Benutzeranleitung / Produktwartung WA45H7000AW des Produzenten Samsung
Zur Seite of 132
W ashing Machine user manual WA48H7400A* WA45H7200A* WA45H7000A* Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. This manual is made with 100% recycled paper .
English - 2 cont ents INS T ALLING Y OUR WASHER 10 10 Unpacking your washer 10 Overview of your washer 11 Basic location requir ements 11 Electrical 11 Grounding 11 Wat er 12 Drain facility 12 Floorin.
English - 3 safety information Congr atulations on your new Samsung Washer . This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to r ead this manual to tak e full advantage of your washer ’ s many benefits and features.
English - 4 WARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1.
English - 5 CRITICAL INS T ALLA TION WARNINGS Plug the power cord into an A C 120 V / 60 Hz/wall socket r at ed at 15 amps or higher . Use the socket for this appliance only .
English - 6 INS T ALLA TION C AUTIONS P osition the appliance so that the power plug is easily accessible. - F ailing to do so may result in electric shock or fir e due to electric leakage. Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
English - 7 Do not touch the power plug with wet hands. - This may result in electric shock. Do not turn the appliance o by unplugging the power plug while the washer is in operation. - Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and r esult in electric shock or fire.
English - 8 Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the lid. - If laundry gets caught in the lid, it may result in damage to the laundry or the washer , or result in water leakage. Ensure that the faucet is turned o when the washer is not being used.
English - 9 Do not place any non-laundry objects, such as shoes, food waste, or animals into the washer . - This can cause abnormal vibrations that can damage the washer , and, in the case of pets, cause severe injury or death. Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
English - 10 installing your washer UNP A CKING Y OUR WASHER Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have r eceived all the items shown below. If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the it ems, contact 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
English - 11 BASIC L OCA TION REQUIREMENTS Electrical • 120 V olt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker . • Individual br anch circuit serving only your W asher is recommended. • Y our Washer is equipped with a power cord. NEVER USE AN EXTENSION CORD .
English - 12 Dr ain facility The recommended height of the standpipe is 39 in / 99 cm. The dr ain hose must be rout ed through the dr ain hose clip to the standpipe. The standpipe must be lar ge enough to accept the outside diameter of the dr ain hose.
English - 13 Required dimensions for Installation IMPORT ANT NO TE T O INST ALLER Please read the following instructions carefully befor e installing your washer . These instructions should be retained for future r eference. We r ecommend you hire a pr ofessional to install this washer .
English - 14 S TEP 2 Connecting the water and the dr ain Connecting the water supply hose Before installing the water supply hoses, mak e sure there ar e rubber gaskets inside the fittings at both ends of each new water hose. Installing the wat er supply hoses without rubber gaskets can cause water leakage.
English - 15 Connecting the dr ain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin Secure the guide to the side of the basin wall with a hook or to the tap with a piece of string t o prevent the dr ain hose from moving.
English - 16 S TEP 4 P owering your washer Plug the power cord into a 3-pr ong, well grounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet prot ected by a 15-amp fuse or comparable cir cuit breaker . Y our washer is gr ounded through the third pr ong of the power cord when plugged into a thr ee-prong gr ounded electrical outlet.
English - 17 oper ating instructions WARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: L OADING Y OUR WASHER • Y ou can fill the tub with dry, unfolded clothes, but DO NO T OVERL O AD the tub any more than ¾ full.
English - 18 washing a load of laundr y OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL Cycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load. The cycle you select determines the tumble patt ern and spin speed for the cycle. T o minimiz e wrinkling of laundry, select the P erm Pr ess cycle.
English - 19 AC TIVE WEAR (W A48H7400A*, WA45H7200A*) - Use this cycle t o wash exer cise wear such as sports jerseys, training pants, shirts/t ops and other performance clothing. This cycle provides eective soil removal with gentle action for special fabric care.
English - 20 Child Lock [ ] Child Lock pr events children from playing with your washer . Activating the Child Lock function Pr ess and hold the Spin and Soil Level butt ons simultaneously for appro ximately 3 seconds. • When you activat e the Child Lock function, the “Child L ock [ ]” lamp blinks.
English - 21 Sound The Sound O function can be selected during all cycles. Garment Y ou can add or take out laundry it ems even after the wash has started, as long as the “Garment” light is on.
English - 22 Mist Shower Mist Shower sprays wat er from a no zzle that is independent of the main water supply syst em. This soaks the laundry with water from the beginning of the rinse cycle and ensur es an eective wash even with a small amount of water .
English - 23 Washing clothes using the cycle select or Y our new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’ s “Fuzzy Contr ol” automatic control syst em. When you select a wash progr am, the machine will set the corr ect temper ature, washing time, and washing speed.
English - 24 DETERGENT USE Y our washer is designed t o use high eciency (HE) deter gents. • F or best cleaning r esults, use high eciency deter gent such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High eciency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminat e suds.
English - 25 Loading the Liquid (or P owder) detergent compartment 1. P our the recommended amount of laundry det ergent directly into the det ergent compartment befor e starting your washer . 2. If you are using color -safe bleach, add it with the deter gent to the det ergent compartment.
English - 26 Loading the F abric softener compartment 1. P our the recommended amount of liquid fabric soft ener into the soft ener compartment. F or smaller loads, use less than one capful. 2. Dilute the fabric soft ener with water until it reaches MAX FILL in the compartment.
English - 27 maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR T urn o the water faucets aft er finishing the day’ s washing. This will shut o the water supply t o your washer and prevent the unlikely possibility of damage fr om escaping water . Leave the lid open to allow the inside of your washer to dry out.
English - 28 CLEANING THE DISPENSERS The automatic dispenser may need t o be cleaned periodically due to laundry additive buildup. 1. Pull the dispenser dr awer str aight back until it stops. 2. Tilt the dispenser dr awer upwar d and remove it. 3. Remove the inserts from the 3 compartments.
English - 29 SELF CLEAN Self Clean is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing machine. 1. Pr ess the P ower button. 2. Select the Self Clean cycle. • Once the Self Clean cycle is select ed, the only function that can be set is Delay End.
English - 30 tr oubleshooting CHECK THESE SOL UTIONS IF Y OUR WASHER… PROBLEM SOL UTION Will not start. • Make sur e the lid is closed. • Make sur e your washer is plugged in. • Make sur e the water sour ce faucets are open. • Make sur e to pr ess the Start/P ause button t o start your Washer .
English - 31 PROBLEM SOL UTION Fills with the wrong temper ature water . • T urn both faucets on fully . • Make sur e the temper atur e selection is correct. • Make sur e the hoses are connect ed to the corr ect faucets. Flush water lines.
English - 32 INFORMA TION CODES The Washer may display information codes t o help you understand what is occurring with your Washer bett er . CODE S YMBOL MEANING SOL UTION 1E The Wat er Level sensor is not working properly . When washer displays “1E” , washer will drain for 3 minut es.
English - 33 CODE S YMBOL MEANING SOL UTION 8E 8E1 8E2 Mems sensor problem. Call for service. tE1 T emper ature sensor pr oblem. Restart the cycle. If the code reappears, call for service. OE A fault is detect ed in the water level sensor . Call for service.
English - 34 appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care dir ection. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary . The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and import ed items.
English - 35 C Y CLE CHART Use this chart to set the best cycle and options for you laundry . WA48H7400A* ( : factory setting, : selectable) Course F unctions T emp.
English - 36 WA45H7200A* ( : factory setting, : selectable) Course F unctions T emp. Spin Soil Level H W EW C TC H M L NS H N L NORMAL HEA VY DUTY .
English - 37 WA45H7000A* ( : factory setting, : selectable) Course F unctions T emp. Spin Soil Level H W EW C TC H M L NS H N L NORMAL HEA VY DUTY .
English - 38 HELPING THE ENVIRONMENT • Y our washer is manufactured from recyclable mat erials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut o the power cor d so that the appliance cannot be connected to a power source.
English - 39 warr anty (U .S.A) SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS AMERIC A, INC.
English - 40 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO W ARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL W ARRANTIES INCL UDING, BUT NO T LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
English - 41 warr anty (C ANAD A) SAMSUNG WASHER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC TRONICS C ANAD A, INC.
English - 42 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO W ARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL W ARRANTIES INCL UDING, BUT NO T LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
memo WA7000HA WASH_WA48H_USER MANUAL_DC68-03133P-04_EN.indd 43 2014/8/25 16:08:42.
QUES TIONS OR COMMENTS? Country C ALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com/us/support CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com/ca/support (English) ww w.samsung.com/ca_fr/support (F r ench) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.
Lave-linge manuel d'utilisation WA48H7400A* WA45H7200A* WA45H7000A* Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Ce manuel est fait avec du papier recyclé à 100%. WA7000HA WASH_WA48H_USER MANUAL_DC68-03133P-04_CFR.
F r ançais - 2 table des matièr es INS T ALLA TION DE VO TRE LA VE-LINGE 10 10 Déballage de votre lave-linge 10 Pr ésentation de votre lave-linge 11 Exigences de base relatives à l'installat.
F r ançais - 3 consignes de sécurit é F élicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votr e appareil.
F r ançais - 4 A VERTISSEMENT: afin de réduir e les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessur es physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent êtr e prises : 1. Lisez attentivement t outes les consignes avant d'utiliser l'appar eil.
F r ançais - 5 A VERTISSEMENTS IMPORT ANTS CONCERNANT L'INS T ALLA TION Branche z le cordon d'alimentation sur une prise mur ale de 120 V CA / 60 Hz de 15 A minimum. Ne branche z que cet appareil sur cette prise. N'utilise z pas de rallonge.
F r ançais - 6 MISES EN GARDE POUR L'INS T ALLA TION P ositionnez l'appar eil de telle sorte que la prise r este facilement accessible. - Le non-r espect de cette consigne peut entr aîner un choc électrique en cas de fuites de courant. Installez l'appareil sur un sol plan et dur , capable de supporter son poids.
F r ançais - 7 Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. - Cela pourrait entr aîner un choc électrique. Ne débranche z pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.
F r ançais - 8 Introduisez complèt ement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne rest e pas coincé dans la porte. - Si du linge reste coincé dans la port e, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou une fuite d'eau peut survenir .
F r ançais - 9 Ne placez pas d'objets (ex. : chaussur es, déchets alimentaires ou animaux) autres que du linge dans le lave-linge. - Risque de vibrations anormales et d'endommagement ; danger de mort pour les animaux.
F r ançais - 10 installation de votr e lave-linge DÉBALLAGE DE V O TRE LA VE-LINGE Déballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n'a pas ét é endommagé pendant le tr ansport. V érifiez que vous disposez de tous les éléments illustr és ci-dessous.
F r ançais - 11 EXIGENCES DE BASE RELA TIVES À L'INS T ALLA TION Electricité • F usible ou disjonct eur 120 V , 60 Hz, 15 A • Il est r ecommandé de relier votre lave-linge à un cir cuit distinct. • V otre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation.
F r ançais - 12 Système de vidange La hauteur recommandée de la conduit e d'évacuation est de 39 po / 99 cm. L e tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serr age puis dans la conduit e d'évacuation. Le tuyau d'évacuation doit être susamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave-linge.
F r ançais - 13 Dimensions requises pour l'installation REMARQUE IMPORT ANTE À L'INTENTION DE L'INS T ALLA TEUR Lisez attentivement les consignes suivant es avant d'installer votre lave-linge. Conservez ces instructions pour référence ult érieure.
F r ançais - 14 ÉT APE 2 Raccorder l'arrivée d'eau et le syst ème d'évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau A vant son installation, vérifiez la présence de joints en caoutchouc à l'intérieur des r accords situés aux deux extrémit és du tuyau d'arrivée d'eau neuf.
F r ançais - 15 Raccorder le tuyau de vidange L'extrémit é du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons diérent es : Sur le bord d'un lavabo. Fixez le guide au mur avec un cr ochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de vidange ne bouge pas.
F r ançais - 16 ÉT APE 4 Mise sous tension de votr e lave-linge Branche z le cordon d'alimentation sur une prise électrique murale agr éée de 120 V , 60 Hz et à 3 broches corr ectement mise.
F r ançais - 17 mode d'emploi A VERTISSEMENT: afin de réduir e les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessur es physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des .
F r ançais - 18 eectuer un lavage PRÉSENT A TION DU P ANNEA U DE COMMANDES Sélecteur de programme P ermet de sélectionner le progr amme adapt é au type de linge. Le schéma de r otation et la vitesse d'essor age sont déterminés en fonction du progr amme sélectionné.
F r ançais - 19 PERM PRESS (REP ASSAGE F ACILE) - adapté aux tissus synthétiques, infroissables et au linge peu à moyennement sale. AC TIVE WEAR (VÊTEMENTS QUO TIDIENS) (W A48H7400A*, WA45H7200A*) - utilisez ce pr ogr amme pour laver les vêtements de sports tels que les maillots, les shorts, les T -shirts/hauts et autres.
F r ançais - 20 Sécurité enfant [ ] Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge. Activation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément enfoncés les bout ons Spin (Essorage) et Soil L evel (Degré de salissure) pendant environ 3 secondes.
F r ançais - 21 Sound (Son) Il est possible de sélectionner la fonction Sound O(Arrêt son) pour tous les pr ogr ammes. Garment (Ajout de vêtements) Il est possible d'ajouter ou de retir er du linge après le démarr age du lavage tant que le voyant «Ajout de vêtements» est allumé.
F r ançais - 22 T echnologie Mist Shower La technologie Mist Shower permet de pulvériser de l’eau indépendamment du syst ème d’arrivée d’eau. Cela permet de tremper le linge dans l’eau depuis le début du progr amme de rinçage et de garantir un lavage ecace même avec une faible quantit é d’eau.
F r ançais - 23 Laver du linge à l'aide du sélecteur de pr ogr amme V otre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche gr âce au syst ème de contrôle aut omatique « F uzzy Control » de Samsung.
F r ançais - 24 UTILISA TION DE LA LESSIVE V otre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haut e ecacité (HE). • P our de meilleurs résultats de lavage, utilisez une lessive haute ecacité t elle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*.
F r ançais - 25 Chargement du bac à lessive liquide (ou en poudr e) 1. V ersez la quantit é recommandée de lessive direct ement dans le bac à lessive avant de démarrer votre lave-linge. 2. Si vous utilisez un javellisant non décolor ant, versez-le avec la lessive dans le bac à lessive.
F r ançais - 26 Chargement du bac à adoucissant 1. V ersez la quantit é recommandée d'adoucissant liquide dans le bac correspondant. P our des charges plus petit es, utilisez moins d'un bouchon de produit. 2. L'adoucissant doit être dilué dans de l'eau pour atteindr e le trait de r emplissage maximum.
F r ançais - 27 entr etien de votr e lave-linge NETT O YER L'EXTÉRIEUR F ermez les robinets d'alimentation en eau apr ès avoir terminé la lessive de la journée afin d'empêcher tout dégât des eaux. Laissez le couver cle ouvert pour permettre à l'intérieur de votr e lave- linge de sécher .
F r ançais - 28 NETT O YER LES BACS Il convient de nettoyer régulièr ement le distributeur aut omatique afin d'en retir er les traces éventuelles de produits de lavage. 1. Tir ez le tiroir du distribut eur en arrière jusqu'à ce qu'il s'arrête.
F r ançais - 29 SELF CLEAN (AUT ONETTO Y AGE) Le pr ogramme Self Clean est un pr ogr amme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur du lave-linge. 1. Appuyez sur le bouton P ower (Marche/arrêt).
F r ançais - 30 dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIV ANTS SI VO TRE LA VE-LINGE... PROBLÈME SOL UTION Ne démarre pas. • Assur ez-vous que le couvercle est fermé. • Assur ez-vous que le lave-linge est br anché. • Assur ez-vous que les robinets d'eau sont ouverts.
F r ançais - 31 PROBLÈME SOL UTION La tempér ature de l'eau n'est pas correcte. • Ouvr ez les deux robinets à fond. • V érifiez le choix de la températur e. • Assur ez-vous que les tuyaux sont br anchés sur les bons robinets.
F r ançais - 32 CODES D'ERREUR Des codes d'erreur peuvent s'acher pour vous indiquer le problème r encontré par le lave-linge. CODE D'ERREUR SIGNIFICA TION SOLUTION 1E Le capt eur de niveau d'eau ne fonctionne pas correctement.
F r ançais - 33 CODE D'ERREUR SIGNIFICA TION SOLUTION dE1 Le hublot ne se déverr ouille pas. Assurez-vous que le couver cle est bien fermé. Appuyez sur le bouton P ower (Marche/Arrêt) pour éteindre le lave-linge, puis r allumez-le. Si le code réappar aît, appelez le service de dépannage.
F r ançais - 34 anne x e T ABLEAU DES S YMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entr etien des vêtements. L es étiquettes d'entr etien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au r epassage et au nettoyage à sec, le cas échéant.
F r ançais - 35 T ABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de définir les progr ammes et options les mieux adaptés à votr e linge. WA48H7400A* ( : réglage usine, : sélectionnable) Progr amme F onctions T emp.
F r ançais - 36 WA45H7200A* ( : réglage usine, : sélectionnable) Progr amme F onctions T emp. (T empérature) Spin (Essorage) Soil Level (Degré de salissure) H W EW C TC H M L NS H N L NOR.
F r ançais - 37 WA45H7000A* ( : réglage usine, : sélectionnable) Progr amme F onctions T emp. (T empérature) Spin (Essorage) Soil Level (Degré de salissure) H W EW C TC H M L NS H N L NOR.
F r ançais - 38 RESPEC T DE L'ENVIRONNEMENT • Votr e lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux r ecyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser , veuillez respecter les normes locales en matièr e de trait ement des déchets.
F r ançais - 39 gar antie (É tats-Unis) LA VE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS AMERIC A, INC.
F r ançais - 40 SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE D ANS LE PRÉSENT DOCUMENT , SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APP AREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREF AÇON OU D'APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER.
F r ançais - 41 gar antie (C ANAD A) LA VE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC TRONICS C ANAD A, INC.
F r ançais - 42 SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE D ANS LE PRÉSENT DOCUMENT , SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APP AREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREF AÇON OU D'APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER.
mémo WA7000HA WASH_WA48H_USER MANUAL_DC68-03133P-04_CFR.indd 43 2014/8/25 16:15:58.
DES QUES TIONS OU DES COMMENT AIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-V OUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com/us/support CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com/ca/support (English) ww w.samsung.com/ca_fr/support (F r ench) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.
Lavador a manual del usuario WA48H7400A* WA45H7200A* WA45H7000A* Imagina las posibilidades Gracias por adquirir est e product o Samsung. Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
Español - 2 cont enido INS T ALACIÓN DE LA LA V ADORA 10 10 Desembalaje de la lavadora 10 Descripción general de la lavador a 11 Requisitos básicos acer ca de la ubicación 11 Instalación eléctr.
Español - 3 información sobr e seguridad F elicitaciones por la compr a de la nueva lavador a Samsung. Est e manual contiene información importante acer ca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. L ea det enidamente estas instrucciones a fin de apr ovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavador a.
Español - 4 ADVERTENCIA: P ar a reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figur an a continuación: 1. Lea t odas las instrucciones antes de usar el electr odoméstico.
Español - 5 ADVERTENCIAS FUND AMENT ALES P ARA LA INST ALA CIÓN Enchufe el cable de alimentación en un tomacorrient e de pared de 120 V C A / 60 Hz categorizado en 15 A o más. Utilice el t omacorriente sólo con este electr odoméstico. No use un cable prolongador .
Español - 6 PRECA UCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN Coloque el electrodoméstico de maner a tal que se pueda acceder fácilmente al tomacorrient e. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico sobre una superficie nivelada que pueda soportar su peso.
Español - 7 No toque el enchufe con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientr as la lavador a está en funcionamiento. - Si vuelve a enchufar el electrodoméstico en el tomacorrient e puede originar una chispa y causar una descarga eléctrica o un incendio.
Español - 8 Introduzca completamente la r opa en la lavador a para que no pueda quedar atr apada por la puerta. - Si la ropa queda atr apada por la puerta, se puede dañar la ropa o la lavador a, o puede haber fugas de agua. Asegúrese de que la llave del agua esté cerr ada cuando la lavador a no se utiliza.
Español - 9 No introduzca ningún objeto que no sea r opa (por ejemplo, zapatos, r estos de comida o animales) en la lavadora. - Esto puede causar vibr aciones anormales que pueden dañar la lavador a y, en el caso de las mascotas, puede provocar lesiones gr aves, o incluso la muerte.
Español - 10 instalación de la lavador a DESEMBALAJE DE LA LA V ADORA Desembale la lavadora e inspecciónela par a contr olar que no se hayan producido daños dur ante el transport e. Compruebe que haya recibido t odos los elementos que se muestr an a continuación.
Español - 11 REQUISIT OS BÁSICOS A CERC A DE LA UBIC A CIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación.
Español - 12 Drenaje La altura r ecomendada de la toma de agua es de 39 pulg. (99 cm). La manguer a de drenaje debe colocarse a través del gancho par a dicha manguer a y dirigirse hacia la toma de agua. La toma de agua debe t ener la suficiente longitud como par a aceptar el diámetro e xterior de la manguera de dr enaje.
Español - 13 Dimensiones requeridas de la instalación NO T A IMPORT ANTE P ARA EL INST ALADOR Lea las siguient es instrucciones con detenimient o antes de instalar la lavador a. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futur as. Le r ecomendamos que contrat e a un profesional par a que instale esta lavador a.
Español - 14 P ASO 2 Conexión del suministr o de agua y el dr enaje Conexión de la manguer a de suministro de agua Antes de instalar la manguer a de suministro de agua, verifique si hay burletes de goma dentro de los accesorios en ambos extremos de la nueva manguer a de suministr o de agua.
Español - 15 Conexión de la manguer a de dr enaje El extremo de la manguer a de desagüe puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un lavamanos Fije la guía a la pared con un gancho o bien a la llave con una cuerda par a impedir que la manguera de desagüe se mueva.
Español - 16 P ASO 4 Encendido de la lavador a Enchufe el cable de alimentación a un tomacorrient e aprobado de tres pines, 120 voltios, 60 Hz y con conexión a tierr a, protegido por un fusible o un disyunt or de 15 A.
Español - 17 manual de instrucciones ADVERTENCIA: P ar a reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de segurida.
Español - 18 lavado de una car ga de r opa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL P ANEL DE CONTROL Selector de ciclos Seleccione el ciclo apropiado par a el tipo de carga. El ciclo seleccionado determina el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado del ciclo.
Español - 19 PERM PRESS (PLANCHA PERMANENTE) : P ara t elas sintéticas que no necesitan planchado y prendas liger amente a moder adament e sucias. AC TIVE WEAR (ROP A DEPORTIV A) (W A48H7400A*, WA45H7200A*) : Use este ciclo para lavar r opa deportiva, tal como buzos deportivos, pantalones deportivos, camisetas u otras pr endas de entrenamient o.
Español - 20 Seguro par a Niños [ ] La función Seguro par a niños evita que los niños jueguen con la lavador a. Activación de la función Seguro par a niños Mantenga presionados simultáneament e los botones Spin (Centrifugar) y Soil L evel (Nivel de Suciedad) durant e apro ximadamente 3 segundos.
Español - 21 Sound (Sonido) La función Sound O (Sonido apagado) se puede seleccionar durant e todos los cursos. Más prendas Puede r etirar o agr egar prendas par a lavar incluso una vez que haya comenzado el lavado, siempre y cuando esté encendida la luz de "Garment" (Más pr endas) .
Español - 22 Mist Shower Mist Shower rocía agua desde una boquilla independiente del sist ema de suministro de agua principal.Así remoja las prendas con agua desde el principio del ciclo de enjuague y asegur a un lavado efectivo incluso con poca cantidad de agua.
Español - 23 Lavado de prendas con el select or de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las pr endas gr acias al sistema de control aut omático "F uzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un pr ograma de lavado, la lavador a elegir á la temper atur a correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.
Español - 24 USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada par a usar det ergent es de alta eficacia (HE). • Par a obtener un lavado de óptima calidad, use deter gentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*.
Español - 25 Car ga del compartimiento par a el det ergent e líquido (o en polvo) 1. Vierta la cantidad recomendada de det ergent e par a ropa directamente en el compartimient o par a el detergent e antes de encender la lavador a.
Español - 26 Car ga del compartimiento par a el suavizant e 1. Vierta la cantidad recomendada de suavizant e líquido par a telas en el compartimiento par a el suavizant e.
Español - 27 mant enimient o de la lavador a LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerr ar á el suministro de agua a la lavador a y evitar á la improbable posibilidad de que se pr oduzcan daños a causa del derrame de agua.
Español - 28 LIMPIEZA DE L OS DOSIFICADORES P osiblemente, el dosificador aut omático necesite una limpie za periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado. 1. Tir e del cajón del dosificador en línea recta hacia atr ás hasta que se detenga.
Español - 29 SELF CLEAN (AUT OLIMPIEZA) Self Clean (Autolimpieza) es un pr ograma de aut olimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora. 1. Pr esione el botón P ower (Encendido) . 2. Seleccione el progr ama Self Clean (Autolimpieza) .
Español - 30 guía de solución de pr oblemas CONTROLE ES T AS SOL UCIONES SI SU LA V ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No enciende. • Asegúrese de que la tapa esté cerrada. • Verifique que la lavador a esté enchufada. • Verifique que las llaves de agua est én abiertas.
Español - 31 PROBLEMA SOLUCIÓN Tiene la puerta tr abada o no se abre. • Presione el botón Inicio/P ausa par a det ener la lavadora. • Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte. No drena y/o no centrifuga.
Español - 32 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden apar ecer códigos de información para ayudarle a compr ender mejor qué ocurre con la lavador a. SÍMBOL O DEL CÓDIGO SIGNIFICADO SOLUCIÓN 1E El sensor de Nivel de Agua no está funcionando bien.
Español - 33 SÍMBOL O DEL CÓDIGO SIGNIFICADO SOLUCIÓN dE1 La puerta no se puede abrir . Asegúrese de que la tapa esté bien cerr ada. Pr esione el botón P ower (Encendido) para apagar la lavadora y, a continuación, vuélvala a encender . Si el código vuelve a aparecer , comuníquese con el servicio técnico.
Español - 34 apéndice T ABLA DE INDICA CIONES SOBRE LA TELA Los siguient es símbolos ofrecen indicaciones acerca de las pr endas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos par a lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria.
Español - 35 T ABLA DE CICL OS Use esta tabla para configur ar el mejor ciclo y las opciones par a su lavador a. WA48H7400A* ( : configurado en fábrica, : seleccionable) Progr ama F unciones T emp.
Español - 36 WA45H7200A* ( : configurado en fábrica, : seleccionable) Progr ama F unciones T emp. (T emperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de Suciedad) H W EW C TC H M L NS H N L.
Español - 37 WA45H7000A* ( : configurado en fábrica, : seleccionable) Progr ama F unciones T emp. (T emperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de Suciedad) H W EW C TC H M L NS H N L.
Español - 38 A YUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación par a que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
Español - 39 gar antía (Estados Unidos) LA V ADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT AD A P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la mar ca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC.
Español - 40 SAL VO LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXIS TEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCT O, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE T OD AS LAS GARANTÍAS QUE INCL .
Español - 41 gar antía (C ANAD Á) LA V ADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT AD A P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la mar ca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC.
Español - 42 SAL VO LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXIS TEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCT O, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE T OD AS LAS GARANTÍAS QUE INCL .
comentarios WA7000HA WASH_WA48H_USER MANUAL_DC68-03133P-04_MES.indd 43 2014/8/25 16:26:15.
¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? País LLAME O VISITE NUESTRA P ÁGINA WEB U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com/us/support CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.samsung.com/ca/support (English) ww w.samsung.com/ca_fr/support (F r ench) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) ww w.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung WA45H7000AW (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung WA45H7000AW noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung WA45H7000AW - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung WA45H7000AW reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung WA45H7000AW erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung WA45H7000AW besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung WA45H7000AW verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung WA45H7000AW. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung WA45H7000AW gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
