Benutzeranleitung / Produktwartung USB 598 des Produzenten Sierra Wireless
Zur Seite of 15
USB 598 Quick Start Guide (Mac) www .sierrawireless.com 2131146 Rev . 1.0 (Apr 2009) USB Modem Guide de démarrage rapide (Mac) Modem USB With A vec 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.
This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. Y our package contains the following: • USB 598 modem • This Quick Start Guide • USB extension cable • Laptop clip Note: T o install the drivers and software, you do not need an installation CD.
This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. Y our package contains the following: • USB 598 modem • This Quick Start Guide • USB extension cable • Laptop clip Note: T o install the drivers and software, you do not need an installation CD.
4 English English 5 If the “Select a Destination” window is displayed, select a destina tion volume to install the software, and click Continue . If a window appears, prompting you to enter your password, enter your Mac password, and then click OK .
4 English English 5 If the “Select a Destination” window is displayed, select a destina tion volume to install the software, and click Continue . If a window appears, prompting you to enter your password, enter your Mac password, and then click OK .
6 7 English Activation Assistant If your device is not activated, use the Activation Assistant: 3 Follow the instructions of your service provider to activate your device.
6 7 English Activation Assistant If your device is not activated, use the Activation Assistant: 3 Follow the instructions of your service provider to activate your device.
8 Français Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure.
8 Français Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure.
10 11 Français Dans la fenêtre d’installation standard, c liquez sur Installer . Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe Mac, puis cliquez sur OK . 9 8 7 Dans la fenêtre qui vous avertit que vous devrez redémarrer votre ordinateur , c liquez sur Poursuivre l’installation .
10 11 Français Dans la fenêtre d’installation standard, c liquez sur Installer . Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe Mac, puis cliquez sur OK . 9 8 7 Dans la fenêtre qui vous avertit que vous devrez redémarrer votre ordinateur , c liquez sur Poursuivre l’installation .
12 13 Français T exte ou fenêtre affiché Description ou action suivante « Non activé » / Nom du fournisseur de services Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activa tion (voir ci-dessous). Seulement le nom du fournisseur de services Votre périphérique est préactivé.
12 13 Français T exte ou fenêtre affiché Description ou action suivante « Non activé » / Nom du fournisseur de services Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activa tion (voir ci-dessous). Seulement le nom du fournisseur de services Votre périphérique est préactivé.
14 15 V ous désirez plus d’informations ? Pour plus d’information sur Watcher , vous pouvez consulter le guide de l’utilisateur (utilisez Finder et allez à Applications > Sierra Wireless Watcher > Docs ).
USB 598 Quick Start Guide (Mac) www .sierrawireless.com 2131146 Rev . 1.0 (Apr 2009) USB Modem Guide de démarrage rapide (Mac) Modem USB With A vec 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sierra Wireless USB 598 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sierra Wireless USB 598 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sierra Wireless USB 598 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sierra Wireless USB 598 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sierra Wireless USB 598 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sierra Wireless USB 598 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sierra Wireless USB 598 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sierra Wireless USB 598. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sierra Wireless USB 598 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.