Benutzeranleitung / Produktwartung SmallPod des Produzenten Scandyna
Zur Seite of 29
SmallPod User manual / Guide de l’utilisateur PODSPEAKERS by Scandyna®.
LANGUAGES / 4 English 10 Français.
CONGRATULATIONS! on the purchase of your new SmallPod from Scandyna Thank you for choosing SmallPod from Scandyna. We encourage you to please read this manual to properly acquaint yourself with SmallPod and its features. We hope that you will enjoy the sound of SmallPod and welcome you into the Podspeaker family.
// 4 ENGLISH / 5 Welcome to a new world of sound Loudspeaker positioning 6 Home Theatre Systems Magnetic interference 7 Connecting your loudspeakers Running-in period Care and cleaning Environmental i.
// 5 ENGLISH SmallPod Speakers ENGLISH / Welcome to a new world of sound SmallPod is best used with the tweeters approximately at ear level when seated. Spikes are enclosed and wall mounting is optional and offers opportunity for optimizing the sound through selecting the height and angle of the loudspeaker position.
// 6 ENGLISH / Home Theatre Systems SmallPod can be used as front channels in a surround sound home theatre system. Positioning the front loudspeakers within approximately 1metre of the sides of your TV will create the best sound image in scale with the visual image.
// 7 ENGLISH ENGLISH / Connecting your loudspeakers We recommend that you read the manual of your amplifier or av-receiver carefully before connecting your SmallPod loudspeakers. Please switch off all equipment when connecting SmallPod. The binding posts on the terminal accepts wire up to Ø 4mm or cables with bananaplugs.
// 8 ENGLISH / Limited warranty Dear Customer This product has been designed and manufactured to the highest quality standards, however if something goes wrong with this product, Scandyna A/S and the country distributor, warrants free replacement parts or repair by the official Scandyna distributor.
// 9 ENGLISH How to claim parts or repair under warranty: To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the SmallPod loudspeakers. You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of purchase.
// 10 FRANÇAIS / 11 Bienvenu dans le nouveau monde du son Position des enceintes 12 Systèmes Home Cinéma Interférence magnétique 13 Connexion de vos enceintes Période d'essai Nettoyage et e.
// 11 FRANÇAIS SmallPod Enceintes FRANÇAIS / Bienvenu dans le nouveau monde du son La SmallPod est utilisable préférablement comme haut-parleur des aigus au niveau des oreilles en position assise. Les pieds en pointe sont encastrés et la fixation murale est en option.
// 12 FRANÇAIS / Systèmes Home Cinéma La SmallPod est utilisable comme enceinte pour les canaux frontaux dans un système Home Cinéma de son d'ambiance. Placer les enceintes frontales à approximativement 1 mètre sur les côtés de votre téléviseur créera le meilleur rendu sonore à l'échelle de l'image visuelle.
// 13 FRANÇAIS FRANÇAIS / Connexion de vos enceintes Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre amplificateur stéréo ou de votre récepteur audio-vidéo avant de brancher vos enceintes SmallPod. Veuillez éteindre tous les équipements avant de brancher votre SmallPod.
// 14 FRANÇAIS / Garantie limitée Chers clients Cet appareil a été conçu et fabriqué avec de très hauts critères de qualité, cependant si vous rencontrez des difficultés avec cet appareil, S.
// 15 FRANÇAIS Réclamation de pièces ou de réparation sous garantie : Pour pouvoir réparer votre appareil sous garantie, vous devez contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté les enceintes. Vous devez présenter ce livret de garantie complété et timbré par votre revendeur à la date d'achat.
Scandyna A/S Jegindoevej 4 DK- 8800 Viborg Denmark Designs and specifications are subject to change without notice. PODSPEAKERS by Scandyna® Tel. +45 86 61 06 09 / hello@podspeakers.
17 Aufst ellen der Waschmaschine SCHRIT T 3 - Ausrichten der Nivellierfüße W enn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker , Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle .
.
.
.
21 V er wenden der Waschmaschine V er wenden der Waschmaschine Mit Ihrer neuen W aschmaschine von Samsung ist die schwerst e Sache am W aschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll.
Use 62 Modifying the data set during programmed cooking During operation, it is possible to modify the programmed cooking duration: 1. When the and indicator lights are lit steadily and the appliance is waiting for cooking to start, press the temperature knob twice.
Use 63 EN Child Lock mode: This mode allows the appliance to automatically lock the controls after one minute of normal operation without any intervention from the user. During normal operation it is indicated by the indicator light coming on. T o temporarily release the lock during cooking, hold the temperature knob down for 5 seconds.
.
25 V er wenden der Waschmaschine 5. Optionen - T aste Drücken Sie die T aste so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird: Einweichen > Intensiv > V or wäsche > Spülen+ > Einweiche.
26 Verwenden des Programmwahlschalters Programm V er wendung Baumwolle F ür durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher , Unterwäsche, Handtücher , Hemden usw. F ür B ettwäsche und Bettbezüge beträgt die empfohlene Schleuderdrehzahl 800 U/min (bei einer Beladung von maximal 2,0 kg).
.
Cleaning and maintenance 68 4. Clean the external glass panel and the panels previously removed. Use absorbent kitchen roll. In case of stubborn dirt, wash with a damp sponge and neutral detergent. 5. Refit the panels in the reverse order in which they were removed.
29 V er wenden der Waschmaschine Wäsche waschen Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische F uzz y-Control-Steuerungssystem Ihr er neuen Samsung-Waschmaschine ver einfacht das W aschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprog ramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige W aschtemperatur , -zeit und -geschwindigkeit ein.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Scandyna SmallPod (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Scandyna SmallPod noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Scandyna SmallPod - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Scandyna SmallPod reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Scandyna SmallPod erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Scandyna SmallPod besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Scandyna SmallPod verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Scandyna SmallPod. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Scandyna SmallPod gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
