Benutzeranleitung / Produktwartung EBR-5000 des Produzenten Sharp
Zur Seite of 16
1 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 1 Instruction for SHARP Built-in Kit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) Before installing a Sharp Microwave Oven, read and check the following points. SAFETY INFORMATION 1. Except U.K., for use in continental Europe only.
2 2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS - Utilization of the package will make installation easier. 1. ( For U.K., Australian, and New Zealand use ) A cut-out will have to be provided in the right side of the kitchen cabinet, large enough for the microwave oven mains plug to pass through, to connect to an accessible power point for emergency switch off.
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 3 Anleitung zum SHARP-Einbausatz EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) Lesen und überprüfen Sie die folgenden Punkte vor Installation des SHARP Mikrowellengerätes. SICHERHEITSHINWEISE 1. Mit Ausnahme von Großbritannien, nur für die Verwendung in Kontinental-Europa vorgesehen.
4 4 INST ALLA TIONSANLEITUNG Durch die Verwendung des Verpackungskartons wird die Installation vereinfacht. 1. ( Für die Verwendung in Großbritannien, Australien und Neuseeland ) Für den Netzstecker des Gerätes muß auf der rechten Seite des Einbauschrankes eine Öffnung gebohrt werden.
5 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 5 Instructions pour l'ensemble de cadre intégré EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) de marque SHARP Lire et vérifier les points suivants avant d'installer le four à micro-ondes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.
6 INSTRUCTIONS POUR L'INST ALLA TION L’utilisation du carton facilitera l’installation. 1. ( Pour l'emploi au Royaume-Uni, en Australie ou en Nouvelle-Zélande ) Une découpe devra être.
7 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Aanwijzingen voor de SHARP inbouwkit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) Lees de volgende punten goed door en kontroleer dat aan deze punten wordt voldaan alvorens een Sharp magnetronoven te installeren.
8 AANWIJZINGEN VOOR INST ALLA TIE Gebruik de kartonnen doos om de installatie te vereenvoudigen. 1. ( Voor gebruik in Groot-Brittannië, Australië en Nieuw-Zeeland ) Er moet in de rechter zijwand van.
9 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Istruzioni per il kit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) incorporato SHARP Prima di installare un forno a microonde Sharp, leggete e controllare i punti seguenti. INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA 1.
10 ISTRUZIONI PER L'INST ALLAZIONE L’impiego del cartone facilita l’installazione. 1. ( Per l'uso in Regno Unito, Australia e Nuova Zelanda ) Nel fianco destro dell'armadio da cucin.
11 11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Instrucciones para la instalación del juego de piezas del bastidor SHARP EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) incorporado Antes de instalar un horno de microondas Sharp, sírvase leer y comprobar los puntos que se mencionan a continuación.
12 INSTRUCCIONES DE INST ALACION La utilización del paquete de cartón facilitará la instalación. 1. ( Para uso en Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda ) Se deberá realizar un corte en el lado d.
13 13 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 45 mm 600mm 550~580mm 230V 560~568mm 150mm C 10 13 1 2 10 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 ※ 409mm 5 A C 45mm B 1 Fig.
14 Fig. 8 Kitchen cabinet door Einbauschranktür Porte du placard de cuisine Deur van keukenkast Sportello armadietto da cucina Puerta del armario de cocina Kitchen cabinet door Einbauschranktür Porte du placard de cuisine Deur van keukenkast Sportello armadietto da cucina Puerta del armario de cocina Fig.
15 15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Leyenda A = Bastidor incorporado (completo) B = Horno de microondas C = Orificio de ventilación D = Panel posterior E = Placa posterior F .
16 Recycled paper / Printed with soy ink Printed in Japan Recyclingpapier / Gedruckt mit Sojafarbe Gedruckt in Japan Papier recyclé / Imprimé avec de l'encre de soja Imprimé au Japon Kringloop.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sharp EBR-5000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sharp EBR-5000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sharp EBR-5000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sharp EBR-5000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sharp EBR-5000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sharp EBR-5000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sharp EBR-5000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sharp EBR-5000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sharp EBR-5000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
