Benutzeranleitung / Produktwartung DP52848 des Produzenten Sanyo
Zur Seite of 52
Model No. : No. de Modelo: N o de modèle : Printed in Mexico SMC, April 2008 Impreso en México SMC, abril 2008 Imprimé aux. Mexique SMC, avril 2008 Part No.
2 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 Important Safety Instructions for LCD HDTV 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water.
3 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 FCC INFORMA TION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
4 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 POSITIONING THE LCD HDTV Always use a firm-flat surface when posi- tioning your HDTV. Do not position the unit in a confined area. Allow adequate space for proper ventilation. CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .
5 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 Wall Mounting Inserts INST ALLA TION GETTING ST AR TED 2 Antenna Connection for off-air signals. THE TUNER IN THIS HDTV CAN RECEIVE : a. Digital and Analog off-air signals from an antenna.
6 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 GETTING ST AR TED—CONTROLS AND JACKS S-Video Input (VIDEO1), P AGE 8— To enhance video detail use the S-Video jack instead of the Video jack, if available on your external equip- ment.
REMOTE CONTROL OPERA TION 7 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 Audio Key— Press to select the desired audio mode, if available. Sleep Key— Press SLEEP then “ 0 ” to set the Off Timer. Off time can be set in 30-minute increments up to 3 hours.
8 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 3 Analog Signal Connections— Video1 (optional) Connect an analog device, such as, an Analog Cable Box, Satellite Receiver , or VCR Composite connectors are included on your new HDTV to provide continued compatibility with older analog devices, such as a VCR.
9 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 INITIAL CHANNEL SEARCH 7 Press the CHANNEL (Up) key to search for signals connected to the Antenna terminal. Channel Search will check for Antenna and Cable signals. If Antenna signals are detected, the HDTV searches for both analog and digital off-air channels.
10 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 ADV ANCED A V CONNECTIONS AUDIO OUT JACKS (FIXED ANALOG) 1 Connect the HDTV Audio Out jacks to a Stereo Amplifier, as shown. NOTE: Do not connect external speakers directly to the HDTV.
IMPORTANT FACT: This HDTV maintains only one data- base of digital channels. Therefore, when you search for cable channels, the database of antenna digital channels will be deleted. You will only be able to receive those ClearQAM channels your cable company provides.
12 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 D ELETING C HANNELS FROM S CAN M EMORY 3 Use the CHANNEL or NUMBER keys to select the channel you want to Delete . NOTE: Use the 1– – key to select cable channels above 99.
ENERGY (POWER) SA VER This power saving feature reduces the backlight brightness level. The options are: • OFF —the feature is off and the power con- sumption is normal. • LOW —power saving level is low and the back- light brightness level is lower than normal.
14 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 STANDARD V-GUIDE RATINGS—AT-A-GLANCE MPAA (Movie) RATING BLOCKED RATINGS (Lock symbol) TV RATING CONTENT RATING V -GUIDE (P ARENT AL CONTROL) NOTE: THIS FEA TURE IS DESIGNED TO COMPL Y WITH THE UNITED ST A TES OF AMERICA ’S FCC V -CHIP REGULA TIONS.
R EGIONAL V- G UIDE R A TINGS (A DVANCED ) V-Chip Regional Ratings 5 (RRT5) is an advanced V-Chip ratings system for digital channels that are received with an antenna.
16 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 PICTURE / SOUND ADJUSTMENT Choose Auto to accept predetermined values for each parameter. Choose Manual to adjust Picture / Sound values individually to suit your personal preferences.
HELPFUL HINTS—Problems/Solutions If you are having problems with your HDTV, check this trouble shooting chart to find one or more possible solutions. Before returning your HDTV , please visit our website at www.sanyoctv.com or call us toll free at 1.
18 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032 For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information request- ed below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS. Model No.
19 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 PRECAUCIÓN RIESGO DE TOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN : P ARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERT A (O LA T AP A TRASERA).
20 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 INFORMACIÓN FCC Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC.
21 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . .19 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 MARCAS REGISTRADAS .
22 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 Medida de los tornillos: Diámetro M6, Longitud – 14mm (mín.) 16mm (máx.) Orificios para montaje P ARA EMPEZAR 2 Conexión de Antena para señales de Aire ESTA HDTV PUEDE SINTONIZAR : a.
23 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 P ARA COMENZAR—P ANELES DE CONTROL Y CONECTORES Entrada S-Video (VIDEO1), PÁGINA 24— Para realzar los detalles de la imagen, utilize S-Video en lugar de los conectores de Video, de ser disponibles en su equipo externo.
24 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 3 Conexiones para Señal Análoga— Video1 (opcional) Conecte un dispositivo análogo tal como un Decodificador de Cable, Receptor Satelital o Videocasetera.
25 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 CONEXIÓN ELÉCTRICA 3 Conecte el cordón de potencia de AC (120V AC, 60 Hz).
26 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 CONEXIONES A V ANZADAS A V CONEXIONES A V ANZADAS DE SEÑAL DIGIT AL—HDMI A HDMI Conecte dispositivos digitales compatibles como un Decodificador HD, Receptor Satelital HD, Reproductor DVD y Consola de Juego.
27 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 T ecla Audio— Selecciona el modo de audio deseado, de ser disponible. T ecla Sleep— Presione SLEEP y luego “0” para incrementar el apagado automático en intervalos de 30 minutos hasta 3 horas.
28 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 INFO. IMPORTANTE: Esta HDTV mantiene una sola base de datos para canales digitales. Por lo tanto cuando busque canales digitales de Cable, la base de datos de canales digitales será borrada.
29 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 Q UIT AR C ANALES DE LA M EMORIA 3 Use la tecla CHANNEL o las teclas numéricas para seleccionar el canal que desea quitar. NOTA: Use la tecla 1– – para seleccionar canales de cable mayores al 99.
30 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 GUÍA-V (CONTROL P A TERNAL) NOT A: EST A FUNCIÓN ESTÁ DISEÑADA P ARA CUMPLIR CON REGULACIONES DE LA FCC P ARA V -CHIP EN LOS EST ADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EST A FUNCIÓN PUDIERA NO ACTI- V ARSE CON SEÑALES QUE ORIGINEN DE OTROS P AISES.
31 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 O PERACIÓN G UÍA -V R EGIONAL (A V ANZADO ) La Clasificación V-Chip Regional 5 (RRT5) es un sistema de clasificación avanzada V-Chip para canales digitales recibidos por medio de antena.
32 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 AJUSTES DE IMAGEN / SONIDO Seleccione Auto para aceptar valores predetermi- nados para cada parámetro. Seleccione Manual para ajustar los valores de Imagen y Sonido a sus preferencias personales.
33 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 CAPTION DIGIT AL Caption Digital es información de texto oculta, transmitida junto con la imagen y el sonido. Al activar esta característica, la HDTV abre estos subtítulos y los sobre impone a la imagen.
34 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 Si experimenta problemas con su HDTV, revise esta tabla para encontrar una o más posibles soluciones. Antes de regresar su HDTV , por favor visite nuestro sitio de internet www .
35 ¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame al 1-800-877-5032 GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO EN P ARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE .
36 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 PROTECTION DE L ’ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL L'écran est susceptible d'être endommagé s'il n'est pas entretenu convenablement. NE PAS utiliser d'objets durs tels qu'un chiffon rugueux ou du papier rigide.
37 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 T ABLE DES MA TIÈRES INFORMA TION FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil de Classe B, selon la Partie 15 du règlement FCC.
38 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 INST ALLA TION Bonjour ! Je suis ton nouveau téléviseur Sanyo écran large ACL TVN.
39 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Entrée S-vidéo (VIDEO1), P AGE 42 — Pour améliorer les détails vidéo, utilisez les prises S-vidéo (VIDEO1) au lieu des prises vidéo, si votre équipement extérieur en est doté.
40 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 T ouches de canal (CH haut bas) — Appuyez sur la touche pour parcourir les chaînes en mémoire. T ouche de rappel (Recall) — Appuyez pour rappeler le dernier canal visionné.
41 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 12 13 11 14 T ouche audio — Appuyez sur celle-ci pour sélectionner le mode audio désiré (s'il est disponible). T ouche de sommeil — Appuyez sur cette touche, puis sur la touche « 0 » pour régler le minuteur de mise en veille.
42 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 POUR COMMENCER — CONNEXIONS 3 Branchements pour un signal analogique – Vidéo 1 (optionnel) Branchez un équipement analogique tel que décodeur de câble, récepteur satellite ou magnétoscope.
43 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 POUR COMMENCER — BRANCHEMENT SECTEUR / RECHERCHE DES CHAÎNES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 3 Branchez le cordon d'ali- mentation CA (120 V CA, 60 Hz). 4 Appuyez sur la touche POWER.
44 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 BRANCHEMENTS A V ANCÉS DE A V BRANCHEMENTS A V ANCÉS DE SIGNAL NUMÉRIQUE – HDMI À HDMI Branchez des appareils numériques compati- bles tels qu’un décodeur HD, récepteur satel- lite HD, lecteur DVD et console de jeu vidéo.
45 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN DIAGRAMME DE NA VIGA TION DU MENU HDMI 1/2/3 GUIDE V (SURVEILLANCE P ARENT ALE) REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA RÉGLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES ÉTATS-UNIS.
46 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Au bout de trois secondes, l’écran de télévision affichera « Supprimer? » F AITS IMPOR T ANT : ce téléviseur ne conserve qu’une seule base de données des chaînes numériques.
47 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 FAITS IMPORTANT : lorsqu'un canal numé-rique est supprimé, tous les sous-chaînes de ce canal sont également supprimés. Seuls les chaînes numériques déjà supprimés peuvent être rajoutés dans la base de données.
48 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 R ÉGLAGES AUX NIVEAUX DE L ’ IMAGE ET DU SON 3 Utilisez le CURSEUR vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Couleur, Teinte, Contraste, Luminosité, Netteté, ou Tonalité.
49 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 LANGUE DU MENU 1 Utilisez le CURSEUR vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Langue du Menu. Appuyez sur ENTER . 2 Utilisez le CURSEUR vers le haut ou vers le bas pour sélectionner English, Español, ou Français.
50 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Si vous avez des problèmes avec votre téléviseur, révisez ce tableau pour trouver une ou plusieurs solutions possibles. A vant de nous retourner votre téléviseur haute définition, veuillez visiter notre site Web www .
51 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Problème Vérifiez ces situations Essayez ces solutions Page Je ne peux ni choisir ni balayer certains chaînes. Le canal peut avoir été effacé de la mémoire.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN POUR PIÈCE ET MAIN-D' ŒUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PIÈCE ET MAIN-D'UVRE N'EST VALABLE QUE SUR LES TÉLÉVISEURS SANYO ACHETÉS ET UTILISÉS AUX .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sanyo DP52848 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sanyo DP52848 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sanyo DP52848 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sanyo DP52848 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sanyo DP52848 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sanyo DP52848 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sanyo DP52848 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sanyo DP52848. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sanyo DP52848 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
