is generated when the belt tensioners are deployed. This is not an indi- cation of a fire in the vehicle. ■ When disposing of the vehicle or parts of the belt tensioner system, it is impor- tant to comply with national legal requirements.
Airbag system Description of the airbag system Introductory information The operational readiness of the airbag system is monitored electronically. The airbag indicator light comes on for a few seconds each time the ignition is switched on » page 27 .
Deployment factors It is not possible to generally determine which deployment conditions apply to the airbag system in every situation. An important role is played by factors such as the type of object that the vehicle hits (hard, soft), the impact angle, vehicle speed, etc.
WARNING (Continued) is a risk of the child suffering severe or even fatal injuries if the front passen- ger airbag is deployed. When transporting a child on the front passenger seat, pay attention to any relevant national regulations regarding the use of child safety seats.
WARNING ■ Your head should never be positioned in the deployment area of the side airbag. You might suffer severe injuries in the event of an accident. This ap- plies in particular to children who are transported without using a suitable child safety seat » page 119 , Child safety and side airbag .
Function of the side airbags Fig. 100 Inflated side airbag First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 113. When the side airbags are deployed, the head airbag and belt tensioner are also automatically deployed on the relevant side.
Description of the head airbags Fig. 101 Installation position of head air- bag First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 115. In the event of a severe side collision, the head airbag system offers additional protection for the head and neck area of passengers.
Note ■ The national regulations for switching off airbags must be observed. ■ A ŠKODA Service Partner will be able to inform you which airbags in your vehicle can/must be deactivated.
Transporting children safely Child seat ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Use of child safety seats on the front passenger seat 119 Child safety and side air.
Use of child safety seats on the front passenger seat Fig. 104 Sticker on the B column on the front passenger side. First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 118. For safety reasons, we recommend that you install child seats on the rear seats whenever possible.
Classification of child seats First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 118. Child safety seats are classified in 5 groups: Group Weight of the child Approximat.
Child seat with the TOP TETHER system Fig. 107 Rear seat: TOP TETHER First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 118. There are fixing eyes on the rear side of the rear seat backrests for attaching the fixing belt for a child seat with the TOP TETHER system » Fig.
Driving Tips Driving and the Environment The first 1 500 kilometres and then afterwards New engine The engine has to be run in during the first 1 500 kilometres. Up to 1 000 kilometres › Do not drive faster than 3/4 of the maximum speed of the gear in use, i.
WARNING ■ In view of the high temperatures which can be produced in the catalytic con- verter, the vehicle should be parked in such a way that the catalytic converter cannot come into contact with e.
Note Observe the recommended gear » page 14 . Avoiding full throttle Fig. 109 Fuel consumption in litres/100 km. and speed in km/h. Driving more slowly means saving fuel. Sensitive use of the accelerator will not only significantly reduce fuel consump- tion but also positively influence environmental pollution and wear of your vehi- cle.
Avoid short distances Fig. 110 Fuel consumption in l/100 km at different temperatures Short distances result in an above-average high fuel consumption. We therefore recommend avoiding distances of less than 4 km if the engine is cold. A cold engine consumes the most fuel immediately after the start.
› The use of solvent-free adhesives. › No CFCs used in the production process. › Without use of mercury. › Use of water-soluble paints. Trade-in and recycling of old cars ŠKODA meets the requirements of the brand and its products with regard to pro- tecting the environment and the preserving resources.
The following must be observed to avoid damage to the vehicle when driving through bodies of water (e.g. flooded roads): › Therefore determine the depth of the water before driving through bodies of water. The water level must fit around the strut on the side member as a maxi- mum » Fig.
Towing a trailer Towing a trailer Technical requirements If your vehicle has already been factory-fitted with a towing device or is fitted with a towing device from ŠKODA Original Accessories, then it meets all of the technical requirements and national legal provisions for towing a trailer.
Immediately reduce your speed as soon as even the slightest swaying of the trail- er is detected. Never attempt to stop the trailer from “swaying” by accelerating. Brakes Apply the brakes in good time! If the trailer is fitted with a trailer brake , apply the brakes gently at first, then brake firmly.
General Maintenance Taking care of and cleaning the vehicle Taking care of your vehicle ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Washing the vehicle 131 Automatic c.
Note ■ Remove fresh stains such as those from ball-point pens, ink, lipstick, shoe pol- ish, etc., from the material (leather), panels and textiles as quickly as possible.
CAUTION The temperature of the water used for cleaning must not exceed 60 °C - risk of damaging the vehicle. Preserving and polishing the vehicle paintwork First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 130.
De-icing windows and exterior mirrors First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 130. Use a plastic ice scraper for removing snow and ice from the windows and mir- rors. The ice scraper should not be moved forward and backward but in one direc- tion to avoid any damage to the surface of the glass.
Wheels First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 130. Wheel rims Also thoroughly wash the wheel rims when washing the vehicle on a regular ba- sis. Regularly remove salt and brake abrasion from the wheel rims otherwise the material will be affected.
Artificial leather and materials First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 130. The artificial leather can be cleaned using a damp cloth. If this does not prove to be adequate, these parts can only be treated with special solvent-free plastic cleaning and care products .
Seat belts First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 130. Keep the seat belts clean! Clean dirty seat belts using a mild soapy solution and remove coarse dirt with a soft brush! Check the condition of all the seat belts on a regular basis.
Inspecting and replenishing Fuel ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Refuelling 137 Unleaded petrol 138 Diesel fuel 139 The correct type of fuel for your vehicle and the tyre size and inflation pressure are specified on the inside of the fuel filler flap » Fig.
Note The fuel tank has a capacity of about 55 litres , containing a reserve of approx. 7 litres . Unleaded petrol First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 137.
Diesel fuel First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 137. Your vehicle can only be operated with diesel fuel , which complies with the standard EN 590 (standard DIN 51628 in Germany, standard ÖNORM C 1590 in Austria, GOST R 52368-2005/EN 590:2004 in Russia).
WARNING (Continued) ■ Firmly apply the handbrake. ■ Allow the engine to cool. ■ Keep children clear of the engine compartment. ■ Do not touch any hot engine parts - risk of burns! ■ Never spill fluids on the hot engine.
Opening and closing the bonnet Fig. 113 Bonnet/radiator grille release lever: Release lever Fig. 114 Securing the bonnet with the bonnet support First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 139. Opening the bonnet › Pull the release lever under the dash panel 1 » Fig.
Checking the engine oil level Fig. 116 Dipstick First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 139. The dipstick indicates the level of oil in the engine » Fig. 116 . Checking the oil level › Ensure that the vehicle is positioned on a level surface and the engine has reached its operating temperature.
Changing engine oil First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 139. The engine oil must be changed at the intervals stated in the Service schedule or according to the service interval indicator » page 12 .
Checking the coolant level Fig. 117 Engine compartment: Coolant expansion reservoir First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 139. The coolant expansion bottle is located in the engine compartment. › Switch off the engine.
Radiator fan First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 139. The radiator fan is driven by an electric motor and controlled according to the coolant temperature. After switching off the ignition, the radiator fan can intermittently continue to op- erate for approx.
Windshield washer system Fig. 119 Engine compartment: Wind- shield washer fluid reservoir First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 139. The windshield washer fluid reservoir contains the cleaning fluid for the wind- shield or rear window and for the headlamp cleaning system.
WARNING ■ The battery acid is strongly corrosive and must, therefore, be handled with the greatest of care. Always wear protective gloves, eye and skin protection when handling the vehicle battery. Corrosive fumes in the air irritate the air passages and lead to conjunctivitis and inflammation of the air passages in the lungs.
Battery cover Fig. 120 Vehicle battery: Pull up the cover (automatic gearbox)/(manual gearbox) First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 146. The battery is located in the engine compartment below a plastic box.
Charging a vehicle battery First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 146. A properly charged vehicle battery is essential for reliably starting the engine. › Switch off the ignition and all of the electrical components.
Automatic load deactivation First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 146. An intelligent vehicle power management system automatically takes various measures at high loads on the vehicle battery to prevent discharging of the bat- tery: This manifests itself by the following.
Wheels and Tyres Wheels ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Service life of tyres 152 Handling wheels and tyres 153 New wheels and tyres 153 Unidirectional tyr.
Service life of tyres Fig. 122 Tyre tread with wear indicators/Open fuel filler flap with a table de- tailing the tyre size and tyre inflation pressure First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 151. Wear indicators The base of the tread of the tyres has 1.
Handling wheels and tyres Fig. 123 Changing wheels around First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 151. Changing wheels around If significantly greater wear is present on the front tyres, we recommend chang- ing the front wheels around with the rear wheels as shown in the dia- gram » Fig.
Unidirectional tyres First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 151. The direction of rotation of the tyres is marked by arrows on the wall of the tyre . The so specified running direction must absolutely be complied with.
Full wheel trim First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 151. Pulling off › Hook the clamp found in the vehicle tool kit into the reinforced edge of the full wheel trim. › Push the wheel wrench through the clamp, support on the tyre and pull off the wheel trim.
Tyre control display Fig. 127 Button for setting the tyre infla- tion pressure control value First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 151. The tyre control display compares the speed and thus the rolling circumference of the individual wheels with the help of the ABS sensors.
Wheel bolts First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 151. Wheels and wheel bolts are matched to each other in terms of design.
Accessories, changes and replacement of parts Introductory information If you want to retrofit the vehicle with accessories, if a vehicle part is to be re- placed with a new one, or when needing to make technical changes, the follow- ing instructions must be observed.
Do-it-yourself Do-it-yourself First-aid kit and warning triangle Fig. 128 Placing of the warning triangle A warning triangle with the maximum dimensions 39 x 68 x 450 mm can be at- tached to the trim panel of the rear wall with rubber straps » Fig. 128 .
› Replacement bulb set; › Screwdriver. Before placing the lifting jack back into its storage area, screw in the arm of the lifting jack fully. WARNING ■ The factory-supplied lifting jack is only intended for your model of vehicle.
Preliminary work First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 160. The following steps must be carried out before actually changing the wheel: › In the event of a puncture, park the vehicle as far away as possible from the flow of traffic.
undoing and tightening wheel bolts Fig. 130 Changing a wheel: Loosening the wheel bolts First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 160. Loosening the wheel bolts › Push the wheel wrench onto the wheel bolt up to the stop 1) .
› Continue turning up the jack until the wheel is just about lifted off the ground. Securing wheels against theft Fig. 133 Principle sketch: Anti-theft wheel bolt with adapter First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 160.
WARNING (Continued) ■ Do not drive faster than 80 km/h (50 mph). ■ Avoid accelerating at full throttle, sharp braking and fast cornering. ■ Check the tyre inflation pressure after driving for 10 minutes! ■ The sealant is hazardous to heath. Remove immediately if it comes into con- tact with the skin.
› Use the valve remover 1 to unscrew the valve core and place it on a clean sur- face (rag, paper, etc.). Seal and inflate tyres First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 163. Sealing tyres › Forcefully shake the tyre inflator bottle 10 » Fig.
Jump-starting ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Jump-starting 166 Jump-starting in vehicles with the START-STOP system 167 The battery of another vehicle can be used to jump-start your vehicle if the en- gine will not start because the battery is flat.
› Attach the other end 4 to a solid metal part which is connected firmly to the engine block, or to the engine block itself. Starting engine › Start the engine on the vehicle providing the power and allow it to idle. › Now start the engine of the vehicle with the discharged battery.
■ One should be constantly vigilant not to allow impermissibly high towing forces or jerky loadings. There is always a risk of excessive stresses and damage result- ing at the points to which you attach the tow rope or tow bar when you attempt to tow a vehicle which is not standing on a paved road.
Fuses and light bulbs Fuses ä Introduction This chapter contains information on the following subjects: Fuses in the dash panel 170 Fuses in the engine compartment 171 Individual electrical circuits are protected by fuses.
Fuses in the dash panel Fig. 139 Underside of the dash panel: Distribution board cover. Fig. 140 Schematic representation of the fuse box for vehicles with left- hand steering/right-hand steering First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 169.
No. Power consumer 32 High pressure fuel pump, pressure valve 33 Engine control unit 34 Engine control unit, vacuum pump 35 Power supply of ignition lock 36 Main beam 37 Rear fog light, DC/DC converte.
No. Power consumer 6 Glow plugs, radiator fan 7 Electrohydraulic power steering 8 ABS or TCS or ESC 9 Radiator fan 10 Automatic gearbox 11 ABS or TCS or ESC 12 Central control unit 13 Electrical auxiliary heating system Note Fuses Nos. 1-7 are replaced by a specialist garage.
Headlights Fig. 143 Bulb arrangement: Halogen headlights/halogen projector head- lights First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 172.
Replacing the bulb for the low beam (Halogen projector headlights) Fig. 145 Removing the bulb for the low beam First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 172. › Remove the rubber cover 1 » Fig. 143 . › Turn the connector with the bulb in an anti-clockwise direction up to the stop and remove » Fig.
Fog lights and daylight driving lights Fig. 147 Front bumper: Protective grille/removing the fog light First read and observe the introductory information and safety warn- ings on page 172.
› Replace the bulb, insert the socket with the new bulb and turn in a clockwise direction up to the stop. › Insert the plug A into the socket B . › Retighten the screws and insert the cap. The cap must engage firmly. Changing the bulb for the licence plate light Fig.
Praktik Praktik Rear interior light Fig. 153 Interior light - Praktik Switching the interior light on › Place the cover glass in the position » Fig. 153 . Switching the interior light off › Place the cover glass in the position O » Fig. 153 .
Fixing of the loading floor Fig. 156 Loop for raising the loading floor/Fixing the loading floor with a plastic hook You can fix the loading floor with a hook on the top edge of the boot lid cutout, in order to e. g. reach the spare wheel. › Raise the loading floor at the loop » Fig.
Technical data Technical data Introductory information The details given in the vehicle's technical documentation always take prece- dence over the details in the Owner's Manual. Please refer to the official vehicle registration documents or consult a ŠKODA Service Partner to determine which engine your vehicle is equipped with.
Partial vehicle description 7GG, 7MB, 7MG - vehicles with DPF » page 27 , Diesel particle filter (diesel engine) Vehicle identification number (VIN) The vehicle identification number - VIN (vehicle body number) is stamped into the engine compartment on the right hand suspension strut dome.
Dimensions Dimensions (mm) ROOMSTER PRAKTIK SCOUT Length 4214 4213 4240 Width 1684 1684 1695 Width including exterior mirror 1882 1882 1882 Height 1607 1607 1650 Clearance 140 140 141 Wheel base 2620 .
Specifications and engine oil capacity The engine has been factory-filled with a high-grade oil that can be use through- out the year - except in extreme climate zones. Various oils can be mixed together when refilling. However, this does not apply to vehicles with flexible service intervals.
Engine 1.2 l/51 kW - EU5, EU2 DDK Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 51/5400 112/3000 3/1198 Performances ROOMSTER PRAKTIK Top speed (km/h) 159 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 15.9 Fuel consumption (in l/100 km) and CO 2 (in g/km) Intra-urban 8.
1.2 l/63 kW TSI engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 63/4800 160/1500 - 3500 4/1197 Performances ROOMSTER PRAKTIK Top speed (km/h) 172 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 12.
1.2 l/77 kW TSI engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 77/5000 175/1500 - 4100 4/1197 Performances ROOMSTER MG5 ROOMSTER DSG7 Top speed (km/h) 184 184 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 10.9 11.0 Fuel consumption (in l/100 km) and CO 2 (in g/km) Intra-urban 7.
1.4 l/63 kW Engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 63/5000 132/3800 4/1390 Performances ROOMSTER PRAKTIK Top speed (km/h) 171 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 13.0 Fuel consumption (in l/100 km) and CO 2 (in g/km) Intra-urban 8.
1.6 l/77 kW engine - EU4, EU2 DDK Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 77/5600 153/3800 4/1598 Performances ROOMSTER MG5 ROOMSTER AG6 Top speed (km/h) 183 180 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 11.3 12.5 Fuel consumption (in l/100 km) and CO 2 (in g/km) Intra-urban 9.
1.2 l/55 kW TDI CR engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 55/4200 180/2000 3/1199 Performances ROOMSTER ROOMSTER GreenLine PRAKTIK Top speed (km/h) 162 165 162 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 15.
1.6 l/66 kW TDI CR engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 66/4200 230/1500 - 2500 4/1598 Performances ROOMSTER PRAKTIK Top speed (km/h) 171 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 13.3 Fuel consumption (in l/100 km) and CO 2 (in g/km) Intra-urban 5.
1.6 l/77 kW TDI CR engine - EU5 Output (kW per rpm) Max. torque (Nm at rpm) Number of cylinders/Displacement (cm 3 ) 77/4400 250/1500 - 2500 4/1598 Performances Top speed (km/h) 181 Acceleration 0 - 100 km/h (s) 11.5 Fuel consumption (in l/100 km) and CO 2 (in g/km) Intra-urban 5.
Index A ABS 83 Warning light 26 Accessories 158 Adjusting Exterior mirror 49 Adjusting seats 103 Adjustment Seat 50 Aerial 131 refer to Radio reception 133 Airbag 111 Deployment 111 Frint airbag 112 H.
Chrome parts refer to Taking care of your vehicle 132 Cigarette lighter 63 Cleaning 130 Artificial leather 135 Headlight lenses 133 Material coverings 135 Materials 135 Natural leather 135 Plastic par.
Refuelling 137 Unleaded petrol 138 Fuel consumption 123 Fuses Assignment 169 Replacing 169 G gear Recommended gear 14 General view Cockpit 9 Glow plug system - indicator light 23 GSM 94 H Handbrake 82.
N Net partition 57 O Oil refer to Engine oil 142 Onboard computer see Multifunctional indicator 14 Operation in winter De-icing windows 133 Diesel fuel 139 Vehicle battery 148 Outside temperature 16 O.
Snow chains 157 Spare wheel 154 Speedometer 11 START/STOP Function 87 Starting and stopping the engine 78 Starting engine Jump-starting 166 START STOP Jump-starting 167 Steering force assistance 79 St.
Windows De-icing 133 See electric power windows 37 Windscreen washer fluid Indicator light 24 Windscreen washer system Windscreen wipers 47 Windscreen wiper Replacing the rear window wiper blade 48 Re.
ŠKODA pursues a policy of constant product and model development. We trust that you will understand that changes to models in terms of shape, equipment and engineering, may be introduced at any time.
.
www.skoda-auto.com You also can do something for the environment! The fuel consumption of your ŠKODA and the related pollutant emissions are determined crucially on how you drive. The noise and the wear of the vehicle depend on the way how you deal with your vehicle.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Skoda Roomster (2012) (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Skoda Roomster (2012) noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Skoda Roomster (2012) - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Skoda Roomster (2012) reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Skoda Roomster (2012) erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Skoda Roomster (2012) besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Skoda Roomster (2012) verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Skoda Roomster (2012). Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Skoda Roomster (2012) gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
