Benutzeranleitung / Produktwartung DW6PS des Produzenten Avanti
Zur Seite of 36
1 PORT ABLE DISHWASHER / L AVAPLATOS PORT ATIL INSTRUCTION M ANUAL / M ANUAL DE INSTRUCCIONES Model Nu mbers / N úmer os de Model os: D W6W / D W 6PS BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en español empieza en la página 23 .
2 TABLE OF CONTENTS Help Us Help Y ou 3 Parts and Feat ures / Control P anel 4 Im po rtant Saf et y Fea ture s 5 Wa t er Heater Sa f ety 5 Electrica l Connect ion 6 Inst allation Instruc tions 7 – 9.
3 HELP US HELP YO U ... Read this guide carefully. It is inte nded to help you oper ate and m aintain your new dishwas her prope r l y. Keep it ha nd y to answer your ques tions.
4 P AR TS AND FEA TURES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Control Panel Fr ont View (Open) 1 Cup Shelf 2 Detergent Dispe nser 3 Cutlery / Silv erware Basket 4 Filter Assembl y 5 Rinse-Aid Dis penser 6 W ater S pray A.
5 IMPORTANT SAF ETY INSTRUC TION S READ ALL INST RUCTIONS BEFORE USI NG. W A RNING ! For your s afet y, the inf orm ation in this m anual mus t be followe d to m inim ize the risk of f ire or explos ion, electric sh ock , or to pr event pr opert y dam age, person al inj ury, or d eath.
6 ELECTRICAL CONNECTION This appli ance shou ld be properl y ground ed for your saf ety . T he power cor d of this appl iance is equipped with a three - pro ng plug which mates with s tandard three pro ng wall ou tlet s to m inimize the possibili ty of elec trica l shoc k.
7 W ARNING: W hen using your dishwas her , follo w basic prec auti on, inclu ding the f ollo wing: Use this applianc e onl y for its inte nded pur pose as des cribed in this o wner ’s manual. Use onl y powder , tabs, liq uid det ergents or r inse age nts rec ommended f or us e in a dis hwasher and k eep th em out of the re ach of c hildren.
8 For the Be st Re sults : Your dish washer c leans b y spr aying a m ixt ure of hot c lean w ater and detergen t (u nder press ure) a gainst the soile d surf aces of dishes . The wat er is pum ped thr ough a rotati ng spra y arm , drained t hrough a f ilter ( removing f ood and s oiled particl es) and pum ped back through the spra y arm .
9 NOT E: Hard water condit ions will advers ely af fec t the wash ing perf ormanc e of your dish washer. Har d water conditio ns will also c ontribu te to ‘lim e’ ( white fi lm s ubstance) de posi.
10 Opera ti ng Y our Dishwasher a) Ensure t hat al l Electric al, Water , and Dr ain con nections ha ve been ins talled corr ectl y before proceed ing. b) Load the dishw asher accordin gl y (See the “L oading the Dish washer R ack ” sect ion on pages 15 – 16).
11 Changing the Wa s h Progra m / Cy cle : If at an y time duri ng the was hing proc ess you would l ike to ch ange th e selec ted was h program / c ycle; follow the s teps b elow : a) Press and hold t he ST ART / RESET butt on for ap proxi m ately 3 seco nds.
12 Cycle Sequence Cycle W ater (A pprox) Time (A pprox) Sequenc e Heavy 4.2 Gall ons 115 Min utes Pre - wa sh Pre - wash (122ºF /50ºC) Pre - wash (122ºF /50ºC) W ash (14 0ºF /60º C) W ash (12 2ºF /50º C) Rinse R inse (149 ºF/65ºC ) Dry Normal 3.
13 Proper Use of D ete rge nt Use onl y detergen t specif icall y made f or us e in dis hwasher s. Keep your deter gent fres h and dr y. Do not put powd er deter gent into t he dis penser unt il you’re read y to wash dishes . The am ount of detergent to use de pends on whet her your water is hard or sof t.
14 Use Jet-Dr y Rinse A gent Jet - Dr y r inse a gent rem oves s pots and pr event s new film buildup on your d ishes, glasses , flatw are, cook ware and plas tic. Filling the Dispenser The rins e agent dispens er hol ds 3.5 o z. of rins e age nt. Und er norm al cond itions, t his will last approxim atel y one mont h.
15 Loading the Dis hwasher Rack Position t he dis hes and c ook ware so tha t the y will not get m oved by the s pra y of water. To remove t he pl at e bracket fro m the rack:.
16 Silverwar e Basket Silver ware shoul d be p laced in the Sil verwar e bask et with han dles at t he bottom . I f the rac k has side bask ets, the spoo n shou ld be load ed ind ividua lly into t he appr opriate slots, especi ally lon g utensi ls shou ld be placed in the hor i zontal pos ition on t he cu p shelf .
17 Care and Maintenan ce Instructions Filter s yste m The f ilter system cons ists of a coars e filter, a f lat (Ma in filter ) An d a m icr o filt er (F ine f ilter ). 1. Main filter: Food and so il part icles tr apped by this f ilter ar e pulveri zed b y a special j et on th e spra y arm and washed dow n to drain.
18 WARNI NG: · Never run t he dis hwasher with out the f ilters in place. · The dish washer m us t never be us ed wit hout th e filter s. · Impr oper replacem ent of the filt er m ay reduce t he perf orm ance level of th e appl iance an d dam age dishes and utens ils.
19 Troubleshoo ting tips Save tim e and m oney! Re vie w the charts on th e follo wing pages . You m a y not need to ca ll for s ervice. Problem Possible Causes Wh at To Do: Dishwash er does not start Fuse is b lown or th e circ uit break er has tripp ed.
20 The dishes are not clean. The dishes were not load ed correc tly See the not es in Loading t he Dis hwas her section of this m anual. The progr am selected was not t he appropriat e c ycle for the c ondit ion of the d ishes. Select a m ore int ense pr ogram .
21 Error code s W hen som e m alfunc tions occur , the applia nce will displa y error cod es to warn you: Codes Meanings Possible c auses The Star t /Res et lig ht bli nk s interm ittently. Longer i nlet tim e. Faucets is not o pened, or water intake is r estricte d, or water pr essur e is too low .
22 YOUR AVANTI PRODUCTS W AR R AN T Y Staple your sales r eceipt here. Pro o f o f o r iginal purchas e date is n eeded to o btain serv ice und er warrant y.
23 INSTRUCCIONE S E N ESP AÑOL INFOR M A CION ES IM PO RTA NTES DE SEG U R ID AD P RECAUCI ON Para reduc ir el ri esgo de inc endio, des carga eléctrica, o dañ o cuando use su electrodom és tico, siga las sigui ent es precaucio nes. Lea todas las ins trucc iones antes de usar su el ectrodo m éstico.
24 Cone xión El éct rica • Bajo ning una circu nstancia c orte o ret ire la terc era punta (cab le a tierr a) del enchufe de l cordón eléctrico. • Nunca use un cabl e de ex tensió n para conec tar la unidad a la e lectrici dad. • Nunca use un ada ptado con enc huf e de solo 2 puntas.
25 Instrucciones de Instal ación ADVERTENCI A Si el grif o que ud . tiene no es c om patible con la m anguer a “ Q uick C onnec t” que i nc luim os entonc es : • Conecte el adap tador d el grif o ( inc luid o con La vadora de Platos) a s u grif o .
26 • Coloque l a con exión c ircular de la m anguer a de dre naje en la co nexión “m ac ho” ( abajo/ m as larga) del “Quick Connect” . • Coloque l a con exión c ircular de la m anguera d e entr ada en la c onexió n “m acho” ( arriba/m as corta) del “Q uick C onnect ”.
27 Desconect a ndo s u La vador a de Pl atos • Cierre el sum inistr o de ag ua calie nte del grifo. • De sconecte el c ordón de sum inist ro e léctr ico .
28 Opera ndo s u La vador a de Plat os a) Asegúres e que t odas l as conex iones e léctricas , de entrada d e agua y de dr enaje hayas sido instaladas corr ectam ente antes de proced er .
29 SEC UENCIA DE CICLOS D E L A V AD O Cyclo / Program a Cantida d de Agua (Apr oximad a) Tiem po (Aprox imada) Secuenci a Heavy (Intensi vo) 4.2 G alon es 115 Min ut os Pre - enjuague Pre - enjuague ( 122ºF/5 0ºC) Pre - enjuague ( 122ºF/5 0ºC) Lavado ( 140ºF/60 ºC) L avado ( 122ºF/50 ºC) Enjuague Enjuague (149ºF/65 ºC ) Seca do Normal 3.
30 Dispensa dor de De terge nte El dispens ador de be rel lenars e antes de com enzar cada c iclo de lava do de acuer do a las instrucc iones detalladas e n la tabla de c i clo de la vado. Este lavapla tos usa m enor c antidad de deterg ente y aditi vos de enjuague que los lavapl atos con vencionales .
31 DEPO SITO DE AD IT I VOS D E ENJ U AGU E Para abrir el d epós ito, d e vuelta a la tapa hacia la f lecha izquier da (“open” ) y tire de ella. Vierta el aditiv o de enjuagu e en e l dep ósito, tenga cu ida do de no s obr e pasar e l t ope d e llenado.
32 COMO CARG AR LOS PL A TOS Antes de cargar el lavaplatos. Para un m ej or desem peño, s iga estas recom endac iones. Las car acterís ticas y aparienc ia de la canas ta pueden var iar. Partícu las de com ida: 1) Rem ueva cualq uier r esiduo de com ida de la vajilla.
33 Como ut ilizar la canasta. La canast a está dis eñada para lavar la vailla m as dlicada ta l com o vasos, ta zas de te o caf é, platos o recipientes peq ueñ os y sartene s p equeñas (siem pre y cuando no estén m u y sucias ). Coloque los platos y las ollas de m anera que e l agua no los m ueva durante el cic lo de l avado.
34 ADVERTENCIA Nunca use el lava platos s in filtro. Limpiand o la puer ta Para lim piar el borde alrededor de la puer ta use u n trap o húm edo, suave y tibio. Para pr evenir el ingr eso de ag ua al segu ro de la puer ta y a com ponentes eléc tricos, no use l impiadores en aer osol de ni nguna clase.
35 Regi stration In formati on Thank you for purc hasing this f ine Avanti product. Please fill ou t this f orm and r eturn it to the f ollowi ng address within 1 00 da ys from the date of purc hase an d rec eive thes e im por tant benefits: A v anti Product s, A Division of The Mackle Co.
36 PRINTED IN CHIN A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Avanti DW6PS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Avanti DW6PS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Avanti DW6PS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Avanti DW6PS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Avanti DW6PS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Avanti DW6PS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Avanti DW6PS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Avanti DW6PS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Avanti DW6PS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
