Benutzeranleitung / Produktwartung W758PS des Produzenten Avanti
Zur Seite of 33
INSTRUCTI ON M ANUAL MANUAL DE INSTRUCCI ONES Model Number s / No. de Modelos: W 757 -1 / W 7 58P S PO R T ABL E W AS H E R L AV AD OR A P O R T ATI L BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL S AFETY RULES A ND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol em pieza en l a p á gina 2 3.
2.
3 TABLE O F CO NTENTS Appliance Saf et y 4 Impor tant Safegu ides 5 Help Us H elp You / If You Need Ser vice 6 Parts, Fea tures, a nd Acc essories 7 Impor tant Safet y Instructi ons 8 Installat ion In.
4 AP P L I AN CE S AFETY Your safety and the safety of other s are very important. W e h ave provide d m any important saf ety mes sages in this m anual and on your appliance. A l w a ys read and o be y all safet y message s. This is the Safet y Alert S ymbol.
5 IMPORTA NT S AFE GU IDES Before t he appl iance is us ed, it mus t be proper ly posit ioned a nd instal led as described in this m anua l , s o read the m anual caref ull y.
6 HELP US HEL P YOU. .. Read this gu ide ca refull y. I t is inte nded to he lp you operate a nd mainta in your new portable washer proper l y. Keep it ha nd y to answer your quest ions.
7 PARTS & FE ATURES Models: W 757 -1 Color: W hite W 758PS Color: Platinu m Capacity : Cubic F eet: 1. 65 Pounds: 12 Lbs. ACCESSORIES (INCLUD ED) Adjustm en t K no b – A dj us t a ble fo o t.
8 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTI O NS WARNING To reduc e the ris k of fire, elec trical shock , or injury when usin g your port able wash er , follo w these bas ic precau tions: • Read all i nstructio ns bef ore using the porta ble washer.
9 INSTALL ATION INST RUCTIONS BEFORE USING YO UR PORT A BLE W ASHER • Remove the exteri or and in terior pac king. • You will need the follo wing tools : • W rench • Pliers • Screwdri ver .
10 ADJUSTING THE ADJUST A BLE FOOT / S AFETY ST OPPER For a m ore eff icient use of your por table washer it m ust be l ocate d on a leve l hard – s table s urfac e. If the f loor is une ven adjus t the a djustab le foot (d o not ins ert piec es of wood, or an y other obj ects under t he feet) .
11 CONNECTING T HE WATER SUPPLY HO SE S The water suppl y hose m ust be conn ec ted t o th e wash i ng m achine at o ne e nd a nd to the w ater f auc et at the other. Do not stretc h the wa ter suppl y hose. If the hose is too shor t and you do not wish to move the water f aucet, re place the hose wit h a lon ger, hig h - pressur e hose.
12 SINK F AU C ET CONNECTION For norm al k itchen - sink tap onl y use the inle t hose with cold water in let. Connect the inlet hose to t he m ale hose t hread ad apter b y turning it c lock wise to b e fixed ti ghtly. Make s ure to inser t the rub ber rin g enclosed.
13.
14 ELECTRIC AL CONNECTIO N This appli ance shou ld be pr operl y grounded for your saf ety. The po wer cord of t his a ppliance is equippe d with a three - prong plu g which m ates with s tandard thre e pron g wall outl ets to m inim ize the poss ibil it y of ele ctric al sh ock .
15 CONTROL P ANEL 1. W ater Tem perature Indicat or 2. W ater Level Indic ator 3. Dela y Tim e Indicator 4. W as h T ime Indicator 5. LED Displ ay 6. Hour Indic ator 7. Minute Ind icator 8. Function In dicat or 9. W ater Temperat ure Select ion Butto n 10.
16 OPER ATING YOUR PORTABLE W ASHER P R E P A R AT I O N 1. Connect the wat er inlet hos e to the water fauc et. Don ’ t switch on the po wer if the water press ure is lowe r than 0.05MPa an d high er than 0.5MPa. 2. Open the water f aucet. 3. Insert the plug int o the socket.
17 BEFORE W A SHING Mak e s ure that you follo w all manuf acturer instructi ons f or washing:.
18 OPERATIN G INSTRU CTIONS PRES S THE POW ER BU TT ON . PRES S THE W A TER L EVEL BUTT ON. Choose appr opria te water l evel accor ding to wash l oad quant ity. WATER TEM PER ATURE CHOIC E. P ress the water t emper ature select ion but ton, you can choose to f rom cold , wa rm , and/ or hot water.
19 RINSE AND SPIN • Press do wn the POW ER button. • Pres s the functi on button u ntil th e RIN SE & SPIN i ndic ator s are O N. • Press the water le vel butto n to se lect the a ppropr iate wat er level s etting. • Press the STAR T/PAU SE to s tart the c ourse.
20 Note: The def ault f unction is W ASH, RINSE and S PIN, if you nee d the SOA K func tion , pleas e press the functi on b u tto n to choo se the SOAK func tion.
21 Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a br ush. Clean the sur face of the washing machine with a sof t cloth regularly . Clean the inner tub regularly , especially af ter washing sta rched or bleached laundr y . Pull upward to remove the lint filter .
22 PROBLEMS W ITH YOUR PORTABLE W A SHE R? You can s olve m any com mon portab le washer proble ms eas ily, saving you the c ost of a possib le service ca ll. Tr y the sug gestions belo w to see if you ca n solve t he probl em before call ing the ser vicer.
23 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple y our sales rece ipt here. Proof of origina l purchase date is neede d to obtain service und er w arranty. • Incidenta l or conse quenti al dam ages. • Servi ce call s to: • Correct the insta llati on of your wash er.
24 INSTRUCCIONE S EN E SP A ÑOL LEA TO DAS LAS IN STRU CCION ES ANT ES DE USA R EST A LAVADO RA Y GUARDE E ST E MANUAL EN UN LUG AR SEGURO PAR A R EFER ENC IA FUT URA. Modelos: W 757 -1 Color: Blan c o W 758PS Color: Platinad o Capacid ad: Pies Cúbi cos: 1 .
25 Conexión E léctrica • Para su s egurida d, esta l avadora deb e estar aprop iadam ente conecta da a ti erra. E l cordón eléctrico d e esta la vadora es t á equipado con un enchufe de tr es p.
26 ADVERTENCIA SIGA E ST AS PREC AUCIO NES BASI CAS PARA R EDU CIR EL RIESG O DE F UE GO, C ORT O CIRCUI TO O DAÑO S AL U SAR SU LA VADO RA PO RT ATIL. NO LI MPIE LA L AVADO RA PORT ATI L CON LIQ UIDOS INFL AMAB LES. EL VAPOR PUEDE C RE AR FU EGO O UNA EX PLO SION LEA T ODAS L AS IN ST RUCCIO NES A NT ES DE U SAR SU LA VADOR A POR TAT IL.
27 VENTI LACIO N ADEC UAD A. LEJOS D E LA S FUE NT ES DE C ALOR T AL ES COM O CAR BON O GA S. ASEGU RES E QUE L A LA VADOR A NO EST E APL AST ANDO EL CORD ON ELECT RICO . LAS A PERT URAS D E VEN T ILACION D EBEN EST AR LI BRES DE OB ST RUCCIO NES TALES C OMO AL FO MBRA.
28 PANEL DE CONT ROL 1. INDICADOR DE T EMPERATURA DEL AGU A 2. I NDICADOR D EL NIVEL DE AGUA 3. INDICADOR DEL MODO DE LAVADO PRE - PROGRAMADO 4. INDICADOR DE L T IEMPO 5. PANTAL LA EL ECT RO NIC A 6. INDICADOR DE LA HOR A 7. INDICADOR DE LOS MIN UTOS 8.
29 IMPORT A NTE: EN E STA SITU A CION, NO P ROGRAME L A OPCION C A LIENT E (HOT) COMO T EM PE R AT U R A D E L AV AD O . SI UST ED T I ENE L AS LLA VES D E SU M IN I ST RO D E AG UA PO R SEP AR ADO ( C ALI EN T E Y FRIA), CONECT E LA M ANGU ERA A LA LLAV E DE AGUA FRIA Y A L CON ECTO R DE AGU A FRIA EN LA VALVU LA MEZ C L ADO R A DE AG UA.
30 CORRECTAMENT E. MOD O DE EM PLEO PR E P AR AC I O N 1. CONECTE LA MANGUE RA AL GRI FO D E SUMIN IST RO DE AGUA. 2. ABRA EL GRIF O DE SUM INIST RO DE AGUA. NO EN CIEN D A L A LA VA DO R A SI LA PRESIO N ES M ENOR A 0. 02MPA O MAYO R A 0. 5M PA. 3. CONECT E E L CABL E DE ELEC TRIC IDAD EN EL T OMACO RR IENTE.
31 CUANDO LAVE PI EZA S M UY GR ANDES, NO L LEN E MUCHO EL C ILIND RO DE AGUA . E L NIVE L DEL AG UA EN LA L AVAD ORA N O DEB E SO BREP ASAR EL NI VEL D E LA R OPA. CA RGAS D E ROPA PEQUEÑ AS N ECE SITAN MENO S AGU A. D EBE HABER SUFI CIEN TE A GUA E N EL CILINDR O C OMO P ARA Q UE L AS PI EZAS SE MU EVAN LI BR EMENT E.
32 Thank you for purc hasing this f ine Avant i product. Ple ase fill out this f orm and return it to the f ollo wing address withi n 100 d ays from the date of purchas e and receiv e thes e impor tant be nefits: A vanti Products, A Division of The Mackl e Co.
33 Ver. 1 – 28 -03- 201 1 PRINTED IN CHI N A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avanti W758PS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avanti W758PS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avanti W758PS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avanti W758PS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avanti W758PS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avanti W758PS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avanti W758PS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avanti W758PS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avanti W758PS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
