Benutzeranleitung / Produktwartung SCM268 des Produzenten Shure
Zur Seite of 13
Model SCM268 User Guide ©2008 Shure Incorporated 27D8646 (Rev . 6) Printed in U.S.A. Four-channel Microphone Mixer Mélangeur à quatre canaux Mikrofonmischpult mit vier Kanälen Mezclador de micróf.
! IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ! 1. READ these in structions. 2. KEEP the se instructio ns. 3. HEED all warn ings. 4. FOLLOW al l instruct ions. 5. DO NOT us e this apparatu s near wate r . 6. CLEAN ONL Y with d ry cloth. 7. DO NOT bl ock any venti lation openin gs.
! WICHTIGE SICHE RHEITSHINWEISE ! 1. Diese Hinweise LESEN . 2. Diese H inweise AUF HEBEN. 3. Alle W arnhinweise BEACHTEN. 4. Alle Anweis ungen BEFOLGEN. 5. Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser verwenden. 6. NUR mit eine m sauberen T uch REINIGEN.
! ISTRUZIONI IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA ! 1. EGGETE qu este istru zioni. 2. CONSERV A TE queste i struzio ni. 3. OSSER V A TE tutte le avverte nze. 4. SEGUITE tutte le istruzioni. 5. NON usa te questo ap parecchio vic ino all'ac qua. 6. PULITE l'app arecchio SOLO co n un panno asciutto .
安 全 にお 使 い い ただ く ために ☀椉ቧ㚜⹂ቑ⮶ሰሸቋ⒖扺ቑ䲚ㄵት㢝䯉ሼቮቂቤᇬ崳ቆቂ㔀ሧትሼቮቋ䞮ሻቮሶቋሯ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ት㶰ቑ⸩.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 ESPAÑOL SHURE SCM268 DESCRIPCION La mezcladora Shure SCM268 es una mezcladora de cuatro canales para micrófonos con impe dancia equilibrada por transformador. Su dis- eño sencillo y compacto br inda un rendimie nto superior y una calidad ex- cepcional de son ido con bajo nive l de ruido y una respuesta unifo rme de frecuencia.
26 ESPAÑOL CONTROL DE GANANCIA Ganancia de entrada Las perillas de control de ganancia 1-4, ubicadas en el panel de lante- ro, ajustan la gana ncia de las entradas de nivel de micrófono y de nive l auxiliar de los canales 1-4 (vea la Figura 1).
27 ESPAÑOL CONEXIONES El diagrama dado a co ntinuación ilustra algunos de los mu chos es- quemas de conexión posibles con la SCM268. Obsérvese que ning ún dispositivo se conecta a la entrada de micrófono de l canal 4 (MIC LEVEL INPUT 4).
28 ESPAÑOL INSTALACION Torniller ía provista • 4 pies de caucho. Para instalaciones con la unidad suelta. • 1 escuadra larga para montaje en bastidor. Para instalar una sola unidad en una posición de bastidor. • 1 escuadra corta para montaje en bastidor.
29 ESPAÑOL MODIFICACIONES INTERNAS Desarmado Para lograr acceso a la t a rjeta de circuito s impresos (PC) para hacer las modificaciones inte rnas, efectúe los paso s siguientes: 1. Desenchufe el cordón de alimentación. 2. Retire las perillas y las tuercas retenedoras del panel delantero (vea la Figura 2).
30 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Condiciones de medición (salvo indicación c ontraria): Voltaje de línea: 120 VCA, 60 Hz (SCM268) ó 230 VCA, 50 Hz (SCM268E); gan ancia máxima; 1 kHz, un canal activo; impedancias de fuente: micr ófono 150 Ω , nivel aux.
www .shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West T ouhy A venue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com ©2008 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr . 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Shure SCM268 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Shure SCM268 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Shure SCM268 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Shure SCM268 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Shure SCM268 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Shure SCM268 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Shure SCM268 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Shure SCM268. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Shure SCM268 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
