Benutzeranleitung / Produktwartung AXIS Q8108-R des Produzenten Axis Communications
Zur Seite of 76
ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL User’s Guide FRAN Ç AIS AXIS Q8108-R Network Video Recorder.
About this Document This document includes ins tru ctions for installing the AXIS Q8108-R Network Video Recorder. Legal Considerations Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from country to co untry. Check th e laws in your local region before using this product for surveillance purposes.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 3 ENGLISH AXIS Q8108-R User’s Guide This user’s guide provides instructions for in stalling the AXIS Q8108-R Network Video Recorder.
Page 4 AXIS Q8108-R User’s Guide Hardware overview 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 275 mm (1 0.8”) 193.6 mm (7.6”) 2 1 1mm (8.3”) 80 mm (3.1”) 294 mm (11.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 5 ENGLISH Back Front 2 USB 2.0 ports 1 Gbit network port 8 x PoE network connectors I/O connector Power connector Battery Hard disk bracket Internal power button SATA.
Page 6 AXIS Q8108-R User’s Guide Unit connectors 8 PoE network connectors - RJ-45 Ethernet c onnectors. Provides power to up to 8 network cameras that are PoE enabled Class 1. The PoE ports are divided into a left and right group of four. A maximum load of 16W is allowed per group.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 7 ENGLISH Pin assignment - I/O connector LED indicators Pin number Function Notes Specifications 1 Output 1 Open collector NPN transistor with the emitter connected to ground when activated. Outputs are reserved for developer use.
Page 8 AXIS Q8108-R User’s Guide Install the hardware Before you begin There are a few considerations before installing the AXIS Q8108-R. • The AXIS Q8108-R casing is designed to mount directly on.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 9 ENGLISH Connect the cables 1. Install up to 8 Axis network cameras according to their Installation Guides. 2. Connect cameras to AXIS 8108-R via RJ-45 PoE connectors, which will provide both power and network connection to each camera.
Page 10 AXIS Q8108-R User ’s Guide Mounting Hard Disk AXIS Q8108-R supports the use of up to 2 separate hard disk. Follow these instructions and consult manufacturer’s recommendations to mount or change hard disk. 1. Remove the back cover. 2. Power off the AXIS Q8108-R, see Start up and shut down, on page 11 and LED indicators, on page 7.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 11 ENGLISH Start up and shut down The AXIS Q8108-R starts up automatically when power is supplied. See AXIS NVR Manager, on page 13 for more options. The AXIS Q8108-R automatically does a controlled shut down after one minute when the power is shut off.
Page 12 AXIS Q8108-R User ’s Guide Set up your computer This section will help you install AXIS NVR Mana ger and AXIS Camera Station Client and configure it for your Axis NVRs and Axis Network Cameras. A brief introduction to the functionality of the software is covered here.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 13 ENGLISH AXIS NVR Manager 1. Connect to the NVR directly via a network cable or through the network and make sure that power has been applied. 2. Start AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager will automatically discover all NVRs that are in the same network.
Page 14 AXIS Q8108-R User ’s Guide AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client is for monitoring, recording, playback and event management. Connect AXIS Camera Station Client From AXIS NVR Manage.
AXIS Q8108-R Use r’s Guide Page 15 ENGLISH Technical Specifications Function/ group Item Specification Model AXIS Q8108-R System Processor 1.1GHz Intel Atom Z5 series CPU RAM 1GB SODIMM DDR2 System .
Page 16 AXIS Q8108-R User ’s Guide Approvals EU directive 2002/96/EC , MIL STD-810F Method 516.5 Procedure I, MIL ST D-810F method 51 4.5, EN 55022, EN 5502 4, EN 61000-4-2, ISO 1 1452-2, EN 61000-4.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page17 FRANÇAIS AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Ce guide fournit des instructions relatives à l’utilisation du AXIS Q8108-R Enregistreur vidéo sur IP.
Page 18 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Description du matériel 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 275 mm (1 0.8”) 193.6 mm (7.6”) 2 1 1mm (8.3”) 80 mm (3.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page19 FRANÇAIS Arrière Avant 2 ports USB 2.0 Port réseau 1 Gbit 8 Connecteurs réseau PoE Connecteur d'E/S Connecteur Batterie Support de disque dur Bouton .
Page 20 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Connecteurs de l’unité 8 Connecteurs réseau PoE - Connecteurs Ethernet RJ-45. A limente au maximum 8 caméras réseau qui sont compatibles PoE classe 1. Les ports PoE sont divisés en groupes de quatre, un à droite et un à gauche.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page21 FRANÇAIS Affectation des broches - connecteur d'E/S Voyants LED Numéro de broche Fonction Remarques Caractéristiques techniques 1 Sortie 1 Transis tor NPN à collecteur ouvert avec émetteur connecté à la terre lorsqu'il est activé.
Page 22 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Installation du matériel Avant de commencer Il ya quelques éléments à prendre en co nsidération avant d'installer le.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page23 FRANÇAIS Branchement des câbles 1. Installer jusqu'à 8 caméras réseau Axis conformément à leurs guides d'installation. 2. Connectez les caméras à l'AXIS 8108-R via de s connecteurs RJ-45 PoE, qui fourniront pour chaque caméra l'alimentation élec trique et la connexion réseau.
Page 24 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Installation de disque dur AXIS Q8108-R prend en charge jusqu'à 2 disques durs séparés. Suivez les instructions suivantes et consultez les recommandations du fabricant pour installer ou changer un disque dur.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page25 FRANÇAIS Démarrer et arrêter L'AXIS Q8108-R démarre automatiquement dès que l'alimentation est four nie.
Page 26 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Configuration de votre ordinateur Cette section vous aidera à insta ller les logiciels AXIS NVR Manager et l'AXIS Camera Station Client, et à configurer vos enregistreurs vidéo sur IP Ax is et les caméras réseau Axis.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page27 FRANÇAIS AXIS NVR Manager 1. Connectez-vous directement à l'en registreur vidéo sur IP (NVR) vi a un câble r éseau ou le réseau et assurez-vous que l'appareil est sous tension. 2. Lancez AXIS NVR Manager.
Page 28 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client est pou r la surveillance, l'enregistrement , la lecture et la gestion des événements.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page29 FRANÇAIS Caractéristiques techniques Fonction/ groupe Élément Caractéristique techni que Modèle AXIS Q8108-R Système Processeur CPU de la série Atom Z5 d'Intel à 1.
Page 30 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Général Boîtier Boîtier robuste en aluminiu m, indice de protection IP43 Tension d’entr ée 12 ou 24V CC Puissan ce max.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 31 DEUTSCH AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Installation des AXIS Q8108-R Netzwerk- Videorecorders.
Seite 32 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Hardwareübersicht 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 275 mm (1 0.8”) 193.6 mm (7.6”) 2 1 1mm (8.3”) 80 mm (3.1”) 294 mm (11.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 33 DEUTSCH Rückseite Vorderseite 2 USB-2.0-Anschlüsse 1-Gbit-Netzwerkanschluss 8 PoE-Netzwerkanschlüsse E/A-Anschluss Netzanschluss Batterie Schalter für die SA.
Seite 34 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Geräteanschlüsse 8 PoE-Netzwerkanschlüsse - RJ-45 Ethernet-Anschlüsse. Versor gt bis zu 8 PoE-fähige Netzwerk- Kameras der Klasse 1 mit Strom. Die PoE-Ansch lüsse werden in eine rechte und eine linke Vierergruppe unterteilt.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 35 DEUTSCH Kontaktzuweisung - E/A-Anschluss LED-Anzeigen Kontakt nummer Funktion Hinweise Spezifikationen 1 Ausgang 1 NPN-Transistor mit offene m Kollektor, wobei der Emitter bei Aktivierung mit der Masse verbunde n ist.
Seite 36 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Installieren der Hardware Vorbereitungen Vor der Installation des AXIS Q8108-R ist Folgendes zu beachten. • Das Gehäuse des AXIS Q8108-R kann auf je der Oberfläche mit 4 dafür geeigneten Schrauben montiert werden.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 37 DEUTSCH Anschließen der Kabel 1. Installieren Sie bis zu 8 Axis Netzwerk-Kameras anhand der jeweiligen In stallationsanleitungen. 2. Verwenden Sie für die Verbindung der Kame ras mit dem AXIS 8108-R RJ-45 PoE-Anschlüsse, über die jede Kamera mit Strom versorgt und mit dem Netzwerk verbunden wird.
Seite 38 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Montieren der Festplatte AXIS Q8108-R unterstützt die Verwendung von maxi mal 2 separaten Festplatten. Befolgen Sie diese Anweisungen und ziehen Sie die Herstelleremp fehlungen zu Rate, wenn Sie die Festplatte montieren oder austauschen möchten.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 39 DEUTSCH Starten und Herunterfahren Der AXIS Q8108-R startet automatisch, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird.
Seite 40 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Einrichten des Computers Die Informationen in diesem Abschnitt helfen Ihne n bei der Installation von AXIS NVR Manager und AXIS Camera Station Client sowie bei der Konfigur ation Ihrer Axis NVRs und Axis Netzwerkkameras.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 41 DEUTSCH AXIS NVR Manager 1. Stellen Sie eine Verbindung zum NVR her, entw eder direkt über ein Netzwerkkabel oder über das Netzwerk und stellen Sie sicher, da ss die Stromversorgung eingeschaltet ist. 2. Starten Sie AXIS NVR Manager.
Seite 42 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn die Einschaltkonfiguration nicht ordnungsgemäß durchgefüh rt wird, können Sie den NVR möglicherweise nicht sta rten. Um in einer so lchen Situation Abhilfe zu schaffen, lesen Sie Wiederherstellen der werkseit ig en Standardeinstellungen, auf Seite 39 und befolgen Sie die Anweisungen.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 43 DEUTSCH AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client enthält Über wachungs-, Aufzeichnungs-, Wiedergabe- und Ereignisverwaltungsfunktionen.
Seite 44 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Technische Daten Funktion/ Gruppe Komponente Spezifikation Modell AXIS Q8108-R System Prozessor 1,1 GHz-CPU der Intel Atom Z5-Serie RAM 1GB SODIMM DDR2 Systempla.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 45 DEUTSCH Zulassungen EU-Richtlin ie 2002/96/EC, MIL STD-810F Met hod 516.5 Procedure I, MIL ST D-810F method 51 4.
Seite 46 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch.
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 47 ITALIANO AXIS Q8108-R Guida per l'utente Questa guida per l'utente fornisce le istruzioni per l'installazione del Registratore video di rete AXIS Q8108-R.
Pagina 48 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Panoramica dell’hardware 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 275 mm (1 0.8”) 193.6 mm (7.6”) 2 1 1mm (8.3”) 80 mm (3.
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 49 ITALIANO Vista posteriore Vista anteriore 2 porte USB 2.0 1 porta di rete Gbit 8 connettori di rete PoE Connettore I/O Connettore Batteria Staffa del d.
Pagina 50 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Connettori dell’unità 8 connettori di rete PoE - Connettori Ethernet RJ-45. Fornisce l'alimentazione per un massimo di 8 telecamere d i rete abilitat e PoE Classe 1. LE port e PoE sono divisi in due gruppi di quattro (destro e sinistro).
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 51 ITALIANO Assegnazione dei pin - Connettore di I/ O Indicatori LED Numero pin Funzione Note Specifiche 1 Uscita 1 Trans istor NPN a collettore aperto con emetti tore collegato a terra quando è attivato.
Pagina 52 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Installazione dell’hardware Operazioni preliminari Esistono numerose considerazioni da fare prima di installare l'unità AXIS Q8108-R.
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 53 ITALIANO Collegamento dei cavi 1. Installare fino a 8 telecamere di rete Axis seguendo le relative guide all'installazione.
Pagina 54 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Montaggio del disco rigido L'unità AXIS Q8108-R supporta l'utilizzo di 2 dischi rigidi separati. Seguire queste istruzioni e le raccomandazioni del produttore per montare o sostituire il disco rigido.
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 55 ITALIANO Avviare e spegnere L'unità AXIS Q8108-R si avvia automaticamente quando viene alimentata.
Pagina 56 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Configurazione del computer Questa sezione aiuta a installare e configurare AX IS NVR Manager e il client AXIS Camera Station per il videoregistratore di rete Axis e le telecamere di rete Axis. Qui viene fornita una breve introduzione alle funzionalità del so ftware.
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 57 ITALIANO AXIS NVR Manager 1. Connettersi al videoregistratore di rettamente per mezzo di un cavo di rete o attraverso la rete e assicurarsi che sia alimentato. 2. Avviare AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager rileva automaticamente tutti i videoregistratori di rete connessi alla stessa rete.
Pagina 58 AXIS Q8108-R Guida per l'utente AXIS Camera Station Il client AXIS Camera Station permette monitor aggio, la registrazione, la riproduzione e la gestione degli eventi.
AXIS Q8108-R Gu ida per l'utent e Pagina 59 ITALIANO Specifiche tecniche Funzione/ gruppo Elemento Specifi ca Modello AXIS Q8108-R Sistema Processore CPU serie Intel Atom Z5, 1.
Pagina 60 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Approvazioni Direttiva UE 2002/96/CE , MIL STD-810F Metodo 516.5 Procedura I, MIL STD- 810F meto do 514.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 61 ESPAÑOL Manual del usuario de AXIS Q8108-R Este manual de usuario incluye las instrucciones nece sarias para instalar la Grabadora de vídeo en red AXIS Q8108-R.
Página 62 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Presentación del hardware 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 275 mm (1 0.8”) 193.6 mm (7.6”) 2 1 1mm (8.3”) 80 mm (3.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 63 ESPAÑOL Parte posterior Vista frontal 2 puertos USB 2.0 Puerto de red de 1 Gbit 8 x conectores de red PoE Conector E/S Conector de alimentación Batería.
Página 64 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Conectores de la unidad 8 conectores de red PoE - Conectores Ethernet RJ-45. Pr oporciona alimentación hasta un máximo de 8 cámaras de red habilit adas para alimentación a través de Ethernet (PoE) de clase 1.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 65 ESPAÑOL Asignación de pine s: conector E/S Indicadores LED Número de pin Función Notas Especificaciones 1 Salida 1 T ransistor NPN de cole ctor abierto con el emisor conectado a toma de tie rra cuando está activado.
Página 66 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Instalación del hardware Antes de comenzar Existen ciertos aspectos que se deben considerar antes de la instalación de la AXIS Q8108-R.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 67 ESPAÑOL Conecte los cables 1. Instale hasta 8 cámaras de red Axis, de acuerdo con sus guías de instalación. 2. Conecte las cámaras a la unidad AXIS 8108-R a tr avés de los conectores PoE RJ-45, que ofrecen tanto alimentación como conexión de red para cada cámara.
Página 68 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Montaje de disco duro La unidad AXIS Q8108-R admite hasta 2 discos duro s separados. Siga estas in strucciones y consulte las recomendaciones del fabricante para montar o cambiar el disco duro. 1. Retire la cubierta posterior.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 69 ESPAÑOL Puesta en marcha y apagado La unidad AXIS Q8108-R se pone en marcha automáticamente al suministrar alimentación.
Página 70 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Configuración de su ordenador Esta sección le asi stirá durante la instalación de AXIS NVR Manage r y AXIS Camera Station Client, y le ayudará a configurarlos para sus grabadoras de vídeo en red y cámaras de red Axi s.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 71 ESPAÑOL AXIS NVR Manager 1. Realice la conexión con la NVR directamente a tr avés de un cable de red o a través de la red y asegúrese de que reciba alimentación. 2. Abra el AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager reconocerá automáticamente todas las NVR que se encuentren en la misma red.
Página 72 Manual del usuario de AXIS Q8108-R AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client si rve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar eventos.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 73 ESPAÑOL Especificaciones técnicas Función/ grupo Artículo Especificación Modelo AXIS Q8108-R Sistema Procesador CPU Intel Atom Z5 de 1,1 GHz RAM SODI.
Página 74 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Peso 3,7 kg Homologaciones Directiva UE 20 02/96/CE, MIL STD-810F Método 516.5 Procedimiento I, MIL STD-810F Método 5 14.
.
User’s Guide Ver.1.1 AXIS Q8108-R Printed: November 2010 © Axis Communicat ions AB, 2010 Part No. 40118.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Axis Communications AXIS Q8108-R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Axis Communications AXIS Q8108-R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Axis Communications AXIS Q8108-R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Axis Communications AXIS Q8108-R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Axis Communications AXIS Q8108-R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Axis Communications AXIS Q8108-R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Axis Communications AXIS Q8108-R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Axis Communications AXIS Q8108-R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Axis Communications AXIS Q8108-R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
