Benutzeranleitung / Produktwartung WAKE Series des Produzenten Ski-Doo
Zur Seite of 148
SERIES 219 000 588 CA OPERA TORS GUIDE, GTI, GTX, RXP , RXT , WAKE SERIES / ENGLISH GUIDE DU CONDUCTEUR, SÉRIE GTI, GTX, RXP , RXT , WAKE / ANGLAIS FAIT AU / MADE IN CANADA U/M:P .C. 2009 OPERA TORS GUIDE Includes Safety , V ehicle and Maintenance Information ® AND THE BRP LOGO ARE TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREA TIONAL PRODUCTS INC.
WA R N I N G Disregardin g any of the safety p recautions and instruction s contained i n this Operator’s Guide , SAF ET Y D VD and on- prod u ct s af ety la be ls cou ld caus e injury in clu ding th e possi bility of de at h! WA R N I N G This watercraft m ay e xceed the p erformance of o ther boats you m ay have ridden in the past.
FOREWORD Congratulati ons on your purchase of a new Sea-Doo ® pe rsonal water - craft (PWC) . It is back ed by the BRP warranty and a network of authoriz ed Sea-Doo personal w atercraft dealers ready to provide the parts, service or accessories you m ay require.
FORE WO RD any ob ligation to i nstall them on prod- ucts p r evious ly manufactured. D ue to late changes, some differen c e s be- tween the ma nufactured p r o duct and the desc ripti on s and/or specifications in this guide m ay occur .
T A BLE O F CONTE NTS F O R E W O R D ...... ........ ............ ............ ........ ........ .... ........ .... .... 1 K n o w B e f o r e Y o u G o . .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ 1 S a f e t y M e s s a g e s .
T ABLE OF CONTENTS PRE -RIDE I NSP ECTI ON (cont’d) Ski/Wakeboard P ost . .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ....... 3 6 B a l l a s t T a n k s...... .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ .... ........ ..
T ABLE O F CONTENTS SPEC IAL PROCED URES (cont’d) T o w i n g t h e W a t e r c r a f t i n W a t e r..... .... ........ .... ........ .... ........ ....... 7 9 MAI NTENANC E INF ORMA TION M A I N T E N A N C E S C H E D U L E ....... ............ .
T ABLE OF CONTENTS CALI FORNIA AND N EW YORK EMI SSION CONTR OL W ARRANTY ST A TEM ENT FO R MODE L YEAR 2 009 SE A- DOO ® PE RSON AL W A TE RCR AFT WI TH 4- TEC ® E N G I N E S . ........ ........ ........ .... ........ .... ........ ........ . 1 2 6 BRP INT ERNA T I ONAL LIM ITED W ARRAN TY : 2009 SEA -DOO ® PERSO NAL W A T E R C R A F T .
SA FETY INFORMA TION ________ SAFETY IN F ORM A TIO N _ _______ 7.
GENER AL PRECAU TIONS A vo id Carbon M onoxide Pois oning All engi ne exhaus t contains c a rb on monoxid e, a deadly gas. Brea t h ing ca r - bon mon oxide can cause headaches , dizziness , drowsiness, naus ea, confu- sion and eventually death.
SPECI AL S AFETY MESSAG ES Rem i nde rs Reg ar di ng O perati on The performance of this wa terc raft may significantl y e x cee d that of other craft you may hav e operated.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES Do not e xce ed the paylo ad or pas- senger capac iti es for you r water - craft, w hich are listed on the capac- ity plate and i n the specifications. Overload ing c an affect maneuver- abilit y , s tability and performance. Also, heavy seas reduce capac ity .
SPEC IAL SAFETY MESSAGES At l east one pas s e nger should be able to o perate the w aterc raft i n case the opera t o r is une x p ect e dly unable to d o so.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES Partici pate in w at e r s p ort s only in saf e areas. S tay awa y from other boats, c hannels, beac hes, restr icted areas, swimmers , a nd heavi ly travel ed w aterw ays and un- de rwat er obs tr uc ti ons . T urn off engine and anchor the wa- tercraft before swimming.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES F00A2NL FASTER - Palm of one hand pointing upward. SLOWER - Palm pointing down. SPEED OK - Arm upraised with thumb and finger joined to form circle. RIGHT TURN - Arm outstretched pointing to the right. LEFT TURN - Arm outstretched pointing to the left.
SPEC IAL SAFETY MESSAGES Hypot hermia Hypothermia, the loss of body heat to the w ater , is a sig ni ficant cause of deaths in boating accidents. After an individual h a s succ umbed to h ypother - mia, he or she wil l lose cons c ious ness and then drown.
SAF ETY EQUIPME NT Re quired Safe ty Equi pmen t Always carry the regula t ory safety items and have them conveniently on board ava ilable fo r use. Check the local regulations or co nsult your authorized Sea-Doo dealer .
SAFE TY EQUIPMENT PFD T yp es There are five types of approv ed PFDs. PFD T y pe I , Wearable has the g reatest required bu oyancy . Its design a ll ows for turning mos t unconscious pers ons i nt h ew a t e rf r o mf a c ed o w np o s i t i o nt o a vertical or slig htly backward, face-up pos itio n.
SAFET Y EQUIPMENT PFD T ype V , Wearable m ust be worn. When i nflated, it provides buoy ancy equivalent to T ype I, I l or III PFDs. When it is deflated, howev er , it may not support some people . Helmets Some Im portan t Con side rations Helmets are designe d to offer som e degree of protection in case of im- pact to the head.
SAFE BOA TIN G PRACTICES YOU are responsib le f or your own safety , the safety of your pass engers, and the safety of f ellow boaters. R ide smar t from th e start and we al l win! Drugs an d Alcoho l Do not use drugs or drink alcoh ol while operating a PW C.
SAF E BOA TI NG PRA CTI CES Operato r/Passen ger A w arene s s The watercra ft operator has the re- sponsibility to inform pas s e nger(s ) of saf e t y measures. Never turn h andlebar while s ome- one is nearby rear of watercra f t. Keep away from steering movi ng parts (noz zl e , s ide vanes , li nkage, etc.
SAF E BO A TING P RAC TICES Alwa ys carry an observer w hen pulling a tube, skier or wakeboa rder , proceed with onl y as m uch speed as required and follow the o bserver’s instructions. Unl ess absolutely nec- essar y , do not ma ke tight , sharp turns.
RULES OF THE ROAD Operatin g Rules Operating a watercra ft can be com- pared with drivin g unmarked highways and roads . T o prevent collis ions or avoid other boat ers, a system of oper - ating rules m ust be followed. It’s no t only common sense..
RULE S OF THE R OAD Coll isi on Avo idance Do not release throttle w hen try- ing to steer aw ay from objec ts . Y ou need throttle to steer . Always keep a constan t lookout for other water users, other boats or objects, espec iall y wh en t urning. Be alert for conditions tha t may limit your visibility or block your vision of others.
FU EL ING PR OCE D URE Re comm e nded F ue l Use unleaded gasoline wi t h the follow- i n go c t a n er a t i n g . MINIMU M OCT ANE RA TING Ins ide No rth A me rica 87 (RON + MON)/2) (1) Outside No rth A me rica 92 RON (1) (1) On supercha r ged mode ls, use super unleaded f uel for optimum engi ne per - formance.
TR A I LERI NG NO TICE T o avo id dam agi ng O.P .A.S . side va nes, th e maximu m trail er w o od b u nks span includin g bunk wid th sho uld no t exc eed 7 1 cm (28 i n). E nds of bot h tra iler wo od bun ks shoul d not be mo re th an 2.59 m (102 i n) away from wa tercraft bow a tta chmen t poi nt.
TRAILERI NG WA R N I N G The bu ng ee cor ds ar e under ten- s io n and cou ld spr i ng bac k and whip someon e when released . Use caut ion. NO TE: When trailering 2 watercraft, it may be n ecessar y to r emove the in ne r wakeboar d r ack. WA R N I N G Never tow a w atercra f t w ith water rem ainin g in the balla st tanks.
LOCA T I O N OF THE IMP OR T ANT L ABELS The follo wing labels are on your watercraft. If missing o r damaged, they c an be re- placed free of charge. Se e an authoriz ed Sea-Doo dealer . Please read the fol low ing label s carefully before operating this watercraft.
LOC A TION OF TH E IM POR T ANT L AB ELS 4 , 5 ,11 2 , 6 ,7,9,1 2 ,1 3 1 17 3 ,9 smo 2008- 001-0 04_b TYPICAL — X P ACKAGE MODE LS READ AND FOLLOW OPERA TOR'S GUIDE Wet Suit Bottom PFD 219 902 545 Jet Thrust Nozzle Intake Grate W ARNIN G W ARNIN G T o reduce the risk of SEVERE INJUR Y DEA TH: WEAR A PERSONAL FLOTA TION DEVICE (PFD).
LOC A TION OF TH E IM POR T ANT L AB ELS F 1 6L0PL LABEL 1 : T YPICAL — RXP M ODELS 28 _______ SA FETY INFORMA TION ________.
LOC A TION OF TH E IM POR T ANT L AB ELS smo 2006- 002-0 13 LAB EL 1: G TI M OD ELS F00A23Y LAB EL 2 F00A26Y LA BEL 3: MODE LS EQUIPPE D WITH A BOARDING STEP F00A2 7 Y LAB EL 4 LAB EL 5 F 1 8L0NY LAB .
LOC A TION OF TH E IM POR T ANT L AB ELS F 1 8L 1 0Y LAB EL 7 : T YPI CAL A0 1 A2 E Y LAB EL 8 F 1 8L0YY LAB EL 9 : T YPI CAL F00A2TY LAB EL 10 F 1 8L3 1 Y LA BEL 11: SUPER CHARGED ENGI NES ONL Y F00A 1 AY LAB EL 12 219902695 LUBRIFICA TION DU P APILLON DES GAZ VOIR SECTION ENTRETIEN DU GUIDE DU CONDUCTEUR.
LOC A TION OF TH E IM POR T ANT L AB ELS WA K E M O D E L S 2 1 9 9 0 2 2 1 8 F00A2SL LAB EL 14 F 1 8L3KY LAB EL 15 Not sho wn: Label 1 6 WA R N I N G WITH FULL BALLAST T AN KS DO NOT : – Us e i n w aves. – Jump w aves. – Ope rate over 50 km /h (30 MPH).
LOC A TION OF TH E IM POR T ANT L AB ELS Watercraft Outside North Ame rica smo 2006- 002-0 15 LAB EL 17: ALL M OD ELS EXC EPT RXP /RXP X smo 2006- 002-0 16 RXP/RXP X M ODELS 32 _______ SA FETY INFORMA.
PR E-RIDE I N SP ECTION WA R N I N G The pre-ri de in spect ion is v ery im portan t pri or to ope ratin g the water cra ft. Always check the proper operation of critical contro l s, safety fea t u res and mec hani c a l comp one nts b efore s tartin g.
PRE-R IDE I NSPECTION Hull Ins pect hull for c racks or damage. Jet P ump Wa ter Inta ke Remove w eeds, shells, d ebris or any- t h i n ge l s et h a tc o u l dr e s t r i c tt h ef l o w of water and damage propu lsion uni t.
PRE-R IDE I NSPECTION F 19 H02Y 1 TYP ICAL 1. Batte ry Fu el T an k With the watercraft horizontal, fill the fuel tank to specified l evel. Check fu el tank reta ining straps/ fasteners. Engi ne Comp artm ent WA R N I N G Shou ld any l eak or g asolin e odor be pr ese nt, d o no t star t the en gine .
PRE-R IDE I NSPECTION dle position. With shift le v e r in reverse position, gate shou ld be in dow nward position. WA R N I N G V e rify the reve rse gate oper ati on befor e sta rting th e eng ine. V ariable T rim System (VT S) Al l RXP , RXT -X and W AKE Mod els Inst all D ES S key then p ush arrows of VTS b utton to check noz zle move- ment.
VE HICL E INFORMA TION _______________ 37.
CONTRO LS/I NSTRUMENTS/ EQUI PMENTS NO TE: Som e components d o not apply or are o ptional on som e mode ls. 1 0 1 5 11 1 6 ,17 6 1 4 smo 2008- 001-0 02_b TY PICAL — GTI MODELS 1 6 1 4 ,17 6 1 4 1 0.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS 1 0 11 1 4 1 4 6 17 smo 2008- 001-0 05_b TYPICAL — X P ACKAGE MODE LS 7 2 3 4 5 6 8 1 smo 2008- 001-0 59_a TYPICAL — ALL MODE LS EXCEP T X P ACKAG E _____.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S 7 3 4 5 6 8 2 smo 2008- 001-0 60_a TYPICAL — X P ACKAGE MODE LS smo 2008- 001-0 61_a TYP ICAL — GTX LI MITED smo 2008- 001-0 62_a TYP ICAL — W AK E MO DE.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS smo 2008- 001-0 63_a TYP ICAL — W AK E MO DELS 1. DESS P ost (engine cut-off switch) 2. Hand lebar 3. T hrott le Lever 4. Engin e Start/Stop B utton 5. V ariable T rim System ( VTS™) 6. Shift Lev er 7. Informat i on Center Ga uge 8.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S will occur when the DE SS k ey is l eft on its post 5 seconds after engine is stopped. Always en s u r e the DES S key i s not left on its pos t a fter engine is s to pped. IM PO RT A NT : Le a ving the DES S key on its po s t when e ngine is not runni ng will sl owly discharge the battery .
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS WA R N I N G Chec k ha ndleb ar a nd corre spon d- ing s teeri ng n ozzl e an d side v anes ope ration befo re start ing . Ne ver turn han dleba r w hile some one is nearby rear of w atercraft. Keep away from stee ring moving parts (nozzle, side vanes, l i nk age etc.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S WA R N I N G Di rec tio nal c ont rol i s red uce d when t he t hrottle is releas ed or when en gine is o ff. smo 2008- 001-0 10_a TY PI CA L — ALL MO DEL S EXCE PT X P ACKA GE 1. Engi ne sta rt/s top b utto n smo 2008- 001-0 11_a X P ACKAGE ONL Y 1.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS smo 2008- 001-0 30_a INF ORMATION CEN TER G AUG E — V TS POSI TION INDI CA T OR 1. Pos iti on indi ca tor 2.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S 6. Adjust t ri m to the desired positi on using VTS bu ttons. 7. Push both VT S buttons agai n simul- taneously to record t ri m positi on. T rim p r e -set positions are recorde d and r e a d yt ob eu s e d . T o record new settings, repe at proce- dure.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS activated (when the DES S k ey is in- st a l led). This a llow s the d river to va li- date the y are all w orking properly . WA R N I N G R ead in g the g aug e di gi tal d is pla y c an dis tr ac t fro m the op er a t ion of the watercraft, particularly fro m cons tantl y s ca nni ng the enviro n- ment.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S smo 2008- 001-0 34_a GTX, RXP , RX T AND W A KE MO DELS 1. In forma tion displ ay Com pass All M odels E xcept GT I M odels Displ ays the cardinal points to indicate the orientatio n of the watercraft. smo 2008- 001-0 24_a TYP ICAL 1.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS smo 2008- 001-0 29_a TYP ICAL — U NDER RP M 1. Wate r dep th WA R N I N G Never use t he depth gauge as a w a r n i n gd e v i c et or i d ei n s h a l l o w water . Use it a s a navigation g uide only . N ot to be u sed for na vig ation pur pose s.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S smo 2006- 002-0 03_a OPEN COVER 1. Glo ve b ox co ver smo 2006- 002-0 04_a PULL O N COVE R GPS Re ceive r (Gl ob al Posi tioning Sy stem) GTX Limited Mod el A remov able GPS receiver loca ted on the glove box cover .
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS F 19 L05Y TYP ICAL T o r einsta ll, pos ition GPS r ecei ver in its receptacle and push until it l atches. F 19 L06Y TYP ICAL Fr ont Sto rag e Com partm ent A conven ient watertight area (remov- able on some models) to carry per - sonal articles.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S Self-Contained R emovable Sto rage Bi n GTI, GTX and Wa ke Mode ls NO TICE MAXIMUM load i s 11 kg (25 lb). Cover Ope ning Release cov er latches then pul l on cover handle to open .
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS smo 2008- 001-0 69_b GTI MODELS St ep 1: Ins ert st or age bi n front t abs St ep 2: Push t o sec ure smo 2008- 001-0 70_b GTX, W AKE M ODELS St ep 1: Ins ert.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S smo 2007- 002-0 08_a GT X a nd W ak e Mo del s smo 2007- 002-0 04_c RXT M odels Use support inside RH auxiliary stor - age compartm ent. smo 2007- 002-0 06_a RXP M odels Lift the storage bin to get ac c e s s to the holder for an approv ed fire extin- guisher (sold s eparately).
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS F00L2TY 1 2 TYP ICAL 1. Latc h hol e 2. Pin Seat Latch Removi ng the seat all ows access to the engine com par tme nt. The seat latch is locat ed at t h e rear end and underne a th the sea t. NO TE: O n some m odels, it i s neces- sar y to remo v e the rear seat first.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S WA R N I N G Cer tain co mpone nts in t he en gine compartmen t may be ver y hot. Dir ect contact m ay result in skin bur n. W hen sta rting or oper atin g the engi ne, do no t t o uch any elec - trical part. N ever leave any o bject, rag, to ol, et c .
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS smo 2008- 001-0 17_a GTI SE AND GTX M ODE LS 1. Eyel et smo 2008- 001-0 18_a ALL MODELS EXCEPT GTI 1. Eyel ets M oo rin g C le a ts These cleats can be tempora ril y used for dockin g, w hil e refueling for e x am- ple.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S NO TICE R e move watercraft from water prior to unscrew i ng drain plug s. F 1 8L 1 4Y 1 1 2 3 TYP ICAL 1. Dra in plug s 2. T ig ht en 3. Uns crew NO TICE Make su re drain p lugs are pr operly s ecure d pri or t o lau nching the watercraft in wa t er .
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS NO TICE Never use the ski / wa kebo ard pos t to tow othe r c raf ts. Respect the maxi mum load limit rat- ing of the s ki/wakeb oard po st. Over- loading c an affect maneu verability , stab ility an d perfo rmance.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S 6. When in stalling a wakeboa rd on the rack, posi t ion w akeboard fi n( s) out- ward then secure bungee cords to tightly hol d wakeboard. WA R N I N G T o a void p oss ible in jurie s an d cuts from wak eboard's fin(s), always place F IN(S) OUTW A RDS.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS F 1 8L3JY NO TICE T h er a c ki sd e s i g n e dt o hold on e wake board. D o not u se to hold m ore than one wak eb oard or to transpor t sk i o r any other object . Do not use rack(s ) as mooring points o r to re boar d.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S smo 2008- 001-0 21_a TYPICAL — BALLA ST SYSTEM 1. Po rt sid e tank 2. Starbo ard si de tank 3. Fron t supp or ts 4.
CON TRO LS/IN STRU M E N TS/EQ UIP MEN TS smo 2008- 001-0 47_a TYP ICAL 1. Prop ulsi on sy stem co nnec tio ns Proceed w ith the in s tall a tion of the other ballast tank. Then, b allast tank s are ready t o be fille d. To F i l l Bal last s a re filled by jet pu mp pre ssur e.
CON TRO LS/I NST RUME NT S/EQ UIPM ENT S T o Em pty NO TE: It is recom mended to empty ball ast tanks after each use. Always completely empty the tank s w ater back to the sa me lake it ca m e from, do no t transfer . T o empty bal last tanks – Unscrew drai n plugs and flu sh wa- ter .
OPER A TI NG INSTRU CTIO NS WA R N I N G Alwa ys perfo rm the PRE- OP ERA TIO N CHECKS befo re operati ng th e watercraft. Beco me thor oughl y fam ilia r with all co n- trol s and the f unc tion o f eac h. Shou ld a ny con trol o r instr uctio n not b e full y under stood , ref er to a n authorized Sea - D oo d e al e r .
OP ERA TIN G INST RUCT IONS Neutral and Re verse WA R N I N G Never use jet pu mp components as a sup port in g poin t to boar d the watercra ft. Shift lever should only be us ed wh en the en gine is idling and watercraft is c omp letely stopped. Never rev the engine at high RPM in rev erse.
OPERA TING INSTRUCTI ONS 1 F 1 8J0 7 Y TYP ICAL 1 . R e v e r s eg a t ei nd o w n w a r dp o s i t i o n NO TE: T o obtai n maximum efficien cy and control from the reverse, increa se engine spe ed to slightly abov e idle. T oo much RP M will create w ater turbu- lence and red uce reverse efficiency .
OP ERA TIN G INST RUCT IONS 2 3 4 1 smo 2008- 001-0 22_a TYP ICAL 1. Pus h on a rr ow poi nt ing u pw ard o n VTS butto n 2. Bo w up 3. Nozzl e up 4. VTS p ositi on When the nozzle is di rected down- ward, the bow i s forced downw ard and enhances the watercr aft turning ca pabilit ies .
OPERA TING INSTRUCTI ONS duce speed and a void sharp turns. A void c hoppy w ater conditions when carrying a pa ssenger . NO TICE C ombu sti on engi ne need s ai r to o per at e; cons equ ent l y thi s watercraft can not be to ta l ly wat er ti gh t. Any ma neu ver s such as figure ei ght s etc.
OP ERA TIN G INST RUCT IONS WA R N I N G Chec k ha ndleb ar a nd corre spon d- ing side vanes ope rati on befo re starting. Never use si de vanes as a sup port in g poin t to boar d the watercra ft or to lift it. Ne ver turn han dleba r w hile some one is nearby rear of w atercraft.
OPERA TING INSTRUCTI ONS A F 1 8L0XY A. Ma intain at least 90 cm (3 ft) und erneath the l owest r ear po rti on o f the h ull whe n all pa ss enger s are ab oar d Boardi ng in Deep Water Operato r Alone Swim to the rear of the wa tercr aft.
OP ERA TIN G INST RUCT IONS F0 1 L4OY Sta rting Prepar ation Before unloading the waterc ra ft from the trailer , i t can be started for about 10 se c o nds to verify proper o peration. WA R N I N G Cer tain co mpone nts in t he en gine compartmen t may be ver y hot.
OPERA TING INSTRUCTI ONS F 1 8A02Y NO TICE A v oi d wat er cr af t o p era - tion in weeded areas . If unavo id- able, v ary wa tercraft speed. Air Intake Op ening This is w h ere air enters to s u pply the engine and to ventilate the engine compartment.
OP ERA TIN G INST RUCT IONS O perati on with Wa keb oard Ra ck an d Ball ast T a nk s W AK E Model s WA R N I N G Operate with extra cauti on: – NEVE R perf orm ag gres sive ma- ne uve r s inc lu di ng spin -out . – NEVE R jum p waves. – Use common sense and limit speed.
OPERA TING INSTRUCTI ONS F 1 8A03Y NO TICE Pay att entio n, w hen le av- ing the wat ercra f t o n the b each, so that the side van es do not ru b or hit th e gro und due t o th e rock ing mov e- ment. It migh t eventually d amage comp on ents of th e O.
OP ERA TIN G INST RUCT IONS Ex haus t Syst em Flus hing NO TE: Includi ng intercooler on super - charged m odels. General Flushing the exhaus t system an d in- tercooler (superchar ged models) w ith fresh water is ess ential to neutralize corroding effect s of salt or o t h er chem- ical products pres ent in water .
OPERA TING INSTRUCTI ONS NO TICE N ev er run en gi ne l ong er than 5 m inutes. D rive line sea l has no co oli ng whe n wat ercraf t is ou t of wat er . Close the w ater t ap, then stop the en- gine. NO TICE Al ways cl ose the wat er ta p be for e s top pi ng th e en gi ne.
SPECI AL PROC EDU R ES Jet P ump Wa ter Inta ke an d Impelle r Cleaning WA R N I N G K e ep aw ay f ro m int a ke g r at e w hi le en gi ne i s on . It ems su ch as lo ng hair , l oos e clot hing or pe rs onal flotation device straps can beco me e n t a n g l e di nm o v i n gp a r t sr e s u l t - ing in severe injury or drowning .
SP ECI AL PR OCED URE S Cap sized W aterc raft The waterc ra ft is designed so tha t it should not turn over easily . Also two sponsons m ounted on the si de of the hull assist watercraft stabi li ty . If it turns over , it will remain capsiz ed. WA R N I N G Whe n wa terc raft i s ca psi zed , do not attempt to restart th e engine .
SPE CIAL P ROCED URE S When tow ing your watercraft in wa- ter , pinch the water supply hose from the exhaust man ifold to muffler with a large hos e pincher (P/ N 529 032 500). F01B23Y Thi s will prevent th e exhaust system fro m fillin g whi ch may lea d to wat er be- ing injected i nto and filling the en gine.
MAINTENANCE INFORMA TION _______________ 81.
MAINTENAN CE SCH EDULE Maintenance is very important for keeping your watercra f t in safe op- erating c onditi o n. P r o per maintenanc e is the owner's responsibility .
MAINTEN ANCE SCHEDULE FIRST 10 HOURS 25 HOUR S OR 3 M ONTHS 50 HOURS or 6 MONTHS 100 HOURS o r 1 YEA R 200 HOURS or 2 YEAR A: Adjust C: Clean I: In spec t L: Lubri cate R: Replac e O: Operat or D: Dea.
MAINTENANCE SCHE DULE FIRST 10 HOURS 25 HOUR S OR 3 M ONTHS 50 HOURS or 6 MONTHS 100 HOURS o r 1 YEA R 200 HOURS or 2 YEAR A: Adjust C: Clean I: In spec t L: Lubri cate R: Replac e O: Operat or D: Dea.
MAINTEN ANCE SCHEDULE FIRST 10 HOURS 25 HOUR S OR 3 M ONTHS 50 HOURS or 6 MONTHS 100 HOURS o r 1 YEA R 200 HOURS or 2 YEAR A: Adjust C: Clean I: In spec t L: Lubri cate R: Replac e O: Operat or D: Dea.
10- HO U R IN SPECTI O N We sugge s t that after the fi r st 10 hours of operation, the boat be chec ked by an au- thorized Sea-Doo Watercrafts dealer . The initial maintenance is very important and must not be neglected . NO TE: The 10-hou r i nspectio n i s at the expense of the PWC own er .
MAINTEN ANCE PROCEDURES Engi ne Oil Rec omm ende d Engi ne Oil U s eX P - SS U M M E RG R A D EO I L (P/N 293 600 12 1). 130 and 155 E ngines If the X P-S e ngine oil is no t available, use a 5 W 40 en gine oil m eeting the requirements f or A PI service classifi- cation SM, S L or SJ.
MAINTENANCE P ROCEDURES 5. Reinstall dip s tick, push in com - pletely . 6. Remove dipstick agai n and read oil level. It sh ould be betwe en marks. l mr2007 -053- 100_a 1. Full 2. Ad d 3. Operati n g r ange 7. Add oil up t o have th e l evel betwe en marks as required.
MAI NTE NANC E PR OCE DURE S WA R N I N G Cer tain co mpone nts in t he en gine compartmen t may be ver y hot. Dir ect contact m ay result in skin bur n. Remove seat( s) t o expose co oling sy s- tem expansi on tank. smo 2007- 002-0 05_c TYP ICAL 1. Expa nsi on tank 2.
MAINTENANCE P ROCEDURES smo 2008- 001-0 52_a TYP ICAL — AL L MOD ELS EX CEPT GTI 1. Fitt ing Thrott le Cabl e Throt tle Cab le Ins pect ion Depress and release throttle lever or finger throttle. It s hould opera te smoothly and return to i t s initial po- sition w ithout any hes itation.
MAI NTE NANC E PR OCE DURE S A 1 5 E 0KZ 1 2 3 1. Fus e 2. Ch eck if me lted 3. A mpere ra ting WA R N I N G Do no t use a hig her ra ted fus e as t his can cause severe damage. I f a f use ha s bur nt out , sou rce of mal - f un ctio n shou ld be det er mi ned and c orrec t e d bef ore rest arting .
MAINTENANCE P ROCEDURES Ride Pl ate and Water Intake Gra te Ride Pl ate and Water In take Grate In spe ct ion Inspect ride plate and jet pum p water intake g ra te for dama ge. Have dam- aged pa rts repaired. WA R N I N G The D ESS ke y sho uld a lwa ys be remo ved from its pos t prior to in- specting th e intake grate.
STORAGE AND PRE SEASON PREP ARA TION Storage WA R N I N G Becau se f uel and o il are flammable, have an authorized Sea -Doo de aler inspe ct th e fue l sy ste m i nt eg rit y a s s pe ci fie d i n t he period ic ins pecti on cha rt.
STORAGE AND PRESEAS ON PREP A R A TION sbs 20 08- 005- 001_ a 1. Int ak e hose ( fro m int erco ol er) 2. Th rottle body 2. Start and rev up t he engine to 4000 R PMs several t imes. sb s200 8-0 05- 002 W A TER E XP ELL ED F RO M IN TER COO LE R 3. Stop engine.
STO RAG E AND PRESEASON PREP ARA TION smo 2008- 001-0 54_a 1. Flus hing c onn ecto r — loca tion m ay diffe r The following hose can be fabricated to ease draining proced ure. smo 2008- 001-0 53_a TYP ICAL 1. Flus hing co nnec tor ad apte r 2. Hose 12.
STORAGE AND PRESEAS ON PREP A R A TION Reinstall ignition c oils. Reconnec t igni- tion coil connectors. T o r ein sta l l e ngi ne c ov er , pus h it do wn- ward un til i t snaps . Wipe up any residual wat er from the engine. Disconne c t the garden hose.
STO RAG E AND PRESEASON PREP ARA TION If the w atercraft is to b e stored outs ide, cover it with an opaque tarpaulin to pre- vent sun rays and grime from affecting the plastic components, watercra f t fin- ish as well as preventing dust accu mu- lation.
STORAGE AND PRESEAS ON PREP A R A TION 98 ______________.
TECHNIC AL INFORMA TION _______________ 99.
ID ENTI FICA TI ON NUMBERS The main co mponents of the wa ter - craft (engine and hull) are identified by different serial numbe rs. It ma y some- times becom e necessary to locate these num bers for warranty p urposes or to trace the w atercraft in the ev ent of theft.
ENGINE E MISSIONS INFOR MA TION NO TE: Mai ntenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any marine SI (spark ignition) engin e repair establishmen t s or individual.
SPE CIF IC A TIO NS WAKE VEHICLE W AKE 155 W AKE PRO 215 ENGINE Rotax ® 4- TE C ® .S i n g l e O v e r H e a d Camshaft ( SOHC) Ty p e 155 hp 215 hp Number o f cyli nder 3 Number of valve 12 val ves (4 per cyl inder ) wit h hydra ulic lif ters (no adj ustm ent) Displa cement 1494 cc ( 91.
SPE CIFICATIONS WAKE VEHICLE W AKE 155 W AKE PRO 215 DIMENSION AND W EIGHT Length 331 cm (130.3 in ) Width 122 cm (48 in) Height 120 cm (47.2 in) Wei ght (dry) 382 kg (840 l b) 388 kg (853 lb) LOADING CAP ACITY Rider capac ity (r efer to load li mit) 1, 2 or 3 Storage capacity 129.
SP ECIF I CA TI ONS RXT MODELS VEHICLE RXT 215 RXT -X 255 ENGINE Rotax ® 4- TEC ® . Singl e Over Head Camshaft (SOHC) Ty p e 215 hp 255 hp Number o f cylinde r 3 Number of valve 12 val ves (4 per cyli nder) w i th hydr auli c li fters (no a djustment ) Displa cement 1494 cc (91 .
SPE CIFICATIONS RXT MODELS VEHICLE RXT 215 RXT -X 255 DIMENSION AND W EIGHT Length 331 cm ( 130 in) Width 122 cm (48 in) Height 120 cm (47.2 in ) 118 cm ( 46.5 in) Wei ght (dry) 370 kg (815 lb) 3 72 kg (818 lb) LOADING CAP ACITY Rider capa city (ref er to load limit) 1, 2 or 3 Storage capacity 130 L (34 U.
SP ECIF I CA TI ONS RXP MODELS VEHICLE RXP 215 RXP-X 2 55 ENGINE Rotax ® 4- TEC ® . Singl e Over Head Camshaft (SOHC) Ty p e 215 hp 255 hp Number o f cylinde r 3 Number of valve 12 val ves (4 per cyli nder) w i th hydr auli c li fters (no a djustment ) Displa cement 1494 cc (91 .
SPE CIFICATIONS RXP MODELS VEHICLE RXP 215 RXP-X 2 55 DIMENSION AND W EIGHT Length 307 cm ( 121 in) Width 122 cm (48 in) Height 118 cm (46.6 in) 116 cm (45.8 i n) Wei ght (dry) 359 kg (792 lb ) 361 kg (795 lb) LOADING CAP ACITY Rider capa city (ref er to load limit) 1 or 2 Storage capacit y 40.
SP ECIF I CA TI ONS GTX MODELS VEHICLE GTX 155 GTX 215 ENGINE Rotax ® 4- TE C ® .S i n g l e O v e r H e a d Camshaft ( SOHC) Ty p e 155 hp 215 hp Number o f cyli nder 3 Number of valve 12 val ves (4 per cyl inder ) wit h hydra ulic lif ters (no adj ustm ent) Displa cement 1494 cc ( 91.
SPE CIFICATIONS GTX MODELS VEHICLE GTX 155 GTX 215 DIMENSION AND W EIGHT Length 331 cm (130.3 in ) Width 122 cm (48 in) Height 120 cm (47.2 in) Wei ght (dry) 361 kg (795 l b) 366 kg (805 lb) LOADING CAP ACITY Rider capac ity (r efer to load li mit) 1, 2 or 3 Storage capacity 129.
SP ECIF I CA TI ONS GTI M ODE L S VEHICLE GTI 130 GTI SE 130 GTI SE 155 ENGINE Rotax ® 4- TEC ® . Si ngle Over Head Cam shaft (SO HC) Ty p e 130 hp 130 hp 155 hp Number o f cyl inder 3 Number o f valve 12 valves ( 4 per cylinde r) with hydr aulic lifte rs (no a djustment ) Displa cement 1494 cc (91.
SPE CIFICATIONS GTI M ODE L S VEHICLE GTI 130 GTI SE 130 GTI SE 155 DIMENSION AND W EIGHT Length 322.5 c m (12 7 in) Width 124.5 cm (49 in) Height 117 cm (45.9 in) Wei ght (dr y) 332 kg (732 lb) 338.8 kg ( 747 lb) 338.8 kg (747 l b) LOADING CAP ACITY Ri der ca pac ity (r efer to lo ad lim it) 1, 2 o r 3 Storage capacit y 47 L (12 U.
SP ECIF I CA TI ONS 112 ______________.
TROUBLESHOOTING ______________ 113.
TE CHNI CAL G UI DE L I NE S ENGINE WILL NOT ST A R T 1. DESS key r emoved. – Instal l DESS key over post. 2. E CM doe s not r ec ogn iz e the D ES S key . – Refer to an autho r ized S ea-Doo dealer . 3. Burn t fu se: main, electric start er or ECM.
TECHNICAL GUIDELI NES EN G IN E TU RNS NOR MA LL Y BUT WI L L NOT S T AR T (c ont ’ d) 5. Engi ne ma nag emen t sys tem f ault detec ted (c he c k engi ne pi lot la mp is ON) . – Refer to an autho r ized S ea-Doo dealer . 6. Faulty fu el pump. – Refer to an autho r ized S ea-Doo dealer .
TE CHN ICAL GUID ELIN ES ENGINE LACKS ACCELERA TION OR POWER (cont ’d) 3. Engi ne ma nag emen t sys tem f ault detec ted (c he c k engi ne pi lot la mp is ON) . – R efer to MO NITO RING SY STE M in SPEC IAL PRO CED URES . 4. Cl ogged i nj ect o rs.
TECHNICAL GUIDELI NES O.P . A. S. SYSTEM F AULTS (MODELS WITH SLIDING V ANES) (cont’d) 4. O. P . A.S . side va nes do n ot go do wn wh ile eng ine is at idl e. – Brok en spring inside side v ane cylinder . Refer to a n a uthorized Sea-Doo dealer .
MONITO RIN G SYSTEM A system monitors the electronic com- ponents of the EMS (engin e man- agemen t system) and other co mpo- nents of the electric al system. When a fault o ccurs, it sends visual message s through the informa tion center and/or audible signals through a beeper to in- form you of a particular cond iti on.
MONI TO RI NG SYST EM PILOT LAMPS (O N ) MESSAGE DI SPLA Y DESCRIPTION OIL Low oil pre ssure - MAINTENANCE SUPERCHARGER Maintena nce on superchar ger requi red - SENSOR Sensor fa ilure (veh icle elect.
MONI TO RI NG SYST EM BEEPER CODES DESCRIPTION Low fuel level. Refil l fuel ta nk. If probl em pers ists, refe r to an author ized Sea-Doo dea ler . A 2 Seco nds Beep every 5 m inutes inte rval Fuel tank level sensor or circuit m a lfunct ion. Refer to an authori zed Sea-Doo dealer .
W A RRANTY ______________ 121.
BRP LIMITED W ARRANT Y – US A AND CANA DA: 2009 S EA -DO O ® PERSONA L W A TERCRAF T 1. SCO PE Bombardier Rec reational Products Inc. (“B RP”)* warrants its model-year 20 09 Sea-Doo pers onal w.
– Da mage res ulti ng from removal of pa r ts, i mproper repairs, s ervice, mainte- nance, m odifications or use of p a rts not manufa ctured or approve d by BRP or resulting from repairs don e by a.
5. CONDIT IONS TO HA VE WARRANTY COVERAGE This warranty cov erage is available only if each of the following c onditions has been fulfilled: – The 20 09 Sea-Doo pe r son a l watercraf t mu st be pur.
8. T RANSF ER If the ownership of a product is t ransferred durin g the w arranty coverage period, this warranty shall al so be transferred an d be valid for the remaining coverage period provided that B RP is notified of such transfer of owners hip in the following wa y: 1.
CALIF ORNIA AND NEW YORK EMI SSION CONTROL W ARRAN T Y ST A TEM E NT FOR MODEL YEAR 20 09 SEA-DOO ® PE RSONAL W A TERCRAFT WIT H 4 - TEC ® ENGINE S For Cali f ornia, y our Sea-Doo persona l watercraft has a s pecial environ mental label required by the Cal iforni a Air Re s ource s Board.
Th ree S tars – Ultr a Lo w Em issi on The three- s tar l a b el identifies engines t hat meet the A ir Resources Bo a rd ’ s P er - sonal Watercraft and Outboard marine engine 2008 exhaust emission standards or the Stern drive and I nboard marine engine 2 003 exhaust emiss ion standards.
Parts c overed fo r a mo del year 2 009 Sea -Doo pers onal watercr aft equipp ed with 4-TE C ® engi nes: Digi tal linea r actuat or (low i dle contr ol) Supercha rger Throt tle posi tion sensor Al l .
Ow ner ’s W arr ant y Resp o nsi bi lit i es As the pers onal watercraft o wner , y ou are r esponsible for the pe r formanc e of the required ma intenance listed in your Op erat o r ’s Guide .
BR P IN TER NA T ION AL L IMIT ED WA RR AN TY : 2 00 9 SEA-DOO ® PE RSONAL W A TERCRAFT 1. SCO PE Bombardier Rec reational Produc t s I nc. ( “BRP”)* warrants its m odel y ear 2009 Sea-Doo pe rs .
– Da mage caused by a buse, abnormal us e, neglect o r operation of the product i n a manner incons istent w ith the recommend ed operation described in the Oper - ator’s Guide; – Da mage result.
6. WHA T TO DO T O OB T AI N WARR ANTY CO VERA GE The customer m ust cease using the Sea-Doo personal w atercraft upon the appear - ance of an a nomaly .
For coun tries w ithin Euro pe , Mid dle Ea st, A fr ica, R ussia & CI S, ple ase contact ou r European office: B R PE U R O P EN . V . Consum er Assistanc e Center Skal denstraat 1 2 5 9042 Gent Be lgium T el .
BRP L I MITED WARRANT Y FOR T HE EUROP EAN EC ONOMI C ARE A: 20 09 S EA- DOO ® PERSO NAL W A TE RCRAFT 1. SCOP E OF T HE LIMI TED WARRAN TY Bombardier R ecreational Product Inc.
– Da mage caused by a buse, abnormal us e, neglect o r operation of the product i n a manner incons istent w ith the recommend ed operation described in the Oper - ator’s Guide; – Da mage result.
BRP will not ho nor this limited warra nty to any private us e owner or co mmercial use owner if the preced ing con diti ons h ave not bee n met. Such lim ita ti ons are necessary i n orde r to allow BRP to pres erve both the safety of i ts products, a nd also that of its consumers an d the g eneral public.
3. If the matter still remains unres olved then contact BR P at t h e address listed be- low. For coun tries w ithin Euro pe , Mid dle Ea st, A fr ica, R ussia & CI S, ple ase contact ou r European office: B R PE U R O P EN . V . Consum er Assistanc e Center Skal denstraat 1 2 5 9042 Gent Be lgium T el .
PR IV ACY I NF ORMA TI ON/ DI SCLA I ME R We wish to inform you tha t your coordi nates will be used for safety and w a rranty purposes. Sometime s, we also use the coordi nates of our clients t o inform them about our produ cts and to present them offers.
CHANGE O F ADDRESS/OWNERSHIP If your addre s s has c hanged or if you a r e th e new owner of the boa t, be sure to no- tify BRP by eit h er: – mailin g on e of the f ollowi ng c ard be low; – Nort h Ameri ca O nly: calli ng at 715 848-4957 (U SA) or 819 5 66-3366 (C anada); – contacting an authorized BRP distributor/dealer .
140 ______________.
V 00A2F CHAN GE OF ADD RE SS CHAN GE OF O W N ER SHIP VE HICL E ID E NTIFICA TION N U MB ER M odel N umber OLD ADD RE SS O R P REV IO U S O W N ER: N EW ADD RE SS O R N EW O W N ER: V ehicle I dentification N umber (V . I . N .) NAM E ST REE T S TAT E/ P R O V INC E NO .
142 ______________.
V 00A2F CHAN GE OF ADD RE SS CHAN GE OF O W N ER SHIP VE HICL E ID E NTIFICA TION N U MB ER M odel N umber OLD ADD RE SS O R P REV IO U S O W N ER: N EW ADD RE SS O R N EW O W N ER: V ehicle I dentification N umber (V . I . N .) NAM E ST REE T S TAT E/ P R O V INC E NO .
144 ______________.
W A TERCRAFT MOD E L N o. HULL ID E NTIFICATION N U MB ER ( H . I . N .) ENGINE ID E NTIFICATION N U MB ER (E. I . N .) Owner: Purch ase Da te Y E A R MONTH DA Y Warran ty Expiry Date Y E A R MONTH DA Y T o be completed by the authori z ed S ea- D oo dealer at the ti me of the sale.
SERIES 219 000 588 CA OPERA TORS GUIDE, GTI, GTX, RXP , RXT , WAKE SERIES / ENGLISH GUIDE DU CONDUCTEUR, SÉRIE GTI, GTX, RXP , RXT , WAKE / ANGLAIS FAIT AU / MADE IN CANADA U/M:P .C. 2009 OPERA TORS GUIDE Includes Safety , V ehicle and Maintenance Information ® AND THE BRP LOGO ARE TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREA TIONAL PRODUCTS INC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ski-Doo WAKE Series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ski-Doo WAKE Series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ski-Doo WAKE Series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ski-Doo WAKE Series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ski-Doo WAKE Series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ski-Doo WAKE Series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ski-Doo WAKE Series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ski-Doo WAKE Series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ski-Doo WAKE Series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
