Benutzeranleitung / Produktwartung TSXETG100 des Produzenten Schneider Electric
Zur Seite of 19
1 Instruction Bulletin 63230-319-211A1 2/2006 ConneXium Ethernet Gate wa y TSXETG100 User’ s Guide Instrucciones en Español: página 19 Instructions en Français: page 39 Anweisungen auf Deutsch : Seite 59 Retain for future use. ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Introduction 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 2 ENGLISH INTRODUCTION This manual is to be used with a ConneXium ™ ETG100 with firmwa re version 2.0 or higher. For insta llation information, see the installati on guide.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Accessing the ETG Over a Network © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 3 ENGLISH Additional Resources Documentation and Firmware: Go to www.telemecanique.com, select Products > Products index > Systems and architectures > Connexium.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 ETG User Interface OVERVIEW 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 4 ENGLISH ETG USER INTERFACE OVERVIEW The ETG ships with seven pre-installed we b pages used for ETG setup and configuration.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Setup © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 5 ENGLISH SETUP To access the Setup web page links, click Setup on the ET G menu b ar . Ethernet and TCP/IP Settings NOTE: After making changes to the Ethernet parameters and clicking Apply, the ETG will reboot.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Setup 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 6 ENGLISH Duplicate IP Ad dress Detection While connected to your network, the ETG publishes its IP address.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Setup © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 7 ENGLISH Serial Po rt Action Result 1. From the Setup page, click Serial Port . O pens the Serial Port page. 2. Select your mode, physical interface, transmission mode, baud rate, par ity, and response timeout (see Table 4 on page 7).
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Setup 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 8 ENGLISH Device List Before you begin, keep in mind the followi ng: For master mode usage of the COM port: • Modbus devices do not have to be defin ed in the De vice List, but it helps you manage your system.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Setup © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 9 ENGLISH Slave Mode Device List Setup Serial port slave mode allo ws serial Modbus master device s to access information from serial slave devices across a TCP/IP network.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Setup 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 10 ENGLISH User Accounts ETG users are assigned user names and p asswords. Each user belongs to a group, and each group has access rights to the ETG Web pages assigned by the ETG administrator.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Setup © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 11 ENGLISH Web Page Access Action Result 1.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Setup 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 12 ENGLISH Modbus TCP/IP Filtering This function allows the administrator to sp ecify Modbus TCP/IP client devices that have or do not have access to serial slave devi ces connected to the ETG.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Setup © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 13 ENGLISH SNMP Parameter s The ETG supports SNMP, allowing a network administrator to remotely access an ETG with an SNMP manager an d view the networking status and diagnostics in the MIB2 format.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Diagnostics 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 14 ENGLISH DIAGNOSTICS To access the Diagnostics web page links, click Diagnostics on the ETG menu bar . Statistics NOTE: This page will show accumulate d readings since the ETG was last activated.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Diagnostics © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 15 ENGLISH Interpreting Statistics Statistic Description Ethernet Link Status A status string that represents the speed and duplex setting being used to commun icate with the linking partner.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Diagnostics 2/2006 © 2006 Schneider Electric. All Rights R eserved. 16 ENGLISH Serial Port Frames Sent A counter that increments e ach time a frame is sent. Frames Received A counter that increments each time a f rame is received.
63230-319-211A1 ConneXium ™ Ethernet Gateway 2/2006 Diagnostics © 2006 Schneider Electric. All Rights Reserved. 17 ENGLISH Read Device Registers Action Result 1. From the Diagnostics page, click Read Device Registers . Opens t he Read Device Regi sters page.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Instruction Bulletin 2/2006 ENGLISH Electrical equipment should be installed, opera ted, serv iced, and maintained only by qualified electrical personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
ConneXium ™ Ethernet Gateway 63230-319-211A1 Handbuch 2/2006 DEUTSC H Elektrisches Gerät sollte st ets von qualifizierten Elektr ikern installiert, betrieben und gewartet werden. Schneider Electric übern immt keine Verantwortung für jegliche Konsequenzen, die sich aus der Verw endung dieses Gerãts ergeben könnten.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Schneider Electric TSXETG100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Schneider Electric TSXETG100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Schneider Electric TSXETG100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Schneider Electric TSXETG100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Schneider Electric TSXETG100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Schneider Electric TSXETG100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Schneider Electric TSXETG100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Schneider Electric TSXETG100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Schneider Electric TSXETG100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.