Benutzeranleitung / Produktwartung TL9 des Produzenten Samsung
Zur Seite of 95
This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. Click a button below for more information. TL9 Quick search Contents 1 Basic functions 2 Exte.
1 Health and Safety Information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera: Warning —situations that could c.
2 Health and Safety Information Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. Safety Precautions Handle and store your camera carefully and sensibly Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage.
3 Use only Samsung-approved accessories Using incompatible accessories may damage your camera, cause injury, or void your warranty. Protect your camera’s lens Do not expose the lens to direct sunlight, as this may discolor the image sensor or cause it to malfunction.
4 ©2008 Samsung Electronics America, Inc. The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
5 Indications used in this manual Mode Icon Auto 2 Program 1 Dual IS 7 Photo Help Guide 8 Beauty Shot 5 Scene 4 Movie 3 Multimedia 6 Shooting mode icons next to a title These icons indicate that a function is available in the corresponding modes. The 4 mode may not support functions for all scenes.
6 Expressions used in this manual Pressing the shutter Half-press [ Shutter ]: press and hold the shutter half way down Press [ Shutter ]: press the shutter all the way down Half-press [ Shutter ] Hal.
7 Quick search Taking photos of people 4 mode > Portrait, Children, Self Shot f 28 5 mode f 30 Red Eye, Red Eye Fix (to prevent or correct red-eye) f 41 Face Detection, Self Portrait, Smile Shot, B.
8 1. Basic functions ................................................................. 10 Camera layout ............................................................. 11 Icons ............................................................................
9 Adjusting brightness and color .................................... 47 Adjusting the exposure manually ........................ 47 Compensating for backlighting .......................... 47 Changing the metering mode ............................ 48 Selecting a light source (White balance) .
1. Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting, and how to transfer files to and from your computer. Camera layout ............................................... 11 Icons ..............................
Basic functions 11 Camera layout Icon Mode Description 2 Auto Take a photo quickly and easily with minimal settings 1 Program Take a photo by setting options 7 Dual IS Take a photo with options suitab.
Basic functions 12 Camera layout Display Status lamp Blinking : When saving a photo, recording a voice memo, being read by a computer or printer, or out of focus Steady : When connecting to a computer or in focus • • Speaker (See below) Button Function Zoom Zoom in or out in Shooting mode.
Basic functions 13 Icons The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. B. Icons on the left Icon Description Face detection Photo style Color Flash Timer Auto focus Contrast Sharpness Voice Mute Saturation Optical Image Stabilization (OIS) C.
Basic functions 14 Turning your camera on or off Press [ POWER ] to turn your camera on or off. In Playback mode Press [ y ] to view stored files. Press and hold [ y ] to mute camera sounds. Mini dashboard While the camera is turned on, Mini dashboard shows you the remaining capacity of the battery and memory card.
Basic functions 15 Setting options You can set options by pressing [ E ], [ MENU/OK ], or [ Fn ] and using the navigation buttons ([ e ], [ t ], [ w ], [ r ]). 1 Press [ E ], [ MENU/OK ], or [ Fn ]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu.
Basic functions 16 Taking photos 1 Rotate the mode dial to 2 . 2 Align your subject in the frame. 3 Half-press [ Shutter ] to focus. Green : In focus Red : Out of focus • • Green : In focus Red : Out of focus • • 4 Press [ Shutter ] to take a photo.
Basic functions 17 Digital zoom If the zoom indicator is in the digital range, your camera is using the digital zoom. The picture quality may deteriorate when you use the digital zoom.
Basic functions 18 1 Rotate the mode dial to 8 . 2 Press [ w ] or [ r ] to select a menu. PHOTO HELP GUIDE Features to use when the image is out of focus Features to counter camera shake Features to u.
Basic functions 19 Changing the display type Press [ w ] repeatedly to change the display type for Shooting and Playback modes. Display every piece of information about shooting Display every piece of.
Basic functions 20 Transferring files (for Windows) Transfer photos, videos, voice memo that you stored on the camera to your PC or transfer multimedia files to the camera so that you can play or view them on the camera. Use the supplied USB cable after installing any programs you need from the CD.
Basic functions 21 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive. 2 When the setup screen is displayed, click Samsung Digital Camera Installer to start installation. 3 Select programs to install and follow the onscreen instructions. 4 Click OK to complete the installation.
Basic functions 22 Disconnecting the device (for Windows XP) The way to disconnect the USB cable for Windows 2000/Vista is similar. 1 Wait until your PC stops reading from the camera. If the status lamp on your camera is blinking, wait until it is off.
Basic functions 23 Transferring multimedia files to the camera 1 Connect the camera to your PC. (p. 21) 2 On your PC, select My Computer Removable Disk . 3 Create new folders named ‘MP3,’ ‘PMP,’ and ‘TEXT.’ 4 Copy multimedia files to the corresponding folders.
Basic functions 24 Using Samsung Converter Convert videos so that they can be played on the camera. For details, see the Help menu. Transferring files (for Windows) Add video files (AVI, WMV, ASF, M.
Basic functions 25 Transferring files (for Windows) Using Samsung Master You can download files or edit photos or videos stored on your PC. For details, see Help in the program. Downloading files using Samsung Master A window for downloading files automatically appears when the camera is connected.
Basic functions 26 Transferring files (for Mac) Once you connect the camera to a Macintosh computer, the computer will recognize the camera automatically. You can transfer files directly from the camera to the computer without installing any programs.
2. Extended functions Learn how to take a photo by selecting a mode and how to record a video or voice memo. Shooting modes .............................................28 2 Using the Auto mode ........................... 28 4 Using the Scene mode ...
Extended functions 28 Shooting modes Take photos or record videos by selecting the best shooting mode for the conditions. 2 Using the Auto mode Take a photo quickly and easily with minimal settings. 1 Rotate the mode dial to 2 . 2 Align your subject in the frame and half-press [ Shutter ] to focus.
Extended functions 29 3 Press [ w ] or [ r ] to select an option. Aperture value Aperture value Shutter speed Shutter speed LONG TIME SHUTTER LONG TIME SHUTTER AUTO AUTO AUTO AUTO 4 Press [ e ] or [ t ] to select the aperture value or shutter speed. If you select AUTO , the aperture value or shutter speed will be adjusted automatically.
Extended functions 30 5 Using the Beauty Shot mode Take a photo of a person with options to hide facial imperfections. 1 Rotate the mode dial to 5 . 2 Adjust the brightness of the face and facial imperfection.
Extended functions 31 Adjusting facial imperfections 1 Press [ MENU/OK ]. 2 Select Face Retouch . 3 Press [ t ]. 4 Press [ w ] or [ r ] to select a retouch level.
Extended functions 32 3 Recording a video 1 Rotate the mode dial to 3 . 2 Set a frame rate or sound option. 3 Set other options. (For options, refer to Chapter 3 'Shooting options.') 4 Press [ Shutter ]. 5 Press [ Shutter ] again to stop recording.
Extended functions 33 Shooting modes Tips for getting a clearer photo Holding your camera correctly Half-pressing the shutter button Make sure nothing is blocking the lens. Make sure nothing is blocking the lens. Half-press [ Shutter ] and adjust the focal point.
Extended functions 34 When you take photos in low light • When subjects are moving fast • Preventing your subject from being out of focus It is hard to get your subject in focus when: there is little contrast between the subject and background (When your subject is wearing a color of clothing that is similar to the background.
Extended functions 35 Recording voice memos Record a voice memo that you can play back at any time or add a voice memo to a photo as a short reminder of shooting conditions. You will get the best sound quality when recording 40 cm away from the camera.
3. Shooting Options Learn about the various options you can set in Shooting mode. Selecting a resolution and quality .............. 37 Selecting a resolution .................................... 37 Selecting a quality .................................
Shooting Options 37 Selecting a resolution and quality Selecting a resolution 2 17543 As you increase the resolution, your photo or video has more pixels in it, so it can be printed on larger paper or displayed on a larger screen. When you use a high resolution, the file size will also increase.
Shooting Options 38 Selecting a resolution and quality Selecting a quality 21754 Photos you take are compressed and saved in a JPG format. The higher quality you select, the better photos you will get, but the file size will also increase. 1 In Shooting mode, press [ Fn ].
Shooting Options 39 Using the timer 217543 1 In Shooting mode, press [ t ] repeatedly to change the timer option. Option Description (10 Sec) Take a photo in 10 seconds. (2 Sec) Take a photo in 2 seconds. (Double) Take a photo in 10 seconds and take another in 2 seconds.
Shooting Options 40 Using Motion Timer 1 Press [ t ] repeatedly until is displayed. 2 Press [ Shutter ]. 3 Stand within 3 m from the camera within 6 seconds after pressing [ Shutter ]. 4 Make a motion, such as waving your arms, to activate the timer. The AF-assist light/Timer lamp will start to blink rapidly when the camera detects you.
Shooting Options 41 Shooting in the dark Preventing red-eye 2154 If the flash fires when you take a photo of a person in the dark, a red glow may appear in the eyes. To prevent this, select (Red Eye) or (Red Eye Fix). Using the flash 2154 Use the flash when taking photos in the dark.
Shooting Options 42 Option Description (Slow Sync) The flash fires and the shutter stays open longer. Select this in the evening or in the dark. It is a good idea to use a tripod to prevent your photos from blurring. • • • (Off) The flash will not fire.
Shooting Options 43 Changing the camera’s focus Using macro 2173 Use macro to take close-up photos of subjects, such as flowers or insects. Try to hold the camera very still to prevent blurry photos. Turn the flash off if the distance to the subject is less than 40 cm.
Shooting Options 44 Adjusting the focus area 21754 You can get clearer or photos by selecting an appropriate focus area according to your subject's location in the scene. 1 In Shooting mode, press [ MENU/OK ]. 2 Select Focus Area . 3 Press [ t ].
Shooting Options 45 Using face detection 21754 If you use face detection options, your camera can automatically detect a human face. When you focus on a human face, the camera adjusts the exposure automatically. Take photos conveniently by using Blink Detection to detect closed eyes or Smile Shot to capture a smiling face.
Shooting Options 46 Using face detection Option Description Blink Detection If your camera detects closed eyes, it will take two photos in succession. Hold your camera still while ' Capturing! ' is displayed on the screen. When ' Picture taken with eyes closed ' message appears, take another photo.
Shooting Options 47 Adjusting brightness and color Adjusting the exposure manually 173 Depending on the intensity of the ambient light, your photos may be too bright or dark. In these cases, you can adjust the exposure to get a better photo. Darker (-) Darker (-) Neutral Neutral Brighter (+) Brighter (+) 1 In Shooting mode, press [ Fn ].
Shooting Options 48 Changing the metering mode 173 The metering mode refers to the way in which a camera measures the quantity of light. The brightness and lighting of your photos will vary depending on the metering mode you select. 1 In Shooting mode, press [ Fn ].
Shooting Options 49 3 Press [ e ] or [ t ] to select an option. Option Description Auto WB Use automatic settings depending on the lighting conditions. Daylight Select when taking outdoor photos on a sunny day. Cloudy Select when taking outdoor photos on a cloudy day or in shadows.
Shooting Options 50 Using burst modes 14 It can be difficult to take photos of fast-moving subjects or capture natural facial expressions and gestures of your subjects in photos. In these cases, select one of the burst modes. 1 In Shooting mode, press [ Fn ].
Shooting Options 51 Improving your photos Applying photo styles 213 Apply different style to your photos, such as Soft, Vivid, or Forest. Soft Soft Vivid Vivid Forest Forest 1 In Shooting mode, press [ E ]. 2 Press [ e ], [ t ], [ w ], or [ r ] to select .
Shooting Options 52 Defining your own RGB tone 1 Select from the effect options. 2 Press [ w ] or [ r ] to select a color. Color Color Red Red Blue Blue Green Green Move Set Move Set 3 Press [ e ] or [ t ] to adjust the amount of the selected color. (-: less or +: more) 4 Press [ MENU/OK ] or [ E ].
Shooting Options 53 Improving your photos Sharpness options Option Description - Soften the edges on your photos. This option is suitable for editing the photos on your PC. + Sharpen the edges to improve the clarity of your photos. This may also increase the noise on your photos.
4. Playback/Editing Learn how to play back photos, videos, or voice memos and edit photos or videos. You will also learn how to connect your camera to your photo printer or TV. Playing back ................................................. 55 Starting Playback mode .
Playback/Editing 55 Playing back Display in Playback mode For photos Information Information Print order has been set (DPOF) Print order has been set (DPOF) Folder name – File name Folder name – F.
Playback/Editing 56 Viewing files as thumbnails Scan through files using thumbnails. In Playback mode, push [ Zoom ] down to start the thumbnail view (push [ Zoom ] up to cancel the thumbnail view). In Playback mode, push [ Zoom ] down to start the thumbnail view (push [ Zoom ] up to cancel the thumbnail view).
Playback/Editing 57 Deleting files Delete single files or all files at once. You cannot delete protected files. To delete a single file: 1 In Playback mode, press [ Fn ]. 2 Press [ w ] or [ r ] to select Yes . 3 Press [ MENU/OK ]. To delete selected files: 1 In Playback mode, press [ Fn ].
Playback/Editing 58 2 Select Recycle Bin and press [ t ]. 3 Select Recycle Folder and press [ MENU/OK ]. The restoration starts. This function does not work for videos or voice memos. It may take longer to delete files when using the recycle bin function.
Playback/Editing 59 Option Description Interval Set the interval between photos. This is available when Off , Basic , or Classic is selected in the Effect option. When used with Effect options other than Off , Basic , or Classic , the interval will be set to 1 sec.
Playback/Editing 60 Playing a video You can play a video or capture an image from a video. 1 In Playback mode, select a video and press [ r ]. Pause Pause Elapsed time Elapsed time 2 Use the following buttons to control playback. Press To [ Zoom ] up or down Adjust volume.
Playback/Editing 61 Editing a photo Perform photo editing tasks, such as resizing, rotating, eliminating red-eye, and adjusting brightness, contrast, or saturation. Resizing photos You can reduce the size of a photo and save it as a new file or set a photo as a start image which will be displayed when the camera is switched on.
Playback/Editing 62 Defining your own RGB tone 1 Select from the color options. 2 Press [ w ] or [ r ] to select a color. Custom Color Custom Color Red Red Blue Blue Green Green Back Set Back Set 3 Press [ e ] or [ t ] to adjust the amount of the selected color.
Playback/Editing 63 Hiding facial imperfections 1 In Playback mode, select a photo and press [ E ]. 2 Select . 3 Press [ e ] or [ t ] to adjust a level. As the number increases, the face becomes clearer. 4 Press [ MENU/OK ]. Adjusting brightness/contrast/saturation 1 In Playback mode, select a photo and press [ E ].
Playback/Editing 64 Option Description Size Specify the size of the print. Select : specify the print size for the selected photo. All Pics : specify the print size for all photos. • • * You can print multiple photos with DPOF on one sheet. 5 Press [ w ] or [ r ] to select an option.
Playback/Editing 65 Setting a start image Set a start image to be displayed when the camera is turned on. 1 In Playback mode, select a photo and press [ E ]. 2 Select . 3 Press [ MENU/OK ]. 4 Press [ MENU/OK ] again. 5 Select Start Image . 6 Press [ t ].
Playback/Editing 66 Viewing files on a TV Play back photos or videos by connecting your camera to a TV using the provided A/V cable. 1 Select a video signal output according to your country or region. (p. 80) 2 Turn off your camera and TV. 3 Connect your camera to your TV using the A / V cable.
Playback/Editing 67 Option Description Date Print Set to print the date. File Name Set to print the name of the file. Reset Reset the print settings. Some options are not supported by some printers. 5 Press [ y ] to print. Press [ e ] to cancel printing.
5. Multimedia Learn to use Multimedia modes: MP3 mode, PMP mode, and Text Viewer mode. Using Multimedia mode .............................. 69 Using the MP3 mode ................................... 71 Playing music files .............................
Multimedia 69 Using Multimedia mode In Multimedia mode, you can listen to MP3s, play videos, or view text files. Before using Multimedia mode, you should transfer files to your camera or memory card. (p. 20) 1 Plug the supplied earphones into the Multifunction jack (optional).
Multimedia 70 Locking the buttons You can lock the buttons to prevent any unwanted camera operations during playback. Press and hold [ OIS ] to lock or unlock the buttons. Even though you lock the buttons, you can still operate [ POWER ] and use the USB cable.
Multimedia 71 Using the MP3 mode Playing music files 1 Access the MP3 mode and play a file. (p. 69) AAA Volume Volume File name File name Play time Play time Bit rate Bit rate Play mode Play mode Icon Description MP3 mode Remaining battery capacity Buttons locked Equalizer type Muted 2 Use the following buttons to control playback.
Multimedia 72 Taking photos while listening to music (Available when using a memory card) 1 Press [ Shutter ] during playback. 2 Align your subject in the frame and half-press [ Shutter ] to focus. 3 Press [ Shutter ] to take a photo. Press [ E ] to switch to the player screen.
Multimedia 73 Using the PMP mode 1 Access the PMP mode and play a file. (p. 69) BBB File name File name Volume Volume Elapsed time Elapsed time Icon Description PMP mode Remaining battery capacity Buttons locked Scanning speed Equalizer type Muted 2 Use the following buttons to control playback.
Multimedia 74 Using the Text Viewer mode 1 Access the Text Viewer mode and view a file. (p.69) This user manual includes detailed usage instructions for your camera.
Multimedia 75 Multimedia mode settings menu 1 Press [ MENU/OK ] while an MP3 file or a video is being played or a text file is being viewed. 2 Press [ e ] or [ t ] to select a menu. 3 Press [ w ] or [ r ] to select an option. 4 Press [ MENU/OK ]. * Default Menu Available mode Description Switch to another Multimedia mode.
6. Appendix Refer to settings, error messages, specifications, and maintenance tips. Camera settings menu ................................ 77 Accessing the settings menu ........................ 77 SOUND ..............................................
Appendix 77 3 Press [ w ] or [ r ] to select a submenu. Move Change Move Change Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait Off Off Sound1 Sound1 On On Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait Off Off Sound1 Sound1 On On SOUND SOUND 4 Press [ t ].
Appendix 78 Camera settings menu SOUND * Default Item Description Volume Adjust the volume of any sound. ( Off , Low , Medium* , High ) Start Sound Select a sound to be emitted when turning on your camera. ( Off* , Sound1 , Sound2 , Sound3 ) Shutter Sound Select a sound to be emitted when pressing the shutter button.
Appendix 79 SETTINGS * Default Item Description Format Format the internal memory and the memory card (all files—including the protected files—will be deleted).
Appendix 80 Item Description Power Off Turn off your device when not being used. ( Off , 1min , 3min* , 5min , 10min ) Your settings will not change after changing the battery.
Appendix 81 Error messages When the following error messages appear, try these remedies. Error message Suggested remedies Card Locked! Unlock the memory card. DCF Full Error File names do not match the DCF standard. Transfer the files on the memory card to your PC and format the card.
Appendix 82 Camera maintenance Camera body Wipe gently with a soft, dry cloth. Never use benzene, thinners, or alcohol to clean the device. These may cause damage or malfunctions.
Appendix 83 About memory cards Memory cards you can use You can use SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), or MMC (MultiMedia Card) memory cards. Terminal Terminal Write-protect switch Write-protect switch Label (front) Label (front) You can prevent files from being deleted by using a write-protect switch on the SD or SDHC card.
Appendix 84 Camera maintenance About the battery Use only Samsung-approved batteries. Battery specifications Mode SLB-10A Type Lithium-ion battery Cell capacity 1050 mAh Voltage 3.7 V Charging time (when the camera is switched off) Approx. 150 min Battery life Average time Test conditions (when the battery is fully charged) Photos Approx.
Appendix 85 Before contacting a service center If you are having trouble with your camera, try these suggested remedies before contacting a service center. If you have attempted the troubleshooting solution and are still having problems with your device, contact your local dealer or service center.
Appendix 86 Situation Suggested remedies The TV does not display your photos Make sure the camera is correctly connected to the external monitor with the A/V cable. Make sure your memory card contains photos. • • Your computer does not recognize your camera Make sure that the USB cable is connected correctly.
Appendix 87 Camera specifications Exposure Control Program AE Metering Multi, Spot, Center Weighted, Face Detection AE Compensation ±2EV (1/3EV steps) ISO Equivalent Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200* * 3M or lower Flash Mode Auto, Red Eye, Fill in, Slow Sync, Off, Red Eye Fix Range Wide: 0.
Appendix 88 Voice recording Voice Record (Max. 10 hours) Voice Memo in Still Image (Max. 10 sec) Shooting Photos Modes: Auto, Program, Dual IS, Photo Help Guide, Beauty Shot, Scene (Nightscene, Portra.
Appendix 89 PMP PMP Decoder Movie: Xvid MPEG4 (Using Samsung Converter) Audio: MPEG Layer 2 (Using Samsung Converter) • • Play Mode Fast Forward / Rewind (Max.
Appendix 90 FCC notice ƒ Declaration of Conformity Trade Name : Samsung Electronics America, Inc. Model No. : Samsung TL9 Responsible Party : Samsung Electronics America, Inc. Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG (726-7864) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Appendix 91 Index A ACB 47 , 62 Adjusting Contrast in Playback mode 63 in Shooting mode 52 Saturation in Playback mode 63 in Shooting mode 52 Sharpness 52 Adobe Reader 20 AF-assist light 11 AF lamp 80.
Appendix 92 H Half-pressing 33 I Icons 13 Image restoration 57 ISO speed 42 L Lens 11 Light source (White balance) 48 Long time shutter 28 M Memory card Capacity 83 Format 79 MMC 83 SD 83 SDHC 83 Unlo.
Appendix 93 RGB tone Defining in Playback mode 62 Defining in Shooting mode 52 Rotating 61 S Samsung Coverter 24 Samsung Master 25 Installing 20 Using 25 Scene mode 28 Self Portrait 45 Service cente.
Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www .samsung.com/ for after-sales service or inquiries. The CE Mark is a Directive conformity mark of the European .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung TL9 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung TL9 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung TL9 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung TL9 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung TL9 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung TL9 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung TL9 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung TL9. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung TL9 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
