Benutzeranleitung / Produktwartung VCMA18AV des Produzenten Samsung
Zur Seite of 36
Elektrik Süpürgesi kullanıcı el kitabı imagine the possibilities Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Daha eksiksiz bir servis almak için, lütfen aşağıdaki adresten ürününüzü kaydedin: www .samsung.com/register ✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
02_ güvenlik bilgileri güvenlik bilgileri GÜVENLİK BİLGİLERİ • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans olarak başvurmak üzere saklayın.
güvenlik bilgileri _03 güvenlik bilgileri ÖNEMLİ UY ARILAR 1. T üm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
04_ güvenlik bilgileri düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık koymayın. Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın. 8. Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi üzerinde kapatın. T oz torbasını veya toz kabını değiştirmeden önce, fişi prizden çıkarın.
içindekiler _05 içindekiler ELEKTRIK SÜPÜRGESINI T AKMA 06 ELEKTRIK SÜPÜRGESINI ÇALIŞTIRMA 07 07 ON/OFF (açma/kapatma) düğmesi 07 Güç kablosu 08 Güç Kontrolü ARAÇLARIN VE FIL TRENIN B.
06_ elektrik süpürgesini takma elektrik süpürgesini takma • Makineyi taşırken, toz torbası kolunun düğmesine lütfen basmayın. • Saklama için, zemin başlığını yuvasına yerleştirin.
elektrik süpürgesini çalıştırma _07 02 ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ ÇALIŞTIRMA elektrik süpürgesini çalıştırma ON/OFF (AÇMA/KAP A TMA) DÜĞMESİ 1) GÖVDEDEN KONTROLLÜ TÜR 2) ON/OFF (AÇMA/KAP AMA) TÜRÜ • Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun.
08_ elektrik süpürgesini çalıştırma GÜÇ KONTROLÜ GÖVDEDEN KONTROLLÜ TÜR / ON/OFF (AÇMA/KAP AMA) TÜRÜ • HORTUM Kumaşlar , küçük paspaslar ve diğer hafif kumaşlar üzerinde emiş gücünü azaltmak için, delik açılıncaya kadar hava kapağını çekin.
araçların ve filtrenin bakımı _09 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI araçların ve filtrenin bakımı AKSESUAR KULLANMA Boru (Seçenek) • T eleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini ileri ve geri kaydırarak teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın.
10_ araçların ve filtrenin bakımı ZEMİN ARAÇLARI BAKIMI 2 Adımlı Fırça • Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın.
araçların ve filtrenin bakımı _11 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI araçların ve fi ltrenin bakımı Mini turbo fırça (İsteğe bağlı) - FIRÇA SİLİNDİRİNİ DEĞİŞTİRME 1.
12_ araçların ve filtrenin bakımı araçların ve filtrenin bakımı TOZ TORBASINI BOŞAL TMA 1. T oz, MAX (MAKSİMUM) işaretine ulaştığında veya temizlik sırasında emiş farkedilir biçimde azaldığında toz torbasını boşaltın. 2. Düğmeye basarak toz torbasını dışarı alın.
araçların ve filtrenin bakımı _13 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI TOZ P AKETİ NE ZAMAN TEMİZLENİR - T emizlik sırasında emiş belirgin düzeyde azaldıysa, lütfen toz paketini aşağıda gösterildiği gibi kontrol edin. V akum gücünü ‘MAX’ (MAKS) konumuna getirin.
14_ araçların ve filtrenin bakımı TOZ P AKETİNİN TEMİZLENMESİ 1. T oz torbasını ve toz paketini gösterildiği gibi çıkarın. 2. Süngeri ve filtreyi toz paketinden çıkarın. 3. Süngeri ve toz kutusu filtresini suyla yıkayın. 4. Süngerin ve filtrenin 12 saatten daha uzun bir süre gölge bir alanda kurumasını sağlayın.
araçların ve filtrenin bakımı _15 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI araçların ve filtrenin bakımı ÇIKIŞ FİL TRESİNİN TEMİZLENMESİ Çıkarmak için ana gövdenin arkasındaki sabit çerçeve parçasına basın. Tıkalı çıkış filtresini çıkarın ve değiştirin.
16_ sorun giderme sorun giderme SORUN ÇÖZÜM Motor çalışmıyor . • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin. • Soğuması için bekleyin. Emme gücü yavaş yavaş azalıyor . • Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin. Kablo tamamen geri sarmıyor .
Kullanım ömrü 10 yıldır . T eknik Özellikler MODEL NO Boyutlari (E*B*Y) Net ağirlik Maximum güç Nominal güç Emiş gücü T oz hacmi Siklon Filtre Boru Tipi VCMA18A V 270 x 390 x 247 4.
.
Va c u u m C l e a n e r user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. T o receive a more complete service, please register your product at www .samsung.com/register ✻ Before operating this unit, please read the instructions car efully.
02_ safety information safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thor oughly and retain it for your refer ence. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
sa fet y i nf or ma ti on _03 safety information IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner .
04_ safety information 8. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging fr om the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet befor e changing the dust bag or dust container . T o avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord.
contents _05 contents ASSEMBLING THE CLEANER 06 OPERA TING THE CLEANER 07 07 ON/OFF Switch 07 Power Cord 08 Power -Control MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 09 09 Using accessory 10 Maintain fl oor tools 1.
06_ assembling the cleaner assembling the cleaner • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the fl oor nozzle.
op er at in g th e cl ea ne r _07 02 OPERA TING THE CLEANER operating the cleaner ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.
08_ operating the cleaner POWER-CONTROL BODY -CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE • HOSE T o reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. • BODY (BODY -CONTROL TYPE ONL Y) MIN = For delicate surface e.
ma int ai n too ls a nd fi lter _09 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER maintain tools and fi lter USING ACCESSOR Y Pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth.
10_ maintain tools and fi lter MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked.
ma int ai n too ls a nd fi lter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER maintain tools and fi lter Mini turbo brush (Optional) - TO REPLACE BRUSHROLL 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions.
12_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter EMPTYING THE DUST BIN 1. Once dust reaches the MAX mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. 2. T ake the dust bin out by pressing the button. 3. Separate the dust bin cover .
ma int ai n too ls a nd fi lter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER WHEN TO CLEAN THE DUST P ACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below . T ur n the vacuum power to ‘MAX’. If suction is noticeably reduced with the inlet fl oating 10cm above fl at fl oor , clean it.
14_ maintain tools and fi lter CLEANING THE DUST P ACK 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and fi lter fr om the dust pack. 3. Wash the sponge and the fi lter of the dust pack with water . 4. Let the sponge and fi lter dry in the shade for mor e than 12 hours.
ma int ai n too ls a nd fi lter _15 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER maintain tools and fi lter CLEANING THE OUTLET FIL TER Press the fi xed frame part at the back of the main body to remove. Remove and replace the blocked outlet fi lter . Replacement fi lters ar e available at your local Samsung distributor .
16_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully . • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
memo.
SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret L TD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /T ürkiye Code No.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung VCMA18AV (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung VCMA18AV noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung VCMA18AV - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung VCMA18AV reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung VCMA18AV erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung VCMA18AV besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung VCMA18AV verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung VCMA18AV. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung VCMA18AV gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
