Benutzeranleitung / Produktwartung TURBO120 des Produzenten Servis-Rhino
Zur Seite of 202
©201 1 Alamo Group Inc. Published 01/1 1 Part NO. 00778487C OPERA T OR’S MANUAL RHINO ® 1020 S. Sangamon A ve. Gibson City , IL 60936 800-446-5158 Email: parts@servis-rhino.com This Operator' s Manual is an integral p art of the safe operation of this machine and must be maint ained with the un it at all times.
T o the Owner/Operator/Dealer This Operator's Manual is an integral p art of the safe operation o f this machine and must be maint ained with the implement at a ll times. A Ma nual canister is provided on the implement where this manu al can be properly stored.
In order to r educe accidents and enhance the safe o peration of mowers, Alamo Group Ag Division, in cooperation with other industr y manufacturers has develope d the AEM/FEMA Industrial and Ag ricultural Mower Safety Practices video an d guide book.
Alamo Group Ag. Division will provide one (1) AEM Mower Safety Practices Vi deo Please Send Me: VHS Format – AEM/FE MA Mower Operator Safety V ideo DVD Format – AEM/FEMA Mower Operator Safety V id.
DEALER to CUST OMER Pre-Delivery/ Operation Instructions Dealer should inform the Purchase r of this product of W arranty term s, provisio ns, and proc edures that are applicable.
.
T able of Content s SAFETY SECTION ........ ................................................. .................................................... 1-1 GENERAL SA FETY INSTRUCTIONS A ND PRACTICES ........... ................. ................ .........
Front End Weight ......................... ................ ................ ................ ................. ................ .... ............... ................ . 4-6 Power Take Off (PTO) . ................ ................ ... ............. ...
Blade Bolt Inspection ...... ................ ................ ................ ............. ................. ................ ..... ................. ............ 5-16 BLADE CARRIER REMOVAL ..................... ................ ................ ..
.
Safety Section 1-1 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY SECTION.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-2 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY GENERAL SAFETY INSTRU CTIONS AND PRACTICES A careful oper ator is the best operator . Safety is of primary import ance to the manufacturer a nd should be to the owner/operator .
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-3 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY OPERA TOR SAFETY TO A VOID SERIOUS IN JUR Y OR DEA TH DO THE FOLLOWING: • READ, UNDERST AND and FOLLOW Operator's Manual instructions, W arnings and Safety Messages.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-4 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY CONNECTION OR DISCONNE CTING IMPLEMENT SAFETY TO A VOID SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM BEING CRUSHED BY TRACTOR OR IMPLEMENT :.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-5 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY CRUSHING HAZARDS TO A VOID SER IOUS INJURY OR DEA TH FROM F ALLING OFF T RACTOR, EQUIPMENT RUN OVER, ROLLOVER AND CRUSHING BY F ALLING WING OR IMPLEMENT : • USE ROPS and SEA T BEL T equipped tractors for mowing operations.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-6 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY THROWN OBJECTS HAZARDS ROT ARY MOWERS CAN THROW OBJECTS 300 FEET OR MORE UNDER ADVERSE CONDITIONS.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-7 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY THROWN OBJECTS HA ZARDS (CONTINUED) MOWER OPERA TION: • DO NOT exceed mower' s rated Cutting Capacity or cut non- vegetative material. • USE ENCLOSED TRACTOR CABS when two or more mowers ar e operating in mowing area.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-8 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY RUN OVER HAZARDS TO A VOID SERIOUS INJUR Y OR DEA TH FROM F ALLIN G OFF TRACTOR OR EQUIPMENT RUN OVER: • USE ROPS and SEA T BEL T equipped tractors for mowing operations. • KEEP ROPS locked in UP position.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-9 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY PTO ENT ANGLEMENT HAZARDS KEEP A W A Y FROM ROT A TING DRIVELINES AND ELEMENTS TO A VOID SERIOUS INJUR Y OR DEA TH: S T AY AW AY and KEEP hands, feet and body A W A Y from rotating blad es, drivelines and p arts until all movin g element s have stopped.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-10 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY MOWER BLADE CONT ACT HAZARDS KEEP A W A Y FROM ROT A TING BLADES TO A VOID SERIOUS INJUR Y OR DEA TH FROM BLADE CONT ACT : • S T AY AW AY and KEEP HANDS, FEET and BODY A W A Y from rotating blades, drivelines and part s until all moving elements have stopped.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-11 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY HIGH PRESSURE OIL LEAK HAZARDS TO A VOID SERIOUS INJUR Y OR DEA TH FROM HIGH PRESSURE HYDRAULIC OIL LEAKS PENERA TING SKIN: • DO NOT OPERA TE equipment with oi l or fuel leaks.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-12 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY ELECTRICAL & FIRE HAZARDS TO A VOID SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM ELECTRICAL CONT ACT WHEN WORKING AROUND ELECTRICAL POW.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-13 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY TRANSPORTING HAZARDS TO A VOID SERIOUS INJUR Y AND DEA TH WHEN TO WING OR TRANSPORTING EQUIPMENT : • KEEP transport speed BELOW 20 mph to maintain control of equipment. • REDUCE SPEED on inclines, on turns and in poor towing conditions.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-14 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT A VOID SE RIOUS INJUR Y OR DEA TH FROM COMPONENT FAILURE BY KEEPING IMPLEMENT IN GOOD OPERA TING CONDITION IN PERFORMI NG PROPER SERVICE, REP AIRS AND MAINTENANCE.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-15 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY PA R T S I N F O R M AT I O N PA R T S I N F O R M AT I O N Rhino mowers use bala nced and matched system compone nts for blade car riers, blades, cuttershaft s, knives, knife hangers, roll ers, drivetrain component s, and be arings.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-16 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY Decal Location NOTE: Rhino supplies safety decals on this product to promote safe operation .
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-17 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY IITEM P ART NO. QTY LEVEL DESCRIPTION 1. D389 1 DECAL Multi Hazard 2. D629 1 INFORMA TION Lube Chart 3. D388 1 DECAL Driveline Hazards 4. 00756004 3 DANGER D/L Shield Missing.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-18 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY handling char ges may ap ply). Contact your Rhino dealer to order rep lacement d ecals.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-19 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY ITEM P ART NO. QTY LEVEL DESCRIPTION 1. D389 1 DECAL Multi Hazard 2. D390 1 DECAL Pull T ype Unit Hazards 3. D388 1 DECAL Driveline Hazards 4. 00756004 3 DANGER D/L Shield Missing.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-20 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY Decal Description.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-21 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-22 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-23 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-24 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-25 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-26 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-27 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-28 © 201 1 Alamo Group Inc. SAFETY.
SAFETY Turbo 120 01/11 Safety Section 1-29 © 201 1 A lamo Group Inc. SAFETY Federal Laws and Re gulations This section is intended to explain in broad terms the conc ept and effect of federal laws and regulations concern ing employer and employee eq uipment operators.
.
.
2 Contents Acknowledgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Forewor d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Safety Aler ts Symbol This Safety Alert Symbol means: “A TTENTION! ST A Y ALERT! YOUR SAFETY IS INVOL VED!” The Safety Alert Symbol identi es important safety messages on equipment, safety signs, in manuals or elsewhere. When you see this symbol, be alert to the possibility of death or personal injury .
4 Industrial/Agricultural Mower T ypes Mowers are used for pastur e clipping, crop r esidue shredding, heavy brush cutting, waterways, right-of- ways, roadside or highway mowing. Also, these mowers are used for cutting grass and other gr owth in public areas such as parks and cemeteries.
5 Follow A Safety Program Protect Y ourself W ear personal pr otective clothing and Personal Protective Equipment (PPE) issued to you or called for by job conditions.
6 Follow A Safety Program Avoid Injury Fr om Raised Equipment Avoid possible crushing injury fr om falling mower or other raised equipment. Before working near or under raised mower or equipment parts: — Securely support or block up raised mower or equipment parts according to the operator’ s manual.
7 Follow A Safety Program Be Alert! Know where to get assistance. Know how to use a rst aid kit and re extinguisher/ r e suppression system.
8 Follow A Safety Program Some Rules Y ou Must W ork By (continued) — Only quali ed and authorized individuals may operate this equipment. — Never allow children to play on, ride on or operate the equipment. Children ar e not quali ed to operate this equipment.
9 Prepare For Safe Operation Check The Mower And T ractor Equipment Before beginning your work day inspect the machine and have all systems in good operational condition. WARNING! Pr event possible crushing injury from falling equipment. Hydraulic system or part failure could cause unsupported equipment to fall.
10 Prepare For Safe Operation Know The W ork Area Before you operate the mower thor oughly inspect the work area. W alk ar ound the area and inspect the surfaces you will travel on when using the mower .
11 Prepare For Safe Operation T ractor And Mower Contr ols Safety T est Start the tractor following the speci c pr ocedures in the manufacturer’ s operator’ s manual. These procedur es normally include: — Fasten and adjust seat belt on your ROPS-equipped tractor .
12 Prepare For Safe Operation Hitching Mower T o T ractor Three-point hitch-mounted mowers: — Refer to mower and tractor manufacturers’ manuals. — Place tractor’ s hydraulic power lift (rockshaft) selector lever in down position to avoid unexpected movement.
13 Star t Safely Make The Right Start Mow only in daylight or good arti cial light conditions. Avoid serious injury or death fr om mower -thr own objects or blade contact: — Keep chain shields, exible or solid de ector shields or dischar ge chutes in place and in good repair .
14 Operate Safely Mower -Thrown Objects (continued) Disc Mowers — When using a disc mower it is important to know the area to be mowed. If the operator has mowed the eld befor e and is familiar .
15 Operate Safely Under Mount Mower Safety Practices When mowing with an under mount mower: — Keep removable dischar ge chute in place and over dischar ge opening. — Never stand on a mower housing when the tractor engine is operating. — Distribute grass clippings with discharge chute facing mowed area.
16 Operate Safely Wing And Side Mount Mowers Safety Practices Raised wing positions reduce shielding pr otection and increases the thr own object and blade contact hazard risks.
17 Uneven T errain Mowing Safety Practices (continued) — Use extreme car e to maintain control over the equipment when operating in these conditions. — Increase tractor stability by adding wheel weights, ballast and increasing wheel spacing to maximum.
18 Parking Safety Practices — Use designated or out-of-traf c areas. — Use rm level gr ound locations. — Set parking brake. — Lower raised equipment to ground. Shut down the mower and tractor using proper equipment shut down practice before dismounting tractor .
19 Shut Down Safely Dismounting Properly — Never dismount from moving equipment. — Never jump from any machines. — Dismount carefully . — Check for slippery steps. — Keep feet and hands away from contr ols. — Use handholds and steps during dismount.
20 Per for m Maintenance Safely Prepar e Y ourself W ear personal pr otective clothing and Personal Protective Equipment (PPE) issued to you or called for by job conditions.
21 Per for m Maintenance Safely Prepar e The Machine Stored ener gy sources (electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical, thermal, etc.) must be controlled or reduced to a practical minimum befor e performing any maintenance, repair or service pr ocedures.
22 Per for m Maintenance Safely Per for m Maintenance Safely Use Proper V entilation If it is necessary to run an engine in an enclosed area, remove the exhaust fumes fr om the area with an exhaust pipe extension. If you do not have an exhaust pipe extension, make sure you open the doors and get outside air into the area.
23 Hydraulic System Hazards The hydraulic system is under pressur e whenever the engine is operating and may hold pressur e even after the engine is shut off. Cycle all hydraulic contr ols including the auxiliary hydraulic control after the engine is shut down.
24 Avoid Explosion WARNING! A void possible serious injury from explosion. Lead-acid batteries produce extr emely explosive gases especially when being char ged. Keep arcs, sparks, fl ames and lighted tobacco away . — Do not smoke near batteries. — Keep arcs, sparks and open ames away from batteries.
25 Tire And Wheel Maintenance (continued) WARNING! The types of wheels and tir es usually found on this equipment requir e special care when servicing to prevent death or serious injury . Do not in ate the tir es above the recommended pressur e. Be sure to r eplace tire ballast if equipped.
26 Per for m Maintenance Safely Mower Blade Maintenance (continued) — How are mower blades made? Mower blades are made of high str ength alloy spring steel.
.
2 Este manual de seguridad está destinado a señalar algunas de las situaciones de seguridad básicas que pueden sur gir durante la operación y el mantenimiento normales de la máquina y a instruirlo en prácticas de seguridad para manejar estas condiciones.
3 Aler tas de seguridad Símbolo Este símbolo de alerta de seguridad signi ca: “¡A TENCIÓN! ¡MANTÉNGASE ALERT A! ¡SU SEGURIDAD EST Á EN RIESGO!” El símbolo de alerta de seguridad identi ca mensajes de seguridad importantes sobre el equipo, sobr e letrer os de seguridad, en manuales u otros lugar es.
4 Tipos de cortadora de césped industrial/para agricultura Las cortadoras de césped se usan para recortar pasturas, desmenuzar residuos de cultivos, cortar arbustos, r ealizar desbroce pesado, cortar la hierba en vías de agua, derechos de paso, costados de caminos o autopistas.
5 Cumplimiento del programa de seguridad Protéjase a sí mismo Use la ropa de pr otección personal y los equipos de protección personal (PPE) que se le pr oporcionen o que requieran las condiciones del trabajo. SIEMPRE debe usar gafas de seguridad con escudos laterales.
6 Cumplimiento del programa de seguridad Evite las lesiones provocadas por equipos elevados Evite posibles lesiones de aplastamiento por caídas de la cortadora u otros equipos elevados.
7 Cumplimiento del programa de seguridad ¡Manténgase alerta! Sepa dónde obtener asistencia. Sepa cómo usar un equipo de primeros auxilios y un extintor de incendios/ sistema de supresión de fuego. ¡Manténgase informado! Aproveche los pr ogramas de capacitación que se ofrecen.
8 Cumplimiento del programa de seguridad Algunas reglas que debe cumplir al trabajar (continuación) — Únicamente personas cuali cadas y autorizadas pueden manejar estos equipos. — Nunca permita que los niños jueguen en los equipos, viajen en ellos o los hagan funcionar .
9 Preparación para una operación segura Revise los equipos de la cortadora de césped y el tractor Antes de comenzar la jornada de trabajo, inspeccione la máquina y asegúrese de que todos los sistemas estén en buenas condiciones operacionales. ¡ADVERTENCIA! Evite posibles lesiones por aplastamiento producidas por equipos que caen.
10 Preparación para una operación segura Familiarícese con la zona de trabajo Antes de hacer funcionar la cortadora de césped, inspeccione cuidadosamente la zona de trabajo. Recorra a pie alrededor de la zona e inspeccione las super cies sobre las cuales se desplazará cuando utilice la cortadora.
11 Preparación para una operación segura Prueba de seguridad de los controles del tractor y de la cortadora de césped Arranque el tractor siguiendo los procedimientos especí cos del manual del operador del fabricante.
12 Preparación para una operación segura Enganche de la cortadora de césped al tractor Cortadoras montadas en enganche de tres puntos: — Consulte los manuales de los fabricantes de la cortadora y del tractor .
13 Arranque con seguridad Cómo realizar un arranque corr ecto Corte la hierba únicamente con luz diurna o en condiciones de buena luz arti cial. Evite lesiones graves o muerte producidas por obje.
14 Operación con seguridad Objetos arrojados por la cortadora de césped (continuación) Cortadoras de disco — Cuando se usa una cortadora de disco, es importante conocer la zona donde se va a cortar .
15 Operación con seguridad Prácticas de seguridad para la cortadora de césped de montaje inferior Cuando se traslada con una cortadora de césped de montaje inferior: — Mantenga la rampa de descarga extraíble en su lugar y por encima de la abertura de descar ga.
16 Operación con seguridad Prácticas de seguridad para cortadoras de césped con laterales y montaje lateral Las posiciones elevadas de los laterales reducen la protección de los escudos y aumentan los riesgos de objetos arrojados y contacto con las hojas.
17 Prácticas de seguridad para trabajos de corte en terrenos despar ejos (continuación) — Use extremo cuidado para mantener el contr ol de los equipos cuando trabaja en estas condiciones. — Aumente la estabilidad del tractor agregando pesos o lastre en las ruedas y aumentando al máximo la separación entre las ruedas.
18 Prácticas de seguridad para el estacionamiento — Use las zonas designadas o alejadas del tránsito. — Use lugares con suelo rme y nivelado. — Aplique el freno de estacionamiento. — Descienda el equipo de la cortadora de césped hasta el suelo.
19 Apagado con seguridad Descenso correcto — Nunca descienda de equipos en movimiento. — Nunca baje de una máquina saltando. — Descienda con cuidado. — V eri que que no haya peldaños resbaladizos. — Mantenga los pies y las manos lejos de los controles.
20 Realización de mantenimiento con seguridad Preparación personal Use la ropa de pr otección personal y los equipos de protección personal (PPE) que se le pr oporcionen o que requieran las condiciones del trabajo. SIEMPRE debe usar gafas de seguridad con escudos laterales.
21 Realización de mantenimiento con seguridad Preparación de la máquina Deben controlarse o r educirse las fuentes de energía almacenada (eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas, térmicas, etc.) al mínimo practicable antes de realizar cualquier pr ocedimiento de mantenimiento, reparación o servicio.
22 Realización de mantenimiento con seguridad Use ventilación adecuada Si es necesario hacer funcionar un motor en una zona cerrada, elimine del área las emanaciones de escape con una extensión del caño de escape. Si no tiene esa extensión, asegúrese de abrir las puertas y dejar entrar aire del exterior .
23 Riesgos del sistema hidráulico El sistema hidráulico se encuentra bajo presión siempr e que el motor está funcionando; puede conservar presión incluso después de apagar el motor . Haga funcionar todos los controles hidráulicos incluyendo el contr ol hidráulico auxiliar después de que el motor esté apagado.
24 Evite explosiones ¡ADVERTENCIA! Evite posibles lesiones graves por explosiones. Las baterías de plomo-ácido producen gases sumamente explosivos, especialmente durante la car ga. Mantenga alejados los arcos, las chispas, las llamas y el tabaco encendido.
25 Mantenimiento de neumáticos y ruedas (continuación) ¡ADVERTENCIA! Los tipos de ruedas y neumáticos que generalmente se encuentran en estos equipos requier en cuidados especiales al realizar servicios para evitar lesiones graves o la muerte. No in e los neumáticos por encima de la pr esión recomendada.
26 Realización de mantenimiento con seguridad Mantenimiento de las hojas de la cortadora (continuación) — ¿Cómo están hechas las hojas de la cortadora de césped? Están hechas acero para r esortes de aleación de alta resistencia.
Introduction Section 2-1 © 201 1 Alamo Group Inc. INTRODUCTION SECTION.
INTRODUCTION Turbo 120 01/11 Introduction Section 2-2 © 201 1 Alamo Group Inc. INTRODUCTION We ar e pleased to have you as a Rhino customer . Y our Rotary Cutter h as been carefully designed with care and built with quality mater ials by skilled workers to give maximum service with minimum down time.
INTRODUCTION Turbo 120 01/11 Introduction Section 2-3 © 201 1 Alamo Group Inc. INTRODUCTION The Rhino T urbo 120 Rotary Mower is designed for me dium duty applications such as weed, grass, corn stalks, and light brush to 3" diameter . These m owers are sing le spindle with tw o free-swingin g blades.
INTRODUCTION Turbo 120 01/11 Introduction Section 2-4 © 201 1 Alamo Group Inc. INTRODUCTION KEY OPERA T ION POINTS • Cutting performance an d distribution are best when cu tter is level from side to side and front to rear . • In extra heavy material, rear chains will allow better discharge and better distri bution than so lid rear bands.
INTRODUCTION Turbo 120 01/11 Introduction Section 2-5 © 201 1 Alamo Group Inc. INTRODUCTION RHINO LIMITED W ARRANTY 1. LIMITED W ARRANTIES 1.01. Rhino warrants fo r one year fro m the purchas e date .
.
Assembly Section 3-1 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y SECTION.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-2 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y DEALER SETUP INSTRUCTIONS The mower as recieved from the factory is par tially assembled and requires mini mum time to complete assembly an d is ready f or sale. This mower is shipped vertically wit h shipping bracket s.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-3 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y ITEM QTY DESCRIPTION 1. 1 A-Frame - RH 2. 1 A-Frame - LH 3. 2 Brace 4. 1 Brace 5. 2 Hitch Pin 6. 1 Nut 7. 2 Bolt 8. 4 S pacer 9. 2 Nut 10. 2 Bolt 1 1. 1 Bushing 12. 1 Locknut 13.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-4 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y TO N GU E Insert tongue lugs between mainframe uprights and ret ain using Bus hings & S pecial Pins.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-5 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y CONTROL RODS Attach the two le vel-lift control rods to the lo wer lugs on tongue and to lugs on the rear axle tube using pins, washers and cotter p ins.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-6 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y HYDRAULIC OR MANUAL LIFT Attach the S pring Assemb ly option (Asm-R-0291) to the lug on the mower de ck behind the Center Gearbox.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-7 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y FRONT AND REAR DEFLECT ORS (S t andard Equip.) CHAINGUARDS (Optional Equip. at Extra Co st) Front and Rear Rubber-Fabric De flectors are S tandard Equipment and Fr ont and Rear Chainguards ar optional at extra cost.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-8 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y FRONT AND REAR DEFLECT ORS (S t andard Equip.) CHAINGUARDS (Optional Equip.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-9 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y DRIVELINE A TT ACHMENT Before starting assembly , make certain that all p aint, dirt, and grease are removed from gearbox sh aft (1). T o ease assembly apply a light coa t of grease to splines and assemble.
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-10 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y SHIELD ASSEMBL Y - Side Drives - Lift and Pull Attach the Bracket s (1& 2) to the Gearbox. Install S h i e l d ( 3 ) t o b r a c k e t s ( 1 & 2 ) w i t h B o l t ( 4 ) Flatwasher s (5) and locknu t (8).
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-11 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y CHECK CHAINS (Extra Eq uipment) LIFT MODELS Check Chain s are available fo r attachment to the fr ont of the cutter as an accessory .
ASSEMBLY Turbo120 01/11 Assembly Section 3-12 © 201 1 Alamo Group Inc. ASSEMBL Y JACKSHAFT BEARING SUPPORT ASSEMBL Y Attach Carr ier Mount Weldment (3) to deck with bolt 1/2” x 1-1/4” (12) Lockwasher (21) and Flatwasher (16) for the front two holes and use Bolt 1/2” x 1-1/2” (22 ) an d Lockwasher (21) for the rear .
Operation Sectio n 4-1 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION SECTION.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-2 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION RHINO TURBO 120 MEDIUM -DUTY ROT AR Y MOWER OPERA TION INSTRUCTIONS Rhino rotary mowers are manufactur ed with quality material by skilled wo rkers.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-3 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 1. OPERA TOR REQUIREMENTS Safe operation of the unit is the responsibility of a qualifi ed operator .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-4 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 2. TRACT OR REQUIREMENTS The tractor used to operate the mower must have the power cap acity to lift, pull, and oper ate the Power T ake Off ( PTO) at the mower’s rated speed while traveling at a grou nd speed between 2 and 5 MPH.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-5 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 2.3 T ractor Horsepower The power requ ired to operate a mower is determine d by the tractor PTO horsepo wer .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-6 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 2.5 Drawbar-Pull T ype Mower For equipment operating at 540 RPM, the tractor drawbar must be po sitioned at a 14” dista nce from the hitch point to the PTO shaf t end for proper operation and min imal wear to the driveli ne.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-7 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION Do not connect the PT O driveline to the tractor or operate the implement unless the implement is securely connected to the tractor . 2.7 Power T ake Off (PTO) Depending on the u nit, the mower is designed to oper at e at a PTO speed of 540 or 1000 RPM.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-8 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 3. GETTING ON AND OFF THE TRACT OR Before getting onto the tr actor , the operator must read and completely understand the impleme nt and tractor operator manuals.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4-9 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION BEFORE leaving the tracto r seat lower the implement, set the p arking brake and/or set th e tractor transmission in parking gear , disengage the PTO, stop th e engine, remove the key , and wait for all movin g parts to stop.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-10 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 5.1 Connecting the Mower Lif t T ype and Semi-Mount T ype 1. Make sure the tractor is equip ped with the correct PTO shaf t. Change shaft s if needed. 2. Shorten or remove the tractor drawbar to avoi d interference when raising and lo wering the mower .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-11 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 5.2 3-Point Quick Hitch Our 3-Point Quick Hitch is designe d to connect to a Quick-Attach Couple r making mounting and dismounting your mower eas ier .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-12 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 5.4 Connecting the Mower-Pull T ype 1. Make sure the tracto r is equipped with the correct PTO shaf t and the drawbar is extended 14” from the PT O shaft end for a 540 RPM mower and 16” fo r a 1000 RPM unit.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-13 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 5.5 Safety T ow Chain If the mower is towed on a public roa dway , a safety ch ain with tensile strength equal to or greater than the gross weight of the mower must be connected be tween the tractor and mower .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-14 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 6.1 Setting Mower Height- Lif t T ype 1. Park the tractor and mowe r on level ground. 2. Using the 3- point hitch contr ol lever , position the front of th e mower with its side skids 1 ” less off th e ground than desired cu t height.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-15 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 6.2 Setting Mowing Hei ght-Pull T ype and Semi-Mount T ype Mowers 1.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Section 4- 16 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 5.3 Setting Deck Pitch Lower Horse Power - Better Fuel Effic iency T o incr ease fuel efficiency an d lower hors epower requirement s for mower operation, the mowe r should be operat ed with the deck appro ximately 3/ 4" LOWER IN THE FRONT THAN THE REAR.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-17 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 7.1 Driveline Length Check When fitting the mower to the tractor , the telescoping dr iveline must be inspected .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-18 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Shorten the driveline profiles as follows : • Remove the driveline from the tra ctor .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-19 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 7.2 Constant V elocity (CV) Driveline For mowers equipped with a Constant V elocity (CV) dr iveline, the maximum turning angle between the tractor and mower must be determined to ensure the jo int angle does not over-extend which can cause CV jo int damage.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-20 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION The Constant V elocity PTO driveline is HEA VY ( 70 lbs or greater) and S pecial L ifting Procedures are re commended.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-21 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 8.1 T ractor Pre-Operation Inspection/Service Refer to the tr actor operator ’s manua l to ensure a complete pre-operation inspection and scheduled service is performed accordi ng to the manufacturers recommenda tions.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-22 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION • Perform scheduled lubrication as det ailed in the maintenance section. • Ensure all decals are in place and legible. • Ensure the d riveline is securely attached to tractor .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-23 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION • Lif t T ype-Ensure the t ailwheel beam position support bolts are proper ly installed and tightened.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-24 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION • Inspect blades a nd blade bolts for looseness and excessive wear . Make sure the mowe r is securely blocked up be fore crawling beneath. Replace damaged, worn and missing blades as complete set s to maintain rotary balance dur ing operation.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-25 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 8.3 Cutting Component Inspection Inspect blade p an and blade assembly for the following: OPS-U-0031.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-26 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Operating the mower with loose blade hardware will da mage the blade hold er or blades and can result in blade b reakage or blade fastener failur e. Broken blades or bolts can be thrown out from under the mower for dist ances up to 300 feet.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-27 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 8.4 Blade Bolt Inspection Inspect Blade Bolt Head da ily for wear as followed: Inspect the Blade Bolt Heads d aily for abn ormal wear .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-28 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION T r actor PRE-OPERA TIO N Inspection T ractor ID#________________ Make ____________________ Date: ______________.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-29 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION Rotary Mower PRE-OPERA T ION Inspection Mower ID#________________ Make ____________________ Date: ______________.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-30 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 9. DRIVING THE TRACTO R AND IMPLEMENT Safe tractor transport req uires the operator possess a thorough knowle dge of the model being operated an d precautions to t ake while driving with an att ached implem ent.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-31 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 9.1 St arting the T ractor The procedure to st art the tractor is model specific. Refer to the tractor operator’s manual for st arting procedures for your p articular tractor .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-32 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 9.3 Raising the Mow er Using the tractor 3-point hitch control lever-lift type or hydraulic remote lever-pull a nd semi-mount type, raise the mowe r high enough to clear all ground obst acles.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-33 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 9.5 Crossing Ditch es and Steep Inclines When crossing ditches with steep banks or going up sharp inclines, it i.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-34 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Inclines and ditches should be app roached along a line which is at an an gle as shown. This type o f path will reduce the possib ility of over-collapse of the driveline and re sulting damage .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-35 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION Many varied objects, such as wire, cable, rope, or chains, can become ent angled in the operating p arts of the mower head. These items could then swing out side the housing at greater velocities than the blades.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-36 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Rotary Mowers are capable un der adverse conditions of throwing objects for great distances (30 0 feet or more) and causing se rious injury or death. Follow safety messag es carefully .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-37 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 10.4 PTO RPM and Ground S peed Ground speed for mowing will depend upon the height, type , and density of vege tation to be cut. Recommended speed for ef ficient mower per formance is between 2 and 5 mph(3-8 kph).
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-38 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Do not mow with two machines in the same ar ea except with Cab tractors with the windows closed. (SGM-1 1) Mow only in conditions where y ou have clear visibility in daylight or with adequate artificial lighting.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-39 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION Do not let the Blad es turn when the Mower Deck is raised for any reason, including clearan ce or for turning.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-40 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 10.6 Right of W ay (Highway) Mowing Do not mow , or drive the tractor into material that is burning, or areas that rec ently burnt and may cont ain hot spots.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-41 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 10.7 Shutting Down the Implement T o shut down attached mower head, first bring the tractor to a complete st op. Decrease engine RPM to idle then disenga ge cutterhead.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-42 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Always shut the T ractor completely down, pl ace the transmission in park , and set the parking brake before you or anyone else attemp t s to connect or disco nnect the Implement and T racto r hitches.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-43 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 12. MOWER STORAGE Properly prep aring and storing the mower at the en d of the season is critical to maintaining it s appearance and to help ensure years of de pendable service.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-44 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Never allow children or other persons to ride on the T ractor or Implement.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-45 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION Before tran sporting the tractor on a p ublic roadway or boarding a trailer for tr ansport, the tractor brak e pedals should be lo cked together .
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-46 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION Make sure that all tr actor flashing warning lights, headlight s, and brake/tail light s are functioning properly befor e proceeding onto public roads.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-47 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION 13.2 Hauling the T ractor and Implement Before transpor ting a loaded tractor and implement, mea sure the height and width dimensio ns and gross weight of the complete loaded unit.
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-48 © 201 1 Alamo Group In c. OPERA TION 14. TROUBLE SH OOTING GUIDE Problem Possible Cause Remedy Uneven Cut Excessive ground speed. Reduce ground speed . Blades worn, dull, or bent. Replace blades. (Refer to "Maintenance " section).
OPERATION Turbo 120 01/11 Operation Sectio n 4-49 © 201 1 A lamo Group Inc. OPERA TION Blade Bolts W orking Loose Bolt s not tightened. T ighten Bolts to 300 f t./lbs. Bolt hole elongated or oversized. Replace Blade Carrier . Locknut worn out. Replace Locknut.
.
Maintenanc e Section 5-1 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE SECTION.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-2 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE HAZARDS WITH MAINTENANCE OF IMPLEMENT A VOID SE RIOUS INJUR Y OR DEA TH FROM COMPONENT FAILURE BY KEEPING IMPLEMENT IN GOOD OPERA TING CONDITION IN PERFORMI NG PROPER SERVICE, REP AIRS AND MAINTENANCE.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-3 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE Before operating your Rot ary Cutter , make sure it is properly lubricated and th oroughly inspected. Only a minimum of time and effort is requir ed to regularly lubr icate and maintain this m achine to provide long life and trouble free oper ation.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-4 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE ..
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-5 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-6 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-7 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-8 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE GEARBOX The Gearbox has been filled with lubricant to the Dipstick level prior to shipment. Ho wever , you should check the oil level at Dipstick before operating, and fr equently thereafter .
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 Maintenance Section 5-9 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE DRIVELINES Many of the equipment compon ents are HEA VY (70 lbs or greater) and S pecial Lifting Procedures are reco mmended.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 10 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE EXTENDED LUBE LEVER LOCA TION INTERV AL ACTION PUMPS Cross & Bearin gs 8 Ho urs 2 - 3 T elescoping Tube 8 Hou.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 11 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE MAIN & JACKSHAFT DRIVELINE SHIELDS T o remove the main inner driveline shield, Remove the locking scre ws. Align the bearing tabs with the cone pockets. FIGURE Mnt-0026.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 12 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE MAIN CV DRIVELINE SAFETY SHIELD (FIGURE Mnt-R-00 32) T o remove the outer CV cone, remove the locking screws from shield cone. Remove cone over yo ke. MNT-R- 0038. Remove bearing r ing and remove the lo cking sc rews from inner shield cone.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 13 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE DRIVELINE T APER CONE YOKE REMOV AL INSTRUCTIONS 1. Loosen 1 1/16” bolt end one revo lution. 2. Insert drift pun ch (max. diameter 0.375) into hole opposite the hex head and imp act with hammer .
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 14 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE BLADE SER VICING Inspect blades before each use to de termine that they are properly inst alled and in good condition. Replace any blade that is bent, excessively nicke d, worn, or has any other damage.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 15 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE BLADE SHARPENING Always sharpen both blade s at same time to maintain ba lance. Follow original sharpening pattern as shown in Mnt-R-0008. Always sharpe n blades by grinding.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 16 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE Blade Bolt Inspection Inspect Blade Bolt Head da ily for wear as followed: Inspect the Blade Bolt Heads daily for ab normal wear .
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 17 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE BLADE CARRIER REMOV AL Remove cotter pin and loose n slotted nut on gearbox shaf t. Loosen but do not remo ve the nut until the blad e carrier is loosened. Use a suit able 2 jaw gear puller to pull carr ier off t apered gearbox shaf t.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 18 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE BLADE TIMING AND ROT A TION Blades on multi-spindle mower s overlap cutting pa ths to ensure a co mplete cut across the width of the mower and to compensa te for blade tip wear .
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 19 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE SLIP CLUTCH A slip clutch is incorporated in the PTO drive line. It is designed to slip, absorb the shock load, and protect the driveline. After the first ho ur of operation, the slip clutch should be checked for over heating.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 20 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE STORAGE Y our rot ary cutter represents an investment from which yo u sho uld get the greatest possible b enefit.
MAINTENANCE Turbo 120 01/11 M aintenance Section 5- 21 ©201 1 Alamo Group MAINTENANCE PROPER TORQUE FOR F ASTENERS The chart lists the correct tightening to rque for fastener s.
.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-14 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD INFORMACIÓN DE P ARTES NOT A: Para ver las calcomanias e n español porfavor de referirse a la pagina 1-20 en la seccion de seguridad en ingles.
SEGURIDAD Turbo 12 0 01/11 Sección d e Seguridad 1-13 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGOS CON EL MANTEN IMIENTO DEL IMPLEMENT O MANTENGA LOS IMPLEMENTOS EN BUENAS CONDI CIONES DE FUNCIONAMIENTO, A TRA VÉS DE UN SERVICIO, REP ARACIÓN O MANTENIMIENTO APROPIADO.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-12 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGOS EN TRANSPORTE P AR A EVIT A R LESIONES GRA VES O LA MUER TE AL REMOLCAR O TR ANSPORT AR EQUIPOS: • MANTENGA la velocidad de transporte POR DEBAJ O D E 20 millas por hora p ara mantener el control del equipo.
SEGURIDAD Turbo 12 0 01/11 Sección d e Seguridad 1-11 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGOS ELÉCRTICOS Y DE FUEGO P ARA EVIT AR LESIONES GRA V ES O LA MUERTE POR CONT ACT O ELÉCTRIC O AL TRABA.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-10 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGO DEL CONT ACT O A LAS CUCHILLAS DE CORT ADORA RIESGO DE FIL TRACION DE ACEITE HIDRÁULICO DE AL T A PRESI.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-9 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGO DE ENREDO POR EL PT O MANTÉNGASE ALEJADO DE LAS LÍNEAS DE CONDUCCIÓN Y OTROS ELEMENTOS GIRA TORIOS P AR.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seg uridad 1-8 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGO DE A TROPELLO P ARA EVIT AR LESIONES GRA VES O LA MUERTE POR CAÍDA DEL TRACTOR O A TROPELLO DEL EQUIPO: • USE tractores equipados con SISTEMA ANTIVUELCO (ROPS) y CINTURONES DE SEGURIDAD para las operaciones de corte.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-7 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGO DE OBJECT OS LANZADOS Continuado OPERACIÓN DE LA CO RT ADORA: • NO exceda la cap acidad de corte nominal de la cortado ra, ni corte elementos que no sean veget ación.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seg uridad 1-6 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGO DE OBJECT OS LANZADOS LAS CORT ADORAS GIRA TORIAS PUEDEN ARROJAR OBJETOS A 90 METROS (300 PIES) O MÁS EN CONDICIONES ADVERSAS.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-5 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD RIESGO DE APLAST AMIENTO P ARA EVIT AR UNA LESIÓN GRA VE O LA MUERTE POR CAÍDA DEL TRACTOR, O EL APLAST AMIENTO.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seg uridad 1-4 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD SEGURIDAD DE CONECT AR O DESCONECT AR IMPLEMENTO P ARA EVIT AR LESIONES GRA VES O LA MUERTE POR A PLAST A MIENTO.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seguridad 1-3 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD SEGURIDAD DEL OPERADOR P ARA EVIT AR LESIONES GRA VES O LA MUERTE, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: • LEA, COMPRENDA y SIGA las instrucciones del Manual del Operador , al igual que las Advertencias y Mensajes de Seguridad.
SEGURIDAD Turbo 120 01/11 Sección de Seg uridad 1-2 © 2011 Alamo Group Inc. SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD Y PRÁCTICAS GENERALES El mejor operador es un oper ador cuidadoso. La se guridad es de import ancia fundamen tal p ara el fabrica nte, y tamb ién debería serlo p ara el propietar io u operador .
Sección de Seguridad 1-1 © 2011 Alamo Group Inc. SECCIÓN DE SEGURIDAD.
.
Instrucciones de operaciones antes de la entrega del DISTRIB UIDOR al CLIENTE El distribuidor deberá informar al comprad or de este pr oducto las condicione s, disposiciones y procedimientos de garan.
Alamo Group Ag. Division está dispue sto a suministrar un (1) Video de Prácticas de Seguridad p ara Cort adoras AEM Por favor enviar: Video de Seguridad p ara el Operador de Cort adoras AEM/FEMA –.
A fin de reducir la tasa de accid entes y mejorar la ope ra ció n segura de las cort adoras, Alamo Grou p Ag Division se ha asociado con otros fab ricantes de la industria p ara de sarro llar el video y la guía d e Prácticas de Seguridad para Cortadoras Industria l es y Agrícolas AEM/FEMA.
Al propiet ario/operador/distribuidor Este Manual del Operado r es una parte esencia l de la o peración segura de est a máquina y se debe manten er con la unidad siempre. El imp lemento incluye un port a manual donde se pu ede guardar el manual de ma nera adecuada.
©201 1 Alamo Group Inc. TURBO120 Publicado en 01/1 1 Parte nº. 00778487C MANUAL DE OPERADOR RHINO ® 1020 S. Sangamon A ve. Gibson City , IL 60936 800-446-5158 Email: parts@servis-rhino.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Servis-Rhino TURBO120 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Servis-Rhino TURBO120 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Servis-Rhino TURBO120 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Servis-Rhino TURBO120 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Servis-Rhino TURBO120 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Servis-Rhino TURBO120 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Servis-Rhino TURBO120 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Servis-Rhino TURBO120. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Servis-Rhino TURBO120 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
