Benutzeranleitung / Produktwartung MB200/201i des Produzenten SATO
Zur Seite of 71
Operato r’s M anual MB2 0xi A6 .boo k Pa ge i F rida y, M ay 27, 2 005 5: 12 PM.
ii © Cop yright 2005 . All rights rese rved. No part of th is doc ument may be r epro duced or is sued t o thi rd par ties in any form w hatso ever with ou t the exp res s pe rmis sion of SA T O Asia Pacific Pte. Ltd . The ma ter ials in th is doc ume nt is pr ovid ed fo r gen eral in for mat ion an d is sub ject to ch ange with out not ice.
iii Safet y Prec aution s As a preventi ve measure to ensure sa fe usage of this machine so as to s afeguar d against damage t o yoursel f, other peo ple or propert y , ther e a re many displ ay di agrams u sed in t his instruct ion man ual and on this m ac hine.
iv Saf ety Precautio ns E xpla nat ion of haza rd s ymbo ls The tri angle sign means ‘ Be care ful’. The con tent within the t r i angle il lustrat es specifi c h azards. In thi s case, the si gn on the left mea ns ‘beware of elec tric s hock’.
v Wa rni ngs Liquids Do not pl ace any l i q uids or small meta llic obj ect s near the pri nt e r . Should any of t hese fall into t he p rinter , immediat ely turn of f the power and cont act your nearest deal er or s ervice c enter . Co ntinue d use incre ases the ri sk of fire or el ectric sh ocks.
vi Warn ings Abnormal Condit i ons Conti nued use of the pr inter while i t is emitting smok e or st range odors incr eases the r i s k of fire or el ectric shock s. Immediat ely turn of f the power and cont act your ne arest dealer o r service cent er .
vii Wa rni ngs Power Supply Preca ut i ons • Use only t he spec ified v olt age and use on l y the speci fied battery charger . • Never use the b attery char ger with any ot her batter y pa ck except for the specifi ed type. Doing so ca n rupt ure t he battery , or cause l eakage, f ire o r el ectric shock s.
vi ii C autions Lo cation Do not locate th e printer in the area subject ed to high hum i di ty or dew . If de w forms i nside the pri nter , imm ediately tur n of f the pri nter and do not use it unt il all m o isture has dri ed up. Continu ed use creates the danger o f electri c shock or the pri nter damage.
ix Wa rni ngs Replaci ng the Bat t ery Pa ck • Use only specifi ed re placement b atter y pac ks. • Make sure to ins tall t he p ack in the cor rect directi on to avoi d the danger of in j ur y or damage to surr ounding areas.
x Other Prec aution s A void place ment in extre me temperat ures Do not pl ace the printe r in highl y humid area s or at out side the -15°C to 50° C temperatur e r an ge.
1 Sa fet y Prec autio ns ..... .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. ..... . iii Explanat ion of hazard sy m b ols . ...... ..... . . ....... ..... i v W arnin gs ... ..... ..... .... ..... ... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. .... v Ca uti ons .
2 Cle anin g the Pr int He ad ... ..... ..... .... ..... ..... ..... ... .. 5 -1 Cle anin g the Pl ate n and Pee l Roll er .... ..... ..... ... .. 5 -2 Bas ic Spe cific atio ns ..... ..... ..... ..... .... ..... ... ..... ..... .. 7 -1 Opti onal Acces sories .
Introduction 1-1 1 This manual is i ntended to famil iariz e you wit h the basic featu r es and o peration of t he MB200/ 201 i barcode pr inter in a shor t time.
Introduction 1-2 Notes on Bluetooth/ W irel ess Comm uni c at ion Compliance S tatement This product has been certi fied for compliance wi th the rel evant radi o int erference regulati ons of your count ry or reg ion.
Setup 2-1 2 Unpacking the printer Not es: The pr i nter is ship ped with an integrated be lt holde r . Cushioning mater ial m ay vary for different regions. An external batt ery c harger is avai lable separatel y but is a s tandard item i n the S t arte r kit .
Se tup 2-2 Pa rt N am es MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 2 Fr iday , Ma y 2 7, 2005 5:1 2 P M.
Setup 2-3 Part Names (cont’d) MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 3 Fr iday , Ma y 2 7, 2005 5:1 2 P M.
Se tup 2-4 Func tions o f vario us p arts RS- 2 3 2 C Inte rfac e A llow s con nec tion to a co mputer o r ha nd y ter minal Lab el guide Set to mee t the s ize of th e labe l us ed RS- 2 3 2 C co ver.
Setup 2-5 Charg ing the battery p a ck with a charge r If your pri nter comes with t he optional batt ery charger , you c an use it to cha rge the suppl ied ba ttery pack. Follow the s teps below: 1. Conn ect t he charger to the wall outlet and t urn on t he power .
Se tup 2-6 Notes: • I f the POWER lamp doe s not l i g ht when you turn on the po wer , check the power c ord co nnection. • If the CHARGE lamp doe s n ot l ight at the star t of chargi ng, make sure the bat tery pa ck is f irmly mounted int o the charger .
Setup 2-7 Charg i n g the battery p a ck with th e printer If y our print er comes with th e optional AC adapter , the print er can b e u sed to ch arge t he supp lied bat tery pack. Follow the s teps below: 1. Remove the cover of the prin ter ’ s DC inpu t jack and co nnect the AC adapte r ’s DC outp ut ter mina l to it.
Se tup 2-8 Using the battery p ack T urn t he pr inter o ff before r emoving or r eplacing the bat te ry . Ins ert io n 1. Unl atch the batte r y com par tm en t c ove r. 2. Align the battery pa ck so that its metal ter minals are fa cing forwar d. Inser t the bat tery pack whi le pres sing a nd hol di n g the gray hook.
Setup 2-9 Using the battery p ac k (cont’d) Notes Remove the batt ery pac k only wh en the ST A TUS LED is OFF . When t he print er is turned off, the ST A TUS LED goes of f. Do not remove the batt er y while the ST A TUS LED i s on . Ot he rwise, the infor mation stor ed in the print er may not b e u pdated.
Se tup 2-1 0 Using the opti o nal A C Adapter fo r p ow e r If your printer com es with t he optional A C adapter , the pri n ter can b e operate d on AC power instead of t he s upplied battery p ack. Follow the st eps below: 1. Remove t he c over of the printer’ s DC i nput jac k and connect t he AC adapter’ s DC output te rmin al t o it .
Setup 2-11 Using the op tional AC Adapter fo r power Notes (cont’d) A batter y pack is un necessar y when an AC adapte r i s used. If a batter y pac k and an AC ada pter are being us ed at th e sam e time , the pri nte r will att empt t o charge th e b attery pac k (if it is n ot al ready full y charged) .
Se tup 2-1 2 Ins t a l ling t he l a b el roll The method of instal l ing l abel m edia vari es wi t h your choi c e of the t w o po s sib le print modes — ’continuous’ or ‘dispense’ mode . 1. Ma ke sure you can see the red pl aten r ol ler .
Setup 2-13 In stal ling th e lab el r oll (co nt’ d) 3. Li ft up t he lab el guide a djust dial cover and tur n the dial till th e labe l guid es pre ss loosel y against la bel roll. T urn the label roll light ly by the hand and co nfirm that i t rot ates smoot hly .
Se tup 2-1 4 Ins t a l ling t he l a b el roll (co nt’d) For operating in t h e Di s p ense mode, the following label loading procedures apply . 1. Ma ke sure you can see the red pl aten r ol ler . I f not, slide the d ispense r unit down, by lift ing it s t op edge upwards at the two arrow mark s.
Setup 2-15 In stal ling th e lab el r oll (co nt’ d) 3. I nser t the labe l roll into the pri nter . Make sur e t he fir st l abel emerg es from the bo ttom ( not top) of t he ro ll. 4. Li ft up the label gu ide adjust dial cover and t urn the dial ti ll the label guides press loose l y agains t label roll.
Se tup 2-1 6 Ins t a l ling t he l a b el roll (co nt’d) 3. Cl ose t he cov er a fter confir ming that the l eading edge of t he label i s outsi de the prin ter by at least 10 mm. * When usi ng non- sep arate la bels, press the FEED but ton to f eed a pi ece of lab el and pu ll the label upward t o cut it alon g t he perforat ion.
Operati on and C onf i guration 3-1 3 Afte r setting up the pri nter and label r ol l in Section 2, you can no w operate the pri nter pr o perly . T urnin g the printe r ON Press and hol d the POWER button. When the ST A TUS LED light s green, release the b utton T urnin g the printe r OFF Press and hol d the POWER button agai n.
Operation and Configu r a t io n 3-2 Perf orming a T est Print Users can p erform test pr ints to ev aluate t he print qual ity and also di agnose problem s. 1. Set the pr inter DIP switc h for T est Pri nt mode as shown on pag es 4- 2/ 4-3. 2. Pres s t he POW ER bu t t on while pr essing and holdi ng down the FEED button.
Operati on and C onf i guration 3-3 Printing via the RS-232C Interface Use th e fol l o wing pr ocedure t o pri nt by c onnecting to a computer or a han dy terminal t hr o ugh an RS-232C cable opt ion. 1. Loc ate the RS-232C inte rface port cover an d lift it up to exp ose the port.
Operation and Configu r a t io n 3-4 Printing via the IrDA I n t e rface Use the followi n g proced ure to print through IrD A i nte rf ace . 1. Place the pri nter 20 cm awa y from t he IrDA p ort o f the computer or handy term i na l.
Operati on and C onf i guration 3-5 Printing vi a the Wire l ess LAN Inter f a ce T o print using the Wirel ess LAN MB200/201i , y ou need to have a prop erly confi gured wireless LAN set up. The next st ep is to configur e t he MB200/201i t o share the s ame n etwork set t i ngs in order t o establi sh communi cation.
Operation and Configu r a t io n 3-6 Printing via the Bluetooth I n terface T o print usin g the Bl uetooth - ena bled v ersion o f MB20 0/201i, you nee d t o have a bluetoot h-enabled com puting de vice. T wo mor e step s ar e requir ed. 1) Check th e DIP S w itc hes: The printer ’ s DIP switches are factory set for bluetooth operation.
Operati on and C onf i guration 3-7 O ptiona l LCD scre en The Wirel ess LAN version of th e p r i nter is factor y- fitted wi th a Liqui d Cr ys tal Disp lay (LCD). The scr een can displ ay the followi ng i nformati on: Batter y strengt h: Thr ee-segment in dicator .
Operation and Configu r a t io n 3-8 Optional L CD screen (cont’d) T wo-line te xt display: Displays t he followi ng: 1) V arious st atus mess ages : Firmw ar e vers ion , Onlin e mode, Off l i ne m.
Operati on and C onf i guration 3-9 Prin ting Proce dure After the proper s e tup and basic configuration proced ures, you a r e ready to print to t he MB 200/201i. 1. M ake su re th e host comp uter is ready t o tran smit data, a nd ensur e that the ST A T US LED is l it.
Operation and Configu r a t io n 3-1 0 Adjusting printing for Non-sep ar ate lab el s When printing on a continuous label roll (non- separate), if you tear of f a label at the wrong place, procee d as fo ll ows. 1. In terrupt pr i nt ing on the computer , or by pr essin g the PRINT key i n the ONLINE stat e to take the printer OFFLINE.
Operati on and C onf i guration 3-11 Choosing the Label Dispensing mo de Y ou ca n choose to dispense l abels in C o nt i nuous Mode and Dispense M ode . In e ith er mo de, tes t print ing and onlin e p r i nting are avai lable. Y ou can selec t Dispense mode for n on- sep ara te label s by using the pri nter setti ng tool.
Operation and Configu r a t io n 3-1 2 Co nf igur ing D isp ense mo de Disp ense Mode can be set to Aut o Pr i nt or Man ual Pri nt, as descri bed below . T o s witch between Aut o or Manual Print for t he Disp ense Mode, set the DIP swi tches and then hol d down the PRI NT or FEED butt on when turning the pri nter ON.
Operati on and C onf i guration 3-13 O ther Print er Modes Avai lable prin ter modes incl ude Normal, T est Print, Head Check Setti ng and Onl i ne Comm an d Set ting mode. Normal mode Note: The Bat t er y indicat or (only avai l a ble on the Blueto oth/WLAN model) remai ns lit even when the print er i s OFFLINE.
Operation and Configu r a t io n 3-1 4 Print e r modes (cont’d) T est P rin t Mo de Enter T est Print mode as sho wn, by using t he FEED and POWER but t on s.
Operati on and C onf i guration 3-15 Printer modes (cont’d) Head Check Setti ng M o de Head checki ng can be applied to one of two areas: th e no rmal print area and t he barcode pri nt area .
Operation and Configu r a t io n 3-1 6 Print e r modes (cont’d) On line C omm and Co mpati bili ty Mo de The pri nter can be set for comp atibilit y wi t h SBPL com m a nds or with the older MB200 com mands. Y ou can che ck the current s etting wit h a test printout as descr ibed in “Perform i ng a T est Print” on p age 2.
Operati on and C onf i guration 3-17 Offset Configuratio n via Programming The followi ng off set a djustmen ts for the MB200/ 201i print er are usuall y unnecessary . Almost all adjust ments are e lectri cal in nature du e to the print er ’ s advanced self ali gning and ba lanci ng design featur es.
Operation and Configu r a t io n 3-1 8 Pitch Offset Use the <PO3> programm ing comman d. T ak es effe ct ins t an tly; the val ue is cleared once the power is turn ed off. Dispens e Of fs et Use the <PO1> programm ing comman d. T ak es effe ct ins t an tly; the val ue is cleared once the power is turn ed off.
Interface Specificat ions 4-1 4 Through a combi nation of DIP switc h s ettings and turni ng the pr inter ON with certai n but tons hel d down, you can enabl e o r disable spec ial functi ons/feat ures.
Interface Specificat ions 4-2 RS -232 C set t i ngs OFF OFF OFF OFF Pow er ON wi th Cover Clo sed, PRIN T bu tton not held dow n, FEED button not held d own – RS-23 2C No r mal mode OFF OFF OFF OFF .
Interface Specificat ions 4-3 Note: A sm all la bel ma y produ ce a la rge am ount of data wh en pri nti ng a Hex D ump. Blu eto ot h/WL AN S ett ing s OFF O N O FF OF F P ower ON wi th Co ver Clo sed.
Interface Specificat ions 4-4 W ARN ING: Never connect o r disconn ect interface cables ( o r use a switch b ox) with p o w er app lied to either t he host o r the printer. This may cause d a m age to th e inter face cir cuitry in the p r in ter/host and is n o t covered b y warran t y .
Cleaning and Maintenanc e 5- 1 5 By clean ing and mai ntaini ng the p rinter regul arly , yo u will prol ong its dur ability and rel iabilit y , and al so reduce th e i nconven i en ce of unnecess ary malfunc tions. Perfor m the followi ng procedures regula rly aft er turning the pri nter OFF and remo vi n g the ba tter y pac k.
Cleaning a nd Maintenanc e 5-2 Cleaning the Platen and P eel Roller Users can p erform test pr ints to ev aluate t he print qual ity and also di agnose problem s.
Troubleshoot ing 6- 1 6 When you expe rience any p r obl ems operat ing the pr inte r , r efe r to the fo llowi ng tabl es. W h at to do in case of... Pri nt Fa ul t Caus e Remedy Sm udged prin ting 1. Print hea d is dirt y 2. R oller is dir ty 1. Cl ean t he pri nt hea d 2.
Troubleshoot ing 6-2 * Conta ct your ne arest deale r or SAT O repre sent at iv e fo r support STA TUS (LED) Mode De scri pti on Cau s e Re m e dy Ligh t (R ed) All modes Low batter y Batter y ch a rg e le vel i s low.
Troubleshoot ing 6- 3 W ARNING: NE VER CONNECT OR DISCONNECT INTER- FAC E CABL ES (O R USE A S WITCH BOX ) WITH P OWER APPL IED TO EITHE R THE PRI NTE R O R THE HO ST. TH IS MAY CAUS E DAMAGE TO THE INTE RF A CE CIRCUITRY AND IS NOT CO VE RE D BY WARRANTY .
Troubleshoot ing 6-4 MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 4 Fr iday , Ma y 2 7, 2005 5:1 2 P M.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 1 7 Basic Specifications Attribute Description Prin tin g sy stem Dire ct Ther ma l pri nti ng s yste m He ad dens ity 8 dot s/m m (203 dp i) Max imu m print are a 4 8 mm (width ) x 160 mm (pitch) Prin t sp eed 10 3 mm/s m ax.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-2 Pap er th ickn ess 0.0 64 ~ 0.1 90 mm ( use onl y SAT O- cer tif ied pa per) . Sh ape o f pa pe r Rol l pap er: W ound wi th su rface out Max imu m di ame ter: 57.5 mm Labe l siz e (Lin er sh eet a nd eye mark pit ch) Wid th: 25.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 3 In terf aces • RS -2 32C • Ph oto co upl ing • Bl uet oo th • Wirele ss LAN Mini DI N Ir DA c ommun icat ion (Com plie s wi th IrDA stan dard V er. 1. 2. Com- mun ica tion rang e: 15 to 20 cm max.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-4 Barcode JAN8 / 13, U PC-E/UPC-A, NW-7, CODE39, CODE93, CODE128, INT ERLEAVE D2of5, PO STNET, RS S - 14.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 5 Notes: 1. B efore using a wirel ess i nterf ace wi th th is equipmen t, mak e sure that an y radi o trans missio n/ recept ion eq uipment onsi te, do not shar e the sa m e freq uency r ange as this p roduct ’s wir eless se tup.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-6 measure to pr event in t er feren ce (e.g., inst alling part itions) . MB2 00/ 200i Ra dio Fr eque ncy ch arac ter isti cs 2.4F H1 Freq ba nd used 2.4 G Hz Modu lation syst em F reque ncy Ho pped - S pread Sp ectru m s yste m Assumed dis tan ce of in terf er ence 10 m m max.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 7 Optiona l Access ories The MB200/ 201i dire ct thermal pr inter is suppor ted by a wide range of ac cessories t o increase it s flexi bilit y . Batter y Items S pare bat tery p ack—having a spare pack reduc es in terrupti on during ex tended perio ds of print er operat ion.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-8 Opti onal Acce ssories Port ability enha ncement s Belt Hook—allows users to att ach or detac h the printer for th e wais t belt ea sil y . Singl e-slot Battery Charger— use this to charg e a ba ttery pac k with out using the pr i n ter connec ted to an AC outlet.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 9 Optional Accessorie s Port ability enhancem ents Shoulder Belt—a l l ows use rs to han g the printer from the shoulde r . Inst allati on: Pa ss the shoul der belt thr ough the be lt ho le of the print er from the outside in.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-1 0 Opti onal Acce ssories ( cont’d) Port ability enha ncement s Rai n pro of ca se— c om es wit h a sh oulder belt t o pro tect th e pri nter during wet weat her . In sta llat ion : Pinch the R ain proof case w ith th e bel t cli p of t he pri nter.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7-11 Optional Accessorie s (cont’d ) Port ability enhancem ents W aist ca se—a pr otecti ve case t hat h angs f rom the waist for tr ansporti ng t h e print er . I nst a llat ion: Pin ch th e Waist cas e with the bel t cli p of the pr inte r .
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-1 2 Opti onal Acce ssories ( cont’d) Connect ivity op tions RS-232C cable—al lows conn ection of the prin ter to a PC or handy te rminal. Factor y-in st a lled opti ons Wir eles s LAN Int erf ace (with LC D)—a llows pr intin g vi a a WLA N net work.
MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 13 F rid ay, May 27, 200 5 5 :12 P M.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts SATO MB200/201i (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie SATO MB200/201i noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für SATO MB200/201i - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von SATO MB200/201i reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über SATO MB200/201i erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon SATO MB200/201i besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von SATO MB200/201i verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit SATO MB200/201i. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei SATO MB200/201i gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
