Benutzeranleitung / Produktwartung W711 des Produzenten Avanti
Zur Seite of 32
INSTRUC TION MANU AL MANUAL DE I NSTRUCCI ONES Model Numbers/ No. de Modelos: W711 / W712PS PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW AL L SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en españ ol empiez a e n la página 22.
2.
3 TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 4 Importan t Safeguides 5 Help Us Help You / If You Need Servic e 6 Parts, Features , and Acc essories 7 Important Sa fet y Instructio ns 8 Installation Instructio.
4 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important s afety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety m essages. This is the S afety Alert Sy mbol. This symbol alerts yo u to poten tial hazards that can kill or inju re you and others.
5 IMPORTANT SAFEGUIDES Be fore the app liance is used, it must be prope rly positioned an d installed as described in this manual, so rea d the manual carefu lly.
6 HELP US HELP YOU... Read this guide ca refully. It is intend ed to help you operate and maintain your new portable washer properly. Keep it handy to answer your questi ons.
7 PARTS & FEATURES.
8 IMPORTANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your port able washer, follow these basic preca utions: Read all instructions before using t he port a ble washer.
9 INSTALLATION INSTRUC TIONS BEFORE US ING YOUR PORTABLE WASHER Remove the exterio r and int erior packing. You will need the follow ing tools: Wrench Pliers Screwd river Check.
10 INSTALLING THE NOISE DAMPER PLATE Affix the noise proof plate by using the two screws prov ided. CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES The water supply hose must be connected t o the washing mac hine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretc h the water supply hos e.
11 SINK FAUCET CONNECTION For normal kitch en-sink tap only use the inlet hose with cold water in let. Connect the inlet hose to the male ho se thread a dapter by turn ing it clockwise to be fixed tig htly. Make sure to insert t he rubber ring enclo s ed.
12 ELECTRICAL CONNECTI ON This appliance should be properly grounded f or your safety. The power cord of this appliance is equip ped with a three- prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical sho ck.
13 CONTROL PANEL 1 CYCLE INDICATOR LIGHTS 2 WATER LEVEL SELECTION INDICATOR LIGHTS 3 ELECTRONIC DISPLAY 4 WASH PROGRAM SELECTION INDICATOR LIGHTS 5 WATER TEMPERATURE SELECTION INDICATOR LIGHTS 6 POWER.
14 OPERATING YOUR PORT ABLE WASHER PREPARATION 1. Connect the water inl et hose to the wa ter faucet. Don’t switch on the power if the water pressure is lower than 0.05M Pa a nd hi gher tha n 0.5M Pa. 2. Ensure the drain hose has been installed properly.
15 BEFORE WASHI NG Make sure tha t you follow all manufa cturer instructions for washing:.
16 OPERATING INSTRUCTIONS PRESS THE POWER BUTTON. PRESS THE WATER LEVEL BUTTON. Choose appropriate water level a ccording to w ash load quantity . WATER TEMPERATURE CHOI CE. Press the water temper at ure selection button, you can choose from cold, warm, and/or hot water.
17 Press down the power b utton. Press the cy cle button to s elect the SPIN fun ction until only SPIN indicator is ON . Press the S TART/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of the en tire course . AUTOMATIC WASH PROGRAMS NORMAL – For normal laundry ( Appr ox imately 42 Minute c y cle ).
18 Close the lid, or the washing mac hine will buzz during wash a nd spin cycle. In the event the clothing loaded bec omes unba lanced, the safety swit ch w ill be triggered causing the washing machine to automatically ref ill with water to adjust the imbalance.
19 U npl ug t he pow e r co r d. Re m o v e t he i nl et h o se an d cl ean t he f i l t er wi t h a br us h. Cl ean t he sur f ace of t he w ashi ng ma c h i ne wi t h a so f t cl ot h r eg u l ar l y . Cl ean t he i nner t ub r egul ar l y , esp eci al l y af t er wa s h i ng st ar ched or bl eac h ed l au n dr y .
20 PROBLEMS WITH YOUR PORT ABLE WASHER? You can solve many common porta ble washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the s uggestions below to see if you can solve the problem befor e calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wash er do es n ot ope rat e.
21 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Pro of of original purchase date is needed to obtain service under warr anty . WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Pro.
22 INSTRUCCIONES E N ESPAÑOL Conexión Eléctrica Para su seguridad, esta lavadora debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta lavadora esta equipado con un enchu .
23 ADVERTENCIA SIGA ESTAS PRECAUCI ONES BASI CAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, CORTO CIRCUITO O DAÑOS AL USAR SU LAVADORA PORTATI L. NO LIMP IE LA LAVADORA PORT ATI L CON LIQUIDOS INFLA MABLES. EL VAP OR PUEDE CREAR FUEGO O UNA EXPLOSION LEA TODAS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL.
24 LEJOS DE L AS FUENTES DE CALOR TA LES COMO CARBON O GAS. ASEGURES E QUE LA LAVADORA NO ESTE APLA STANDO EL COR DON ELECT RICO. LAS APERTURA S DE VENTI LACION DEBEN EST AR LIBRES DE OBSTRUCCI ONES TAL COMO ALFOMBR A. INSERTE LA BANDEJA A PRUEBA DE RUIDO EN LA BASE DE LA LAVADORA 1.
25 PANEL DE CONTROL 1 LUZ INDICADORA DE CICLO 2 LUZ INDICADORA DE NIVEL DE AGUA 3 PANTALLA ELECTRONICA 4 LUZ INDICADORA DE PROGRAMA DE LAVADO PRE-P ROGRAMADO 5 LUZ INDICADORA DE TEMPERATURA DEL AGUA 6.
26 IMPORTANTE: EN ESTA SITUACION, NO PROGRAME LA OPCION CALIENTE (HOT) COMO TEMPERATURA DE LAVADO. 1. CONECTE LA MANGUERA A EL GRIFO DE SUMINISTRO DE AGUA A LA LLAVE, GIRANDO LA TUERCA DEL CONECT OR DE LA MANGUERA HACIA LA DERECHA.
27 COLOCANDO LA MANGUERA DE DRENAJE CONECTE LA MANGUERA DE DRENA JE A LA SALIDA DE AGUA DE LA LAVADORA Y AJUSTELA CON UNA GRAMPA AJUSTABLE I NCLUI DA. COMO PUEDE DRENAR HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO, LA MANGUERA DE DRENAJE PU EDE SER COLOCADA EN EL PISO, E L BAÑO O LA BAÑER A, SIEMPRE QUE LA ALTURA NO SEA MAYOR A 70 CM.
28 MAS ALTO DE AGUA, LA LAVADORA EM PEZARA A FUNCIONAR UNA VEZ QUE HAYA LLEGADO AL NIVEL DE AGUA D ESEADO. ANTES DE LAVAR PREPARE LA CARG A DE ROPA A LAVAR. MEZC LE PIEZAS PEQUEÑAS Y GRANDES PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS. DEPOSITE LAS PIEZAS DENTRO DEL CILI NDRO.
29.
30.
31 Registration Information Thank you for p urchasing this fine Avanti pr oduct. Plea se fill ou t this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these impo rtant benefits: Avanti Products, A Div ision of The Mackle Co.
32 W711 – VER3.0-10312011 PRINTED IN CHINA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avanti W711 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avanti W711 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avanti W711 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avanti W711 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avanti W711 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avanti W711 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avanti W711 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avanti W711. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avanti W711 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
