Benutzeranleitung / Produktwartung EM-S5002W des Produzenten Sanyo
Zur Seite of 40
INSTRUCTION MANUAL AND COOKING GUIDE EM-S5002W Microwave Oven Read these instructions carefully before using your microwave oven. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
2 PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy . It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
3 T ABLE OF CONTENTS SAFETY ■ Proper and Safe Use of Y our Oven .............................................4 ■ Important Safety Instructions ......................................................5 ■ Grounding Instructions .....................
4 SAFETY PROPER AND SAFE USE OF YOUR OVEN • The oven must be on a leveled surface. • The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. • Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage.
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: W ARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1.
6 GROUNDING INSTRUCTIONS To reduce the risk of injury to persons: This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
7 SAFETY Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only . Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.
8 SET UP NAMES OF OVEN P ARTS AND ACCESSORIES Remove the oven and all materials from the carton. Y our oven comes with the following accessories: 1 T urntable 1 T urntable roller rest 1 Instruction Manual 1. Place the roller rest on the cavi- ty bottom.
9 INST ALLA TION Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door . Do not install if oven is damaged. NOTE: This unit is not designed for 50 Hz or any circuit other than a 120-volt/ 60-Hz AC circuit.
10 OPERA TION CONTROL P ANEL AND FEA TURES (1) DISPLA Y WINDOW Shows cooking time in minutes and seconds during cooking. Shows clock time when oven is not in use. (2) DIRECT ACCESS KEYP ADS Preprogrammed to cook or reheat popular foods with minimal number of steps.
11 OVEN SETTINGS One Beep: Oven accepts the entry . Tw o Beeps: Oven does not accept the entry . Check and re-enter . SETTING CLOCK To set the correct time of day , follow the steps below . Example: To set 3:15: Step Procedure Keypad 1 Press CLOCK. CLOCK 2 Press 3, 1 and 5 to enter time of day .
12 KITCHEN TIMER Y ou can use the Kitchen T imer function independently , even while a cooking program is in progress. Example: To set timer for 3 minutes: Step Procedure Keypad 1 Press KITCHEN TIMER. Press 3 0 0 for 3 minutes. 2 Enter the amount of time that you want to count down using the number keys.
13 MUL TIST AGE COOKING Some recipes require different stages of cooking at different power levels to get better results. Y ou can program oven for 2 cooking stages. Each stage can be programmed with a different power level and time. Step Procedure Keypad 1 Follow steps 1 and 2 for TIME COOKING for the first stage.
14 DIRECT ACCESS COOKING The six Direct Access keys are preprogrammed to cook or reheat a variety of popular foods with a minimum number of steps. BAKED POT A TO, FROZEN DINNER , and BEVERAGE allow you to cook several quantities of the same food. After you touch these keys, ENTER AMT appears in the display .
15 One large or two (10-12 ounce) frozen entrees. 1. Press FROZEN ENTRÉE keypad twice. 2. For one entrée, just press ST ART . For two entrees, press the number key 2. The preprogrammed cooking time appears: 1 entrée: 6 min. 00 sec. 2 entrees: 11 min.
16 DEFROST BY WEIGHT DEFROST BY WEIGHT allows you to easily defrost food. Use for more thorough defrosting of larger , dense frozen foods. Y ou enter the weight and the oven selects the time and power levels. Example: To defrost 2.5 lbs. of ground beef: Step Procedure Keypad 1 Press DEFROST BY WEIGHT 2 Enter weight (maximum 5 lbs.
17 TIMED DEFROST T IMED DEFROST allows you to quickly defrost food. Use for quickly defrosting smaller frozen foods. Y ou enter the time and the oven selects the power level automatically . Example: To defrost for 6 minutes 30 seconds: Step Procedure Keypad 1 Press TIMED DEFROST .
18 DEFROSTING CHART Item During Defrosting Standing T ime Beef Ground Beef T urn over . Remove defrosted portion. 5-10 minutes Liver Drain Liquid. Separate pieces. 10-15 minutes Roasts T urn over . Cover ends with foil. 20-40 minutes Sirloin Steak T urn over .
19 COOK MEA T BY WEIGHT Use this feature to cook meat items. Y ou enter the type and weight of meat and the oven automatically sets the cooking time and power level. COOK MEA T BY WEIGHT 1 3 0 8 ST ART Note: • Meat must be defrosted and at refrigerated temperature.
20 Advantages of microwave cooking are speed and efficiency . For warming, heating, and defrosting, nothing compares. Here are a few tips that will make microwaving easier and more enjoyable.
21 MAINTENANCE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. If the microwave oven still does not work properly , contact the nearest authorized service center . TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Oven will not start.
22 QUESTIONS AND ANSWERS Q. When the oven is plugged into a wall outlet for the first time, it does not work properly . What is wrong? A. The microcomputer used in the oven control may temporarily become scrambled and fail to function as programmed. Unplug the oven from the wall outlet and then plug it back in.
23 MAINTENANCE SANYO MICROW A VE OVEN LIMITED W ARRANTY OBLIGA TIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Factory Service Center at the user’ s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty .
24 SANYO MICROW A VE OVEN LIMITED W ARRANTY (cont.) EXCLUSIONS This warranty does not cover (A) the adjustment of customer -operated controls as explained in the appropriate model’ s instruction manual, or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or removed.
25 OPERACIÓN P ANEL DE CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS (1) VENT ANILLA DE INDICACIONES Muestra el tiempo de cocina en minutos y segundos durante la cocina.
26 SONIDO DE PITIDO Un pitido: El equipo acepta el valor ingresado. Dos pitidos: El equipo no acepta el valor ingresado. V erifique y vuélvalo a ingresar . AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar la hora correcta del día, siga los pasos siguientes. Ejemplo: Para ajustar las 3:15: Paso Procedimiento T eclado Presione CLOCK .
27 KITCHEN TIMER 3 0 0 ST ART ESP AÑOL Ejemplo: Para cocinar a un nivel de potencia de 80% durante 20 minutos: Paso Procedimiento T eclado 1 I ntroduzca el tiempo de cocina en minutos y segundos. Introduzca 20 minutos presionando 2, 0, 0 y 0 . Presione POWER LEVEL y despues utilice las teclas numéricas para ingresar el nivel de potencia deseado.
28 GUIA DE AJUSTE DE NIVEL DE POTENCIA 100% • Cocinado de pollos, verduras y platos de carne con verdura. Hervir agua. •P recalentar un platillo que debe de dorarse. 90% •R ecalentamiento de arroz y pasta. 80% •R ecalentamiento de comidas preparadas o comidas rápidamente preparadas.
29 COCCIÓN POR ACCESO DIRECTO Las seis teclas de Acceso Directo vienen preprogramadas para cocinar o recalentar en un mínimo número de etapas una diversidad de comidas de consumo habitual. ESP AÑOL BAKED POT A TO, FROZEN DINNER ,y BEVERAGE le permite al usuario cocinar varias cantidades de la misma comida.
30 Una grande o dos (10 a 12 onzas) entrada congelada. 1. Presione la tecla FROZEN ENTRÉE dos vezes. 2. Para una entrada, solo oprima ST ART . Para dos entradas, oprima la tecla numérica 2 . Aparecerá el correspondiente tiempo preprogramado de cocción : 1 entrada: 10 min.
31 2 0 8 ST ART ESP AÑOL DEFROST BY WEIGHT Nota: •D e vuelta el alimento cuando el aparato emita dos pitidos. Oprima ST ART para continuar descongelando. • Cuando haya finalizado el descongelamiento sonarán 4 pitidos y en la pantalla aparecerá la palabra END .
32 Técnicas de descongelación: • Saque el papel, plástico, o lámina que envuelven el producto congelado. Pongala comida en un plato hecho para microndas.
33 ESP AÑOL GRÁFICA DESCONGELACIÓN Producto Durante la descongelación Ti empo de reposo Carne Carne Molida Dé la vuelta. Saque las partes descongeladas. 5-10 minutos Hígado Escurrir el liquido. Separe las partes. 10-15 minutos Asados Dé la vuelta.
34 COCCIÓN DE CARNE POR PESO Use esta prestación para cocinar productos cárnicos. El tiempo de cocción y el nivel de potencia quedan establecidos automáticamente cuando el usuario ingresa el tipo y peso del alimento a cocinar . Ejemplo: Para cocinar una carne asada de 3.
35 ESP AÑOL Las ventajas de cocinar con un horno de microondas son la velocidad y la eficiencia. Para entibiar , calentar y descongelar no admite comparación. He aquí algunos consejos que harán el proceso de cocción con microondas más sencillo y placentero.
36 • Conecte el equipo al tomacorriente. • Cierre la puerta y pruebe de nuevo. • V erifique las instrucciones. • Utilice solamente vajilla diseñada para microondas. • No operar el horno estando vacío. •L impiar la cavidad con un trapo húmedo.
37 ESP AÑOL PREGUNT AS Y RESPUEST AS P. Cuando el horno se enchufa por primera vez a un toma corriente de pared, no opera correctamente. ¿Qué es lo que funciona mal? R. El microprocesador utilizado para controlar el equipo puede encontrarse temporariamente bloqueado y no funcionar como ha sido programado.
38 MODELO EM-S5002W GARANTÍA LIMIT ADA DEL HORNO DE MICRONDAS SANYO OBLIGACIONES Con el fin de obtener el servicio de garantía, deberá enviarse e ir a buscar el producto a un Centro de Servicio de Fábrica Autorizado por Sanyo a cargo del usuario, a menos que se mencione lo contrario en esta garantía.
39 ESP AÑOL GARANTÍA LIMIT ADA DEL HORNO DE MICRONDAS SANYO EXCLUSIONES Esta garantía no cubre (A) el ajuste de los controles operados por el usuario como se explica en el manual de instrucciones del modelo apropiado, ni (B) la reparación de ningún producto cuyo número de serie haya sido alterado, deformado o extraído.
QUICK REFERENCE CLOCK 1. Press CLOCK. 2. Press numbers to set time. 3. Press CLOCK. CHILD LOCK-OUT To set: 1. Press and hold STOP/RESET for 3 seconds. Indicator Lock lights. To cancel: 1. Press and hold STOP/RESET for 3 seconds. Indicator Lock disappears.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sanyo EM-S5002W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sanyo EM-S5002W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sanyo EM-S5002W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sanyo EM-S5002W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sanyo EM-S5002W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sanyo EM-S5002W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sanyo EM-S5002W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sanyo EM-S5002W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sanyo EM-S5002W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
