Benutzeranleitung / Produktwartung W892F des Produzenten Avanti
Zur Seite of 32
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number / No. de Modelo: W892F WASHING MACHINE LAVADORA BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
2 REGIS TRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of the Mackle Co.
3.
4 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new washing machine properly. Keep it handy to answer your questions.
5 T ABLE OF CONTENTS REGISTRATION INFORMA TION 2 HEL P US HELP YOU… 4 PARTS & FEATURES 6 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS 7 INSTALLATION INSTRUC TIONS 7 B EFORE USING YOUR APP LIANCE 7 SELECTING A.
6 PARTS & FEATURES ACCESSORIES INLET HOSE 2 PIECES PLASTIC COVER 4 PIECE S FAUCET ADAPTER 2 PIECES 1. WORKTOP 2. CONTROL PANEL 3. DETERGENT DRAWER 4. DOOR 5. BASE COVER 6. LEVELING LEGS 7. DRAIN HOSE (1 PC) 8. I NLET HOSE (2 PCS) 9. POWER SUPPLY CORD 10.
7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ? WARNING ? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these basic precautions: ? Read all instructio ns before using the appliance.
8 ? Put your l aundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration. ? Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. Also, clothing may be deformed or bleached. ? Before washing, check all pockets.
9 The end of faucet spout should be longer than 10mm (0.4”), or the connector cannot be fixed properly. Water leakage could develop. ? Con nect the water inlet hoses to the connectors in water inlet valves by turnin g the connecting nuts. ? Connect the other ends of water inlet hoses to the faucets by turning the connecting nuts.
10 ? POSITIONING THE DRAI N HOSE The end of the drain hose may be positioned as following two ways: ? Over the edge of a sink The drain hose must be placed at a height of between 0.6 ~ 0.9 m. To keep the drain hose spout bent, use the supplied pl astic hose guide.
11 OPERATING YOUR APPLIANCE ? CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Detergent Dispenser 2. Display Panel 3. Delay Start Selection Button 4. Extra Rinse Selection Button 5. Water Temperature Selection Button 6. Cycle Selection Button 7. Fabrics Selection Button 8.
12 ? PREPARATION 1. Connect the water inlet hose to the water faucet. Don ’ t switch on the power if the water pressure is lower than 0.05MPa and higher than 0.5MPa. 2. Open the water faucet. 3. Insert the plug into the socket. For sa fety the plug should have ground connection.
13 6. Do not pour undiluted liquid bleach di rectly into the load or drum. ? OPERATING INSTRUCTIONS PRESS DOWN POWER BUTTON. Press once to turn the washing machine ON, press again to turn the washing machine OFF. After the washing program has been finished, the power will automatically turn off.
14 choose zero delay start time and press down the Start/Pause button. PRESS DOWN START/PAUSE BUTTON ONCE AND THE MACHINE WILL BEGIN OPERATION. Press to start and pause the washing programs. During operation, time countdown can be seen in LED display.
15 ? WASHING TIPS AND HIN TS Sort your laundry according to the following characteristics: ? Types of fabric care label symbol: Sort la undry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon. ? Color: Divide whites and colors. Wash new, colored items separately.
16 Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. CARE AND MAINTENANCE ? CLEANING YOUR APPLIA NCE ? Clean the surface of your washer regularly with soft fabric.
17 ? VACATION TIME PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE? You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate.
18 SERVICE FOR YOUR APPLIANCE We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti portable washers.
19 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. ? Incidental or consequential damages. ? Service calls to: ? Correct the installation of your washer. ? Instruction on how to use your washer.
20 WIRING DIAGRAM HOT FILTER CAPACITOR WATER LEVEL SWITCH DRAINAGE PUMP DOOR SWITCH HOT WATER VALVE COLD WATER VALVE WASH MOTOR CONTROL PCB 120V~ 60Hz BR BL R R GR GR R BR GR R BLACK BL W GR R R W W G.
21 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL IMPORTANTE : Instrucciones de Seguridad ADVERTENCIA: Mientras opera su lavadora automática, y para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños personales, tenga en cuenta estas precauciones básicas. Lea todas las instrucciones antes de usar su lavadora automática.
22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL Quite los empaques exteriores e interiores. Necesitará las siguientes herramientas: Llave inglesa (wrench) Alicate / Pinzas (pl.
23 QUITANDO LOS PERNOS DE EMBALAJE Para asegurar los accesorios que se encuentran suspendidos dentro de la lavadora automática durante su transporte, esta cuenta con cuatro pernos. Antes de usar su lavadora automáti ca, quite los cuatro pernos de la siguiente manera: Desenrosque los cuatro pernos con la llave inglesa.
24 Tenga cuidado de no ajustar excesivamente las piezas, esto podría dañar las conexiones de agua. Finalmente, abra la llave del agua y verifique que no existan mas fugas de agua.
25 1. Dispensador de detergente 2. Panel de exhibición 3. Botón de selección de INICIO RETARDADO 4. Botón de selección de enjuague 5. Botón de selección de temperatura del agua 6. Botón de selección de ciclo de lavado 7. Botón de selección de tela 8.
26 PRESIONE EL BOTON PARA SELECCIONAR EL TIPO DE TELA (FABRICS) Seleccione el programa tomando en consideración las prendas a lavar: ALGODÓN – PLANC HADO PERMANENTE – DELICADOS – TEJIDOS DE PUNTO/LANA El programa pre - seleccionado es PLANCHADO PERMANENTE.
27 incrementos de 1 hora). Después de haber escogido la hora de inicio, el indicador de INICIO RETARDADO se encenderá y apagará repetidame nte; además, la pantalla LED indicará el tiempo restante.
28 el tipo de tela en este manual. VACIE LOS BOLSIL LOS Monedas, alfileres de seguridad u otros artículos metálicos pueden dañar telas como el lino, el cilindro de la lavadora y el tanque de agua. CUIDADO CON LOS SUJETADORES Asegure las cremalleras, botones y ganchos de las prendas.
29 ? Limpie regularmente el cilindro interior de la lavadora, especialmente después de haber usado almidón o blanqueador. ? Limpie el filtro que se encuentra dentro de l a válvula de suministro de agua o la manguera de abastecimiento, de esta manera prevendrá obstrucciones.
30 PROBLEMAS CON SU LAVADORA PORTATIL? Usted puede resolver fácilmente algunos problema s de su lavadora, de esta manera se ahorrará el costo de una posible reparación. Intente resolver los problemas de su aparato con las siguientes sugerencias antes de llamar a un técnico.
31 SERVICIO PARA SU LAVADORA Estamos orgu llosos de la organización de nuestro servicio al cliente y de los técnicos profesionales que proveen servicio a su lavadora automática Avanti.
32 PRINTED IN CHINA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avanti W892F (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avanti W892F noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avanti W892F - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avanti W892F reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avanti W892F erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avanti W892F besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avanti W892F verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avanti W892F. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avanti W892F gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
