Benutzeranleitung / Produktwartung WCV42DZ des Produzenten Avanti
Zur Seite of 24
INSTRUCTION M ANUA L MANUAL DE INSTRU CCIONES Model Number s / No s . d e Mod elo s: WBV21DZ WCV42DZ Wine and Beverag e Center Viner a / Enfriador de Bebidas Dual Zone Wi ne Chiller Viner a de Dos Zonas BEFORE USE , PLEASE READ AND FOLLOW A LL SA FETY RULES A ND OPER A TING INSTRUCTIONS.
2 TABLE OF CONTENTS Appliance Saf et y 3 Impor tant Safeguides 4 Help Us H elp You … 5 Parts and F eatures - M odel W BV21DZ 6 Part s an d Features - Model W CV42DZ 7 Impor tant Safety Instruc tions.
3 AP P LI AN CE S A FETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided m any important safety m essages in this m anual and on your ap pliance. A l wa ys read and o bey all safet y message s. T his is the Saf ety Alert S y m bol.
4 IMPORTA NT S A FEGU I DES Bef ore the applia nce is used, it must be pro perly posit ioned and instal led as described in this m anua l , s o read the m anual caref ully.
5 HELP US HEL P YOU.. . Read this gu ide careful ly. It is inte nded to help you operate and m aintain your new W ine Chiller prop erly. Keep it ha ndy to ans w er your questions.
6 PARTS & FE A TURES WBV21 DZ – Wine & B everage C enter 1 Wine Chiller Tempe r ature Control s (Left Zone) 2 Interior Fan 3 Interior Light 4 Cabinet 5 Bev erage Cent er Temper ature Control.
7 PARTS & FE A TURES WCV42 DZ – Dual Zone Wine Chiller 1 Wine Chiller Tempe r ature Control s (Left Zone) 2 Interior Fan 3 Interior Ligh t 4 Cabinet 5 Wine Chiller T emper ature Control s (Right.
8 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS WARNING To reduce the risk of f ire, electric al shock , or injury when using your appl iance, follow these basic precautions: • Read all instructions before usin g the W ine Chiller. • DANGER or W ARNING: Ri sk of child entrapment.
9 INSTALL ATION INST RUCTIONS • Remove the exterior and interior pack ing. BEFORE USING YO UR WINE CHILLER • Check to be sure you ha ve all of the f ollowing parts: Model W BV21DZ W ine / Beve.
10 MODEL WBV 21 DZ OPERATIN G YOUR WINE & BEVERA GE CENT ER It is recom mended you install the ap pliance in a plac e where the am bient tem perature is bet w een 72 - 78 degrees Fahrenheit . If the am bient temper ature is above or below recomm ended tem peratures, the perf ormance of the unit m ay be af fected.
11 You can c ontrol the int ernal tem perature of each si de/zone ind ependentl y b y usin g the control panel for that s ide. You can pres s the lef t side UP and DOWN b uttons/m a rks to control the int ernal tem perature of eac h respectiv e side / zone.
12 MODEL WCV 42 DZ OPER A TING YOUR W I NE & BEVERA GE CENTER It is recom mended you install the ap pliance in a p lace where t he ambient tem perature is b etween 72 - 78 degrees Fahrenheit . If the am bient temper ature is above or below recom mended t emperatures , the perf ormance of the unit m ay be af fected.
13 You can c ontrol the int ernal tem perature of each si de/zone ind ependentl y b y usin g the con trol pan el for that s ide. You can pres s the lef t side UP and DOWN b uttons/m a rks to control the int ernal tem perature of eac h respectiv e side / zone.
14 C ARE AN D M AIN T E N AN CE • Turn off the power, un plug the applia nce, and rem ove all item s including she lves . CLEANING YOUR WIN E C HILLE R • W a sh the ins ide surf aces with a war m water and bak ing soda solution . The solut ion should be about 2 t ablespoons of baking soda to a quart of water.
15 PROBLEMS W ITH YOUR WINE CHILLER? You can s olve man y com mon W ine Chiller pr oblems e asil y , sa ving you the c ost of a possi ble service call. Tr y the suggesti ons below to see if you can so lve the pro blem before c alling the ser vicer. TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C A USE W ine Chiller does not o perate.
16 SERVICE FOR YOUR WINE CHILLER W e are proud of our c ustom er service organi zation and t he network of profes sional service technic ians that provide s ervice on your Avanti a ppliances.
17 YOUR A v a n ti Products WARRANTY Staple your sales receipt here . Proof of origina l purchase date is neede d to o b ta in service und er warrant y.
18 INSTRUCCIONE S DE SE GURI DA D ATENCION INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXION A TIERR A Este aparat o electrodom éstico debe estar conecta do a tierra. En caso de un c ortocircuito eléctrico, la conexión a t ierra reduc e el riesgo d e choque eléc trico proporc ionando un cab le a tierra c on una enchufe de conexión a t ierra.
19 Modelo: WBV21DZ – Vinera / Enfria dor de Bebi das. CON TRO L – ZONA IZQU IERDA – VINERA CONTROL – ZONA D ERECHA – ENFRIAD OR DE B EBIDAS ENCENDIDO/APAGADO Para apa gar el refriger ador de vi no, presione e l botón ( ) y m anténgalo presio nado por un m ínimo de 3 segun dos.
20 Modelo: W C V42D Z – Viner a de Dos Zonas CONTROL – ZONA IZQUI ERDA CONTROL – ZONA D ERECHA ENCENDIDO/APAGADO Para apa gar el refriger ador de vi no, presione e l botón ( ) y m anténgalo presio nado por un m ínimo de 3 segun dos.
21 Cerradura d e la puerta Su unidad viene equipad a con una c ombinación de c erradura y lla ve. Las llaves (2) están de ntro de la bols a plástica j unto al m anual de instrucc iones. Introduzca la llave en la cerradura y gírela hacia l a izquierda par a abrir la pu erta.
22 Algunas reglas i mportant es para el uso cor recto d e la vi nera. • Las bebid as se deben gu ardar en botel las cerradas. • No sobrecar gue el com partimiento i nterior.
23 REGISTRA TION INFORMAT ION Thank you for purchas ing this fine Avanti produc ts. Please f ill out this f orm and return it wit hin 100 days of purchase and rec eive these im portant benef its to the f ollowing addres s : A v an ti Products, A Division of The Mackl e Co.
24 PRINTED IN CHI N A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avanti WCV42DZ (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avanti WCV42DZ noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avanti WCV42DZ - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avanti WCV42DZ reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avanti WCV42DZ erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avanti WCV42DZ besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avanti WCV42DZ verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avanti WCV42DZ. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avanti WCV42DZ gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
