Benutzeranleitung / Produktwartung SC7495 des Produzenten Samsung
Zur Seite of 32
TÜRKÇE Elektrik Süpürgesi kullanıcı el kitabı olanakları hayal et Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Daha eksiksiz bir servis almak için, lütfen aşağıdaki adresten ürününüzü kaydedin: www .
02_ güvenlik bilgileri güvenlik bilgileri GÜVENLİK BİLGİLERİ • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans olarak başvurmak üzere saklayın.
güvenlik bilgileri _03 güvenlik bilgileri ÖNEMLİ UY ARILAR • T üm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
04_ içindekiler içindekiler ELEKTRIK SÜPÜRGESINI T AKMA 05 05 Süpürgeyi birleştirme ELEKTRIK SÜPÜRGESINI ÇALIŞTIRMA 06 06 Güç kablosu 06 on/off (açma/kapatma) düğmesi 07 Güç Kontrol.
elektrik süpürgesini takma _05 01 ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ T AKMA elektrik süpürgesini takma SÜPÜRGEYİ BİRLEŞTİRME • Özellikler modele bağlı olarak değişebilir . 5. ve 6. sayfaya bakın. • Saklama için, zemin başlığını yuvasına yerleştirin.
06_ elektrik süpürgesini çalıştırma elektrik süpürgesini çalıştırma GÜÇ KABLOSU • Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun. ON/OFF (AÇMA/KAP A TMA) DÜĞMESİ DİKKA T DJ68-00534M(0.1).indb 06 DJ68-00534M(0.1).indb 06 2012.
elektrik süpürgesini çalıştırma _07 0 2 ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ ÇALIŞTIRMA GÜÇ KONTROLÜ Gövdeden kontrollü tür (İsteğe bağlıI) - HORTUM Kumaşlar , küçük paspaslar ve diğer hafif kumaşlar üzerinde emiş gücünü azaltmak için, delik açılıncaya kadar hava kapağını çekin.
08_ elektrik süpürgesini çalıştırma elektrik süpürgesini çalıştırma Uzaktan kumandalı tür (İsteğe bağlı) - HORTUM 1. V acuum cleaner ON/OFF(Elektrik süpürgesi AÇMA/KAP A TMA) Elektrik süpürgesini çalıştırmak için ON/OFF (AÇMA/KAP A TMA) düğmesine basın.
araçların ve filtrenin bakımı _09 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI araçların ve filtrenin bakımı AKSESUAR KULLANMA Aksesuar (İsteğe bağlı) • Radyatörler , oluklar , köşeler ve yastık araları için oluk başlığı. • Mobilyalar , rafl ar , kitaplar , vb için toz alma fırçası.
10_ araçların ve filtrenin bakımı araçların ve filtrenin bakımı Boru • T eleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini ileri ve geri kaydırarak teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın. • Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın ve kısaltmak için ayarlayın.
araçların ve filtrenin bakımı _11 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI ZEMİN ARAÇLARI BAKIMI 2 Adımlı Fırça (İsteğe bağlı) • Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın. halı temizleme Zemin T emizleme DJ68-00534M(0.
12_ araçların ve filtrenin bakımı araçların ve filtrenin bakımı Mini turbo fırça (İsteğe bağlı) - FIRÇA SİLİNDİRİNİ DEĞİŞTİRME 1. Eğer bir tıkanıklık veya görünürde kalıntılar varsa, ön yüzü çıkarmak için Mini turbo fırçanın arkasındaki iki vidayı çıkararak çıkarın ve tıkanıklığı temizleyin.
araçların ve filtrenin bakımı _13 03 ARAÇLARIN VE FİL TRENİN BAKIMI FİL TRE KONTROL GÖSTERGESİ • T emizlik esnasında "Filtre Kontrol" göstergesi kırmızıya dönüşüyorsa, toz torbasının değiştirilmesi gerekmektedir .
14_ araçların ve filtrenin bakımı araçların ve filtrenin bakımı GİRİŞ FİL TRESİNİN TEMİZLENMESİ Filtreyi atmayın. ÇIKIŞ FİL TRESİNİN TEMİZLENMESİ Y edek filtreler , yerel Samsung bayinizde mevcuttur . PİLİ DEĞİŞTİRME (İsteğe bağlı) 1.
sorun giderme _15 04 SORUN GİDERME sorun giderme SORUN ÇÖZÜM Motor çalışmıyor . • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin. • Soğuması için bekleyin. Emme gücü yavaş yavaş azalıyor . • Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin.
DJ68-00534M(0.1).indb 16 DJ68-00534M(0.1).indb 16 2012.6.12 7:58:12 PM 2012.6.12 7:58:12 PM.
ENGLISH V a cuum Clea ner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a more complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully.
02_ safety information safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly fr om those described in this manual.
safe ty in form atio n _03 safety information IMPORT ANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner .
04_ contents contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 05 Assembling the cleaner OPERA TING THE CLEANER 06 06 Power cord 06 On/off switch 07 Power control MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 09 09 Using accessory 11.
as sem blin g the c lea ner _05 01 ASSEMBLING THE CLEANER assembling the cleaner ASSEMBLING THE CLEANER • Features may vary accor ding to model. Refer to 5,6 page. • For storage, park the fl oor nozzle. OPTION DJ68-00534M(0.1).indb 섹션5:05 DJ68-00534M(0.
06_ operating the cleaner operating the cleaner POWER CORD • When removing the plug fr om the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH CAUTION DJ68-00534M(0.1).indb 섹션9:06 DJ68-00534M(0.1).indb 섹션9:06 2012.6.12 7:58:14 PM 2012.
ope ra ting th e cle ane r _07 02 OPERA TING THE CLEANER POWER CONTROL Body-control type (Optional) - HOSE T o reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. - BODY (VOLUME TYPE ONL Y) T o control power level, just slide the power control bottom right and left.
08_ operating the cleaner operating the cleaner Remote-control type (Optional) - HOSE 1. V acuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner . Press again to stop the vacuum cleaner . 2. V acuum cleaner MIN/MID Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a low level (for curtain cleaning, etc.
ma inta in too ls an d fi lter _09 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER maintain tools and fi lter USING ACCESSOR Y Accessory (Optional) • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc.
10_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • T o check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
ma inta in too ls an d fi lter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Optional) • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. carpet cleaning Floor cleaning DJ68-00534M(0.
12_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter Mini turbo brush (Optional) - TO REPLACE BRUSHROLL 1. If a clog is present or debris is visible, unscr ew the two screws on the back of the Mini turbo brush to r emove the faceplate and clear any obstructions.
ma inta in too ls an d fi lter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CHECK FIL TER INDICA TOR • If the “Filter Check” indicator turns to red color while you are cleaning, the dust bag r equires r eplacement.
14_ maintain tools and fi lter maintain tools and fi lter CLEANING INLET FIL TER Don’t thr ow away the fi lter . CLEANING OUTLET FIL TER Replacement fi lters ar e available at your local Samsung distributor . CHANGE THE BA TTER Y (Optional) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries.
troubleshooting _15 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION Moto r dows no t st ar t . • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Su cti on fo rce i s gr adu al ly decreasing. • Check for blockage and remove. Cor d do es no t rew ind fully .
Code No. DJ68-00534M REV(0.1) SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticar et L TD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /T ürkiye DJ68-00534M(0.1).indb 섹션4:16 DJ68-00534M(0.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung SC7495 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung SC7495 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung SC7495 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung SC7495 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung SC7495 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung SC7495 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung SC7495 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung SC7495. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung SC7495 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
