Benutzeranleitung / Produktwartung PFFP des Produzenten Sanus Systems
Zur Seite of 26
ESP AÑOL FRANÇAIS Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 55113 (6901-300030 <01>) Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www .
.
ENGLISH Assembly Instructions f or Sanus Systems Platinum Fur niture Model: PFFP Thank you for choosing Sanus Systems Platinum Furniture. The PFFP is designed to support a 30” to 50” flat panel tele vision up to 130 lbs. If you hav e any questions regarding this or any other Sanus Systems product, please contact us at 800.
ENGLISH e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee f f gg hh ii jj kk ll.
ENGLISH Required Hard ware for Step 1 (2) M12 x 40 (2) M8 x 35 (2) M6 x 20 (2) M12 W asher (2) M8 W asher Required Hard ware for Step 2 (2) M8 Allen Bolt (2) Spring W asher (2) M8 W asher Step 1: Attach the Pillar (d) to the Base (a) by placing each M12 x 40 Bolt (m) through an M12 W asher (n), each M8 x 35 Bolt through an M8 W asher (s).
ENGLISH Step 3: Thread an M8 Allen Bolt (q) through a Spring W asher (r), an M8 W asher (s), through the middle hole in the W all Bracket (c), and into the W all Plate (f) as seen in Diagram 3. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the W all Plate with an Allen Ke y (ll).
ENGLISH Step 5: Attach the W all Bracket Spacers (i) to the W all Bracket (c) by fitting the plastic tabs into the correct ov al holes on the W all Bracket as seen in the Detailed V iew of Diagram 5. W all Bracket Spacers must be held in place while you slide the W all Bracket Assembly do wn into place on the Pillar (d).
ENGLISH Step 7: Always make sure the television is unplugged bef ore thr eading any bolt into the back panel! Thread bolts carefully into your tele vision by hand bef ore tightening.
ENGLISH Step 9: Attaching the Monitor Brackets to a TV with a curved back If your TV has a curved back and requires either a M4 or M5 diameter bolt, thread a M4 x 30 (w) or a M5 x 30 (y) Bolt through .
ENGLISH Step 11: Lifting the television may r equire two people! T o hang the TV onto the W all Bracket (c) first hook the Monitor Brackets (k,l) o ver the top of the W all Bracket, then let the bottom of the Monitor Brack ets rotate in under the bottom of the W all Bracket as shown in the Detailed V iew of Diagram 11.
ESP AÑOL LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN Instrucciones de armado del mueble Platinum de Sanus Systems modelo: PFFP Gracias por elegir el mueble Platinum de Sanus Systems. El modelo PFFP ha sido diseñado para soportar un tele visor con pantalla plana de 76,2 cm a 127 cm (30 a 50 pulg.
ESP AÑOL e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee f f gg hh ii jj kk ll.
ESP AÑOL Paso 1: Conectar el pilar (d) en la base (a) pasando cada uno de los pernos M12 x 40 (m) por una arandela M12 (n) y cada uno de los pernos M8 x 35 por una arandela M8 (s). Lue go empezar a enroscar cada uno de los pernos por la base hasta lle gar al pilar , como se ilustra en el diagrama 1a.
ESP AÑOL Paso 3: Pasar un perno allen M8 (q) por una arandela de resorte (r), una arandela M8 (s), por el agujero central en el soporte de pared (c), hasta llegar a la placa de pared (f), como se ilustra en el diagrama 3. Apretar suav emente el perno allen M8 en la placa de pared con una llave allen (ll).
ESP AÑOL Paso 5: Conectar los espaciadores de soporte de pared (i) en el soporte de pared (c) insertando las lengüetas de plástico en los agujeros ov alados correctos en el soporte de pared, como se ilustra en el diagrama 5. Los espaciadores deben sujetarse en su lugar mientras se desliza el soporte de pared en el pilar (d).
ESP AÑOL Pas o 7: ¡ Siemp re aseg urarse que el tel ev isor e sté d esench ufado antes de p asar cualqu ier p ern o por el pa nel t raser o! Cu ida dos ame nte enr os car los per no s a ma no an te s de ap r et arl os en el te le vi sor .
ESP AÑOL Paso 9: Conexión de los soportes de monitor a un tele visor con la parte trasera curva Si el tele visor tien e la parte trase ra curv a y requi ere un pern o M4 ó M5, pasa r un perno M4 x .
ESP AÑOL Paso 11: ¡Se r equieren dos personas para le vantar el televisor! Para colgar el tele visor en el soporte de pared (c) primero enganchar los soportes de monitor (k, l) en la parte superior .
FRANÇAIS L ’UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP Nous vous remercions d’av oir choisi le mobilier Platine de Sanus Systems.
FRANÇAIS e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee f f gg hh ii jj kk ll.
FRANÇAIS Matériel requis pour l’étape 1 (2) M12 x 40 (2) M8 x 35 (2) M6 x 20 (2) Rondelle M12 (2) Rondelle M8 Etape 1 : Fixez la colonne (d) à la base (a) en plaçant chaque boulon M12 x 40 (m) dans une rondelle M12 (n), et chaque boulon M8 x 35 dans une rondelle M8 (s).
FRANÇAIS Etape 3 : Faites passer une vis Allen M8 (q) dans une rondelle à ressort (r) et une rondelle M8 (s) et passez-les dans le trou du milieu du support de fixation (c), puis dans la plaque murale (f), tel qu’illustré sur le schéma 3. Insérez la vis Allen M8, sans trop la serrer , dans la plaque murale à l’aide de la clé Allen (ll).
FRANÇAIS Mat éri el r equ is po ur l’é tap e 3 (2) V is All en 1/ 4-2 0 ( 2 ) R o n d e l l e e n p l a s t i q u e Etape 5 : Fixez les entretoises du support de fixation (i) au support de fixa.
FRANÇAIS Etape 7 :Assurez-v ous que le téléviseur est débranché a vant de visser les boulons sur le panneau arrière ! V issez les vis à la main et av ec précaution dans votre téléviseur avant de les serrer définitivement.
FRANÇAIS Etape 9 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé Si le téléviseur à panneau arrière courbé requiert l’utilisation d’une vis M4 ou M5, fait.
FRANÇAIS Etape 11 : L ’intervention de deux personnes sera possiblement nécessair e pour soulever le téléviseur ! Pour suspendre le téléviseur au support de fixation (c), accrochez d’abord .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sanus Systems PFFP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sanus Systems PFFP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sanus Systems PFFP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sanus Systems PFFP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sanus Systems PFFP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sanus Systems PFFP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sanus Systems PFFP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sanus Systems PFFP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sanus Systems PFFP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
