Benutzeranleitung / Produktwartung SC21F50HD des Produzenten Samsung
Zur Seite of 72
English V acuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register SC21F50 series ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully.
02_ safety information safety information SAFETY INFORMA TION WARNING • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and retain it for your refer ence.
safety information _03 IMPORT ANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or fl oor is wet.
04_ safety information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
safety information _05 • Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may r esult in injury or product damage. • Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod.
06_ contents contents ASSEMBLING THE CLEANER 07 OPERA TING THE CLEANER 08 08 Power cord 08 Power control 10 Using the UV brush (SC21F50U Series) MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 11 11 Using accessory 13 Ma.
assembling the cleaner _07 01 ASSEMBLING THE CLEANER • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the fl oor nozzle.
08_ operating the cleaner POWER CORD CAUTION • When removing the plug fr om the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER CONTROL Radio frequency r emote-control (SC21F50H, SC21F50U Series) HOSE (SC21F50H Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner .
operating the cleaner _09 02 OPERA TING THE CLEANER HOSE (SC21F50U Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner . Press again to stop the vacuum cleaner . 2. [SUCTION (-/+)] Button - Press the [SUCTION (-/+)] button to incr ease or decrease the suction power .
10_ operating the cleaner Body-control type (SC21F50V Series) - HOSE T o reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open - BODY T o control power level, just slide the power control up and down.
maintain tools and fi lter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER USING ACCESSOR Y Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • T o check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
12_ maintain tools and fi lter Accessories (SC21F50U Series) • Push the accessory onto the end of the hose handle. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. • Push the accessory onto the end of the pipe. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool.
maintain tools and fi lter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface.
14_ maintain tools and fi lter Mini turbo brush (Option) - T o r eplace brushroll 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions. 2. Inspect condition of brushroll.
maintain tools and fi lter _15 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER T o r emove dust from the dust bin of the UV brush (SC21F50U Series) When you notice that the dust bin is fi lled, use the [Dust Removal] button to empty the dust bin. 1. T o remove dust fr om the dust bin, move the [Dust Removal] button to the “Open” position.
16_ maintain tools and fi lter EMPTYING THE DUST BIN maintain tools and fi lter 1 1 2 2 Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin. T ake the dust bin out by pushing the button. Separate the dust bin cover . 1 1 2 2 Click Click Throw the dust away in the bin.
maintain tools and fi lter _17 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE DUST FIL TER When to clean the dust fi lter • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust fi lter . • T urn the vacuum power to ‘MAX’.
18_ maintain tools and fi lter CLEANING THE DUST FIL TER Make sure the fi lter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner . Allow 12 hours for it to dry. maintain tools and fi lter 12 3 78 T ake the dust bin out. Pull the dust bin cover to open.
maintain tools and fi lter _19 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE OUTLET FIL TER • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please clean the outlet fi lter . Note. Do not wash HEP A fi lter .
20_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not r ewind fully . • Pull the cord out 2-3m and push down the cord r ewind button.
memo.
memo.
memo.
.
.
ȜǍżnjž.
ȜǍżnjž.
ȜǍżnjž.
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƄżȚ N ȉȇ ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƄżȚ ǀƴƳƪƓȚ ǚƑȚ ǚƵƯƁǽȱǍƤȚ • ǏƃƲƓȚȶǏŮƾƲŽȚȶǚƃƳŽȚ.
ȈȐ NljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊ ȟǍƥȚljŵǍžǗƸƮƶů • ǗƸƮƶůǟűǍ Ƚ ƸźȆȸȢƾŸǍƸŹǞƇ.
ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ N Ȉȏ ǀŮǍůLjȚljŵǍžǗƸƮƶů ȜNjƓǝżǍůȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƉƶƳƓȚǟŽȘȷǍųȖȜǍžǝůȢƾŸȘ.
ȈȎ NljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊ ǀŮǍůLjȚljŵǍžǗƸƮƶů ǀŮǍůLjȚljŵǍžǗƸƮƶůƾƷƸźǠưƃƶƁ.
ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ N Ȉȍ ǀŮǍůLjȚǀƴŴǖƁǍƱů ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ Ȉ ȉ ǛŻȆǀƸǣƾƷƶŽȚƾƷƄžǾŸǟŽȘ.
ȈȌ NljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊ E58GǀƴƉƴŴǀƸƆƉƱƶƃŽȚȰǞźǀƯŵLjȚȜƾŵǍƱŮǀŮ.
ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ N Ȉȋ ȤƾƸųȜǍƸưƫŽȚǞŮǍƄŽȚȜƾŵǍź ȜƾŵǍƱŽȚǀſȚǞƭŴȖȲȚNjƃƄŴȚ Ȉ œǞŮǍƄŽȚȜ.
ȈȊ NljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊ ǀƸǤȤLjȚȝȚȶȢȖǀſƾƸǧ ǀűȶȢǎƓȚȜƾŵǍƱŽȚ • ǀƸǤȤLjȚlj.
ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ N Ȉȉ E58GǀƴƉƴƉŽȚȝƾƲƇƴƓȚ • ȳǞŶǍƒȚǒƃƲžǀƁƾƷſǟŽȘǘƇƴƓȚǕźȢȚ • .
ȈȈ NljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊ ǀƲƇƴƓȚȜȚȢLjȚȳȚNjƈƄŴȚ ǀŮǞƃſȖ • țǞƃſLjȚǓŴǞŮȢǞű.
ǀƉƶƳƓȚǚƸưƪů N Ȉȇ E58HǀƴƉƴŴǀƉƶƳƓȚǛƉűǠźǛƳƇƄŽȚȬǞſ - ȳǞŶǍƒȚ ȆȷǍųLjȚǀƱƸƱƒȚǀƪƵŻLjȚȶǍ.
ȇȐ NǀƉƶƳƓȚǚƸưƪů ǀƉƶƳƓȚǚƸưƪů ȇȉ E58GǀƴƉƴƉŽȚȳǞŶǍƒȚ Ȉ / -ǚƸưƪůȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤȥ - .
ǀƉƶƳƓȚǚƸưƪů N ȇȏ ǀŻƾƭŽȚǙƴŴ ǝƸƃƶů • ǙƴƉŽȚǏƸŽȶǏŮƾƲŽȚƿƇŴȚȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžǏŮƾƲŽȚǚ.
ȇȎ NǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏ ǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏ ȇȈ • ȥƾƷƐȚǚƵŲȔƾƶŰȖǀŮǍůLjȚǀƁȶƾŲǒƃƲžȤȥǟƴŸǓưƬůǽ • ǀƸǤȤ.
ȝƾƁǞƄƤȚ N ȇȍ ȝƾƁǞƄƤȚ ǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏ ȇȎ ǀƉƶƳƓȚǚƸưƪů ȇȏ ǀŻƾƭŽȚǙƴŴ ȇȏ ǀŻƾƭŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ ȇȏ E58.
ȇȌ NǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž • œǀƸƆƉƱƶŮȰǞźǀƯŵLjȚȜƾŵǍƱŽœǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȱǾŴȖȯȚǍŶȖǏƵƴů.
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž N ȇȋ • ǀűǾƅŽƾŮǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžǠưƃƶƁ • ǝƄſƾƸǧȶȖȥƾƷƐȚ.
ȇȊ NǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž ǀžƾƷŽȚǀžǾƉŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ ȳƾŸ • ǞƀȔƾŮǍƷƳŽȚȤNjƫƓǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴȖǜžNjżƺůȆǚƸ.
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž N ȇȉ ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž ǍƁnjƎ • NjƯŮƾƵƸźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶ ȹ Ǿ.
ǀƸŮǍƯŽȚ ǀ Ƹǣƾ ŮǍ Ʒ ƳŽȚ ǀ Ɖƶ Ƴ ƓȚ ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ EO[acUȝƾƆƄƶžNjŲȖǙǣȚǍƪŽǙŽȚ ȹ ǍƳŵ Ȇ ȹ ǾžƾƳůǍƅżȖǀžNj.
Français Aspirateur Manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un pr oduit Samsung. Afi n de bénéfi cier d'un service plus complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à l'adresse www .samsung.com/register Série SC21F50 ✻ Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement les instructions.
02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVER TISSEMENT • Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référ ence ultérieure.
Consignes de sécurité _03 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assur ez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur .
04_ Consignes de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné à êtr e utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduit.
Consignes de sécurité _05 exposés directement, mettez l'aspirateur hors tension et contactez votre centr e d'assistance. • N'employez pas la brosse UV à des fi ns autres que la stérilisation des matelas, literie, lits, coussins etc.
06_ T able des matières T able des matières MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR 07 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR 08 08 Cordon d'alimentation 08 Contrôle de la puissance 10 Utilisation de la .
montage de l'aspirateur _07 01 MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussièr e lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur , fi xez le suceur à parquets sur sa position de rangement.
08_ fonctionnement de l'aspirateur CORDON D'ALIMENT A TION A TTENTION • Lorsque vous débranchez la fi che d'une prise électrique, tenez la fi che, non le cordon. CONTRÔLE DE LA PUISSANCE T élécommande à radiofr équence (Séries SC21F50H, SC21F50U) TUY AU (Série SC21F50H) 1.
fonctionnement de l'aspirateur _09 0 2 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR TUY AU (Série SC21F50U) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour mettr e en marche l’aspirateur . Appuyez dessus une seconde fois pour l’arr êter .
10_ fonctionnement de l'aspirateur T ype commande sur l'appar eil (Série SC21F50V) - TUY AU Afi n de réduire la puissance d'aspiration pour nettoyer des rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites coulisser la glissière d'aération jusqu'à fair e apparaître entièrement l'ouvertur e.
entretien des outils et du fi ltre _11 0 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE UTILISA TION DES ACCESSOIRES T ube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contr ôle de la longueur situé au centre du tube.
12_ entretien des outils et du fi ltre Accessoires (Série SC21F50U) • Enfoncez l'accessoire sur l'extr émité de la poignée. • Retirez la br osse à épousseter pour utiliser le suceur plat. • Enfoncez l'accessoire sur l'extr émité du tube.
entretien des outils et du fi ltre _13 0 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer . • Retirez les saletés entièr ement si l'orifi ce d'aspiration est bouché.
14_ entretien des outils et du fi ltre Mini turbo brosse (en option) - Remplacer la brosse r ouleau 1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des débris, dévissez les deux vis situées à l’arrière de la mini turbo br osse et retir er le cache pour éliminer les corps étrangers.
entretien des outils et du fi ltre _15 0 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE Retirer la poussièr e du réservoir de poussière de la br osse UV (Série SC21F50U) Lorsque vous remar quez que le réservoir de poussière est plein, utilisez le bouton [Dust Removal] (Nettoyage) pour vider la poussière.
16_ entretien des outils et du fi ltre VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE entretien des outils et du fi ltre 1 1 2 2 Une fois le réservoir de poussièr e plein (repèr e atteint), videz-le. Sortez le réservoir de poussièr e en appuyant sur le bouton.
entretien des outils et du fi ltre _17 0 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOY AGE DU FIL TRE À POUSSIÈRE Quand nettoyer le fi ltr e à poussière? • Le témoin devient rouge lorsque l'aspiration est réduite. Si la lumièr e s'allume, nettoyez le fi ltre à poussière.
18_ entretien des outils et du fi ltre NETTOY AGE DU FIL TRE À POUSSIÈRE V eillez à ce que le fi ltre soit totalement sec avant de le remettr e dans l'aspirateur . Laissez-le sécher pendant 12heur es. entretien des outils et du fi ltre 12 3 78 Retirez le r éservoir de poussière.
entretien des outils et du fi ltre _19 0 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOY AGE DU FIL TRE DE SORTIE • Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite de façon notable ou l'aspirateur surchauf fe anormalement, nettoyez le fi ltre de sortie.
20_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • V érifi ez le câble, la fi che et la prise. • Laissez-le refr oidir . La puissance d'aspiration diminue progr essivement. • V érifi ez que rien n'obstrue l'appar eil et débouchez-le si nécessaire.
mémo.
mémo.
mémo.
Code No. DJ68-00699N REV(0.0).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung SC21F50HD (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung SC21F50HD noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung SC21F50HD - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung SC21F50HD reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung SC21F50HD erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung SC21F50HD besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung SC21F50HD verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung SC21F50HD. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung SC21F50HD gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
