Benutzeranleitung / Produktwartung RL52VEBSW des Produzenten Samsung
Zur Seite of 78
English Re f r ig er a t or user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register Free Standing Appliance This manual is made with 100% recycled paper .
02_ safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and r etain it at a safe place near the appliance for your future refer ence. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
safe ty in form ation _03 Follow directions carefully. Unplug the power plug from the wall socket. Make sure the machine is grounded to pr event electric shock. Call the contact center for help. Note. These warning signs are here to prevent injury to you and others.
04_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water .
safe ty in form ation _05 • The refrigerator must be grounded. - Y ou must gr ound the refrigerator to pr event any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the r efrigerator . • Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.
06_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR USING (CONT’D) • Do not put items filled with water on the refrigerator . - If spilled, there is a risk of fir e or electric shock. • Do not let children hang on the door . - Failure to do so may cause serious personal injury.
safe ty in form ation _0 7 circuit. • This product is intended only for the storage of food in a domestic environment. • Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.
08_ safety information CAUTION SIGNS FOR USING • T o get best performance of product, - Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air cir culation in the refrigerator compartment. - Wrap the food up pr operly or place it in airtight containers before put it into the refrigerator .
safe ty in form ation _09 CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator . - There is a risk of fir e or electric shock. • Do not spray inflammable gas near the refrigerator . - There is a risk of explosion or fire.
10_ safety information butane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however , also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit ar e damaged.
safe ty in form ation _11 • Y our appliance is fr ost free, which means there is no need to manually defrost your appliance, as this will be carried out automatically.
12_ safety information contents SETTING UP YOUR REFRIGERA TOR ………………………………………………………………………… 13 OPERA TING YOUR REFRIGERA TOR ……………….
set tin g up _1 3 01 SETTING UP GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator . We hope you enjoy state-of-the-art featur es and effi ciencies that this new appliance offers. • This r efrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual befor e it is used.
14_ setting up 2. Remove the T op cover . Make sure to disconnect the wire underneath the T op cover . Be careful not to damage the electrical wir es when removing the T op cover . 3. Disconnect the wire and then remove 3 bolts on the top of the refrigerator .
set tin g up _1 5 01 SETTING UP 10. Switch the side of bottom hinge cap and then attach the Front leg cover on the bottom of the refrigerator . 11. Switch the side of the Middle hinge cap, Screw cap and a Scr ew from left to the right side. 12. Remove the screw on the bottom right side of the Freezer door .
16_ setting up 18. Use 11mm wrench to separate the T op hinge shaft. Flip the T op hinge and reattach the T op hinge shaft. 19. Switch the side of the Door cap and the Hinge grommet on the top of the Fridge door . 20. Reassemble the T op hinge by reversing the step 19.
set tin g up _17 01 SETTING UP 25. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚. After reversing the doors, make sur e the Fridge and Freezer door gaskets ar e properly arranged. If not, ther e might be a noise or dew formed which affects perfomance of the refrigerator .
18_ setting up 3. Change the positions of the Handle slider and spring from the left side to the right side. Make sure to change position of the Handle slider cap from the right side to the left side. 4. Assemble the door handle by following step 2 and 1 in reverse or der .
operating _19 02 OPERA TING CHECKING THE CONTROL P ANEL Each time you press the button, a short beep will sound. USING THE CONTROL P ANEL (TYPE A) 1 Fridge T ouch the Fridge button to set the fridge to desired temperatur e from the range between 1°C and 7°C.
20_ operating USING THE CONTROL P ANEL (TYPE B) 1 Coldest Press the Coldest button one or more times to lower the temperatur e of the refrigerator . T emperature indicator will change from cold to coldest. Default set temperature is the Mid- point temperature.
operating _2 1 02 OPERA TING CHECKING THE CONTROL P ANEL (TYPE C) 1 HOME Y ou can go to the home screen with the main functions of the refrigerator . 2 ALARM The alarm will alert you if the refrigerator door is kept open for longer than 2 minutes. T o cancel the alarm, touch the Alarm button again.
22_ operating Danger of explosion • The coldest parts of the refrigerator is the rear panel. This is the best place to store delicate foodstuffs. • Glass bottles containing liquids should never be stored in the fr eezer as the glass can shatter when the contents freeze.
operating _2 3 02 OPERA TING When the water dispenser is not used 1. Fix the Dispenser cock tightly into the dispenser hole. • When the Dispenser cock is pulled out for a long time, Refrigerator may not operate properly because cold air will leak. 2.
24_ operating Cooler zone Press the locking device on the r ear left and right side of the cooler zone cover and pull the cooler zone cover to remove it. CLEANING THE REFRIGERA TOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fi re.
troubleshooting _2 5 03 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is corr ectly connected.
Ambient Room T emperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatur es specifi ed by its temperature class marked on the rating plate.
Fr a nç a is Ré f r ig ér a t eur mode d ’ emploi imagine les possibilités Merci d’avoir acheté ce pr oduit Samsung. Pour bénéfi cier d’une assistance technique plus complète, enregistr ez votre produit sur : www .samsung.com/register Appareil au sol Ce manuel est en papier recyclé à 100%.
02_ consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’appar eil, veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et le conserver dans un endroit sûr à proximité du r éfrigérateur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
consignes de sécurité _03 DANGER Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou entraîner la mort . A TTENTION Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures légèr es ou des dommages matériels . Ne tentez RIEN.
04_ consignes de sécurité cas de doute, contactez votre revendeur . Pour la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé, il convient de tenir compte de ce qui suit : 1 m³ pour 8 g de fluide frigorigène R600a.
consignes de sécurité _05 • Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux instructions.
06_ consignes de sécurité l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES POUR L ’UTILISA TION • Si vos mains sont mouillées, essuyez- les avant de raccorder l’appareil au secteur .
consignes de sécurité _07 être stockés dans cet appar eil. • Ne placez ou n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur , sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant. • N’utilisez pas de sèche- cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur .
08_ consignes de sécurité immédiatement la fiche d’alimentation et contactez votre centr e technique le plus proche. - Sinon, il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. V eillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes.
consignes de sécurité _09 • N’obstruez pas les orifices de ventilation. - Si les orifices de ventilation sont obstrués, notamment avec un sac en plsatique, il est possible que le réfrigérateur refr oidisse trop. Si la période de refr oidissement dure tr op longtemps, le filtre à eau peut casser et provoquer une fuite d’eau.
10_ consignes de sécurité CONSIGNES IMPORT ANTES DE MISE AU REBUT • Avant la mise au r ebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état. • Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R-600a ou R-134a.
consignes de sécurité _11 CONSEILS SUPPLÉMENT AIRES POUR UNE BONNE UTILISA TION • En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour connaître la durée appr oximative de la panne.
12_ consignes de sécurité table des matières INST ALLA TION DE VOTRE RÉFRIGÉRA TEUR ……………………………………………………………… 13 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRA TEURR.
installation _13 01 INST ALLA TION PRÉP ARA TION DE L ’INST ALLA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR Félicitations ! V ous venez d’acquérir un réfrigérateur Samsung. Nous espérons que les fonctions innovantes que présente cet appar eil répondront à toutes vos attentes.
14_ installation 2. Retirez le capot supérieur . Assurez-vous de débrancher le fil situé sous le capot supérieur . V eillez à ne pas endommager les fi ls électriques en retirant le capot supérieur . 3. Débranchez le fil, puis retirez les 3 boulons sur le dessus du réfrigérateur .
installation _15 01 INST ALLA TION 10. Changez le capot de la charnière inférieure de côté, puis fi xez la plinthe avant sur la partie inférieure du r éfrigérateur . 11. Retir ez le capot de la char nière centrale, le cache- vis et la vis du côté gauche pour les placer à droite.
16_ installation 18. Utilisez une clé 11 mm pour séparer l’axe de la charnière supérieure. Retournez la char nière supérieur e et fi xez de nouveau son axe. 19. Changez de côté le cache de la porte et la rondelle de charnière de la partie supérieur e de la porte du réfrigérateur .
installation _17 01 INST ALLA TION 25. Retirez les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur , puis fixez-les après les avoir fait tourner de 180˚. Une fois les portes du réfrigérateur et du congélateur inversées, assurezvous que leurs joints sont correctement disposés.
18_ installation 3. Retirez la glissière de poignée et le ressort du côté gauche pour les placer à droite. Assur ez- vous de retir er le cache de la glissière de poignée du côté droit pour le placer à gauche. 4. Montez la poignée de la porte en suivant les étapes 2 et 1 dans l’ordr e inverse.
fonctionnement _1 9 02 FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DU P ANNEAU DE COMMANDE Chaque pression sur une touche s’accompagne d’un bref signal sonor e. UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDE (TYPE A) 1 Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température du r éfrigérateur entre 1 °C et 7 °C.
20_ fonctionnement UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDE (TYPE B) 1 COLDEST (PLUS FROID) Appuyez sur le bouton Coldest (Plus froid) une ou plusieurs fois pour abaisser la température du réfrigérateur . L ’indicateur de température passe de Cold (Fr oid) à Coldest (Plus froid).
fonctionnement _21 02 FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DU P ANNEAU DE COMMANDE (TYPE C) 1 HOME (ACCUEIL) V ous pouvez aller à l’écran d’accueil avec les principales fonctions du réfrigérateur . 2 ALARM (ALARME) L ’alarme vous alertera si la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de 2 minutes.
22_ fonctionnement Danger d’explosion • Le panneau arrière est la partie la plus froide du r éfrigérateur . C’est le meilleur endroit pour ranger des denrées alimentair es fragiles. • Ne placez jamais de bouteilles en verr e remplies de liquide dans le congélateur car le verre peut casser si le contenu gèle.
fonctionnement _23 02 FONCTIONNEMENT Lorsque le distributeur d’eau n’est pas utilisé 1. Fixez fermement le robinet du distributeur dans l’orifi ce de ce dernier . • Lorsque le r obinet du distributeur est sorti pendant une période prolongée, le r éfrigérateur peut ne pas fonctionner correctement en raison de la fuite d’air froid.
24_ fonctionnement Cooler zone Appuyez sur le dispositif de blocage situé à l’arrière des côtés gauche et dr oit du cache du compartiment Cooler Zone et tirez sur le cache pour le retir er . NETTOY AGE DU RÉFRIGÉRA TEUR N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™.
dépannage _2 5 03 DÉP ANNAGE dépannage PROBLÈME SOLUTION L ’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est tr op élevée. • Assur ez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températur es ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appar eil.
ǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȶNjŲ ǀŲǞŽǟƴŸǝƄƮŲǾžǜƳƚȸnjŽȚȸȤȚǍƑȚǗƸƶƫƄŽȚƾƀȢNjƇƁǠƄŽȚǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤ.
ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȸǍƎ ǀƴƳƪƓȚ ǚƑȚ ǀűȤȢȶȖȰǾŶȁȚǟƴŸǚƵƯƁǽȥƾƷƐȚ Ț ȹ NjűǀƸŽƾŸȜȤȚǍƑȚ ljƸƇǧǚƳƪŮǚƫ.
NjƶŸȤȚǍƵƄŴƾŮƾ ȹ ƂƸƬžȔǞƬƴŽǂŸƾƃŽȚǠǣƾƶƅŽȚȳƾƵƫŽȚȴǞƳƁ w ǀűǾƅŽȚțƾŮljƄź ƽƱƭƶƁȶȖȔǞƬƴŽ.
ƾžNjƈƄƉžȔƾƓȚȬȥǞžǜƳƁǛŽȚȣȘ ǠǣǞƬŽȚǚƸƅƵƄŽȚǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴȚ ǀűȥƾƭŽȚȝƾůƾƃƶƴŽ ǀűȥƾƭŽȚȝƾƃƶƴŽǠǣǞ.
ǚƳƪŮȔƾƓȚȴȚǎųǀƂƃƯƄŮǛƲůǽ w ȹ ǾƸƴŻǍƅżȖȶȖǍƄŽ ȈȈ ǓƲźȪǍƱž ȔƾƓȚƿƳƉƶƁȴȖǜƳƵƓȚǜž.
Ȋ Ȉ ȟȬǞƶŽȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǑƇź ǀŵƾƪŽȚ 1 ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘțƾƀnjŽȚǙƶƳƚ ǀűǾ.
ǀƴƭŸ ȋ ǀƴƭƯŽȚǀƱƸŷȶǓƸƪƶƄŽǀƴƭŸȤǎŽȚǏƓȚ ȳǞƲůȯǞŴȶǀƴƭŸǍŵƻžȔǠƬƁȯǞŴ ǀűȤȢȈȌǟƴŸȜȤȚǍƑȚ.
ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍŸƾ ȹ ƸǣNjƃžǛƄƁȆȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǛƄƁƾžNjƶŸ ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍŵƻƓȚȩ.
ǀűǾƅŽȚǒƃƲžƿſƾűǚƁǞƎNjƯŮǒŮƾƲƓȚǕƸƵƆƄŮǛŻȊ țƾƃŽȚǒƃƲžȶ ǠŲǞŽȶƞƸŹȚǍŮƿ ȿ żȤǛŰǀ.
țƾŮȝƾƸƪŲǚƫźȚȉȌ ǛƷƄƃŰǛŰNjƵƣȚȶǀűǾƅŽȚ ǀűȤȢȈȏȇǛƷůȤȚȢȘNjƯŮ ȲȥȖȶ.
ǕŮƾůǀűǾƅŽȚțƾŮȵƾƏȚǏƳŸ ȨǍƇŮNjƵƣȚțƾŮƿƸżǍůNjŸȖ Ȉȋ ǜƚLjȚƿſƾƐȚǟƴŸǜƁȤƾƵƉƙǟƭŴǞŽȚ.
ǕŮƾůǀűǾƅŽȚțƾŮȵƾƏȚǏƳŸ ǠŹȚǍƃŽȚǀŽȚȥȘNjƯŮǀƸžƾžLjȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǚƫźȚ ȍ ƾ ȹ ƬƁȖȶǀƸƴƱƉŽȚ.
ǀűǾƅŽȚțƾŮȵƾƏȚǏƳŸ ǍźǞƄžǍƸŹ ƿŽƾƫƄžȦȖǍŮǙƱž ljƭƉžȦȖǍŮǙƱž ǠŻȶNjƶǧǓŮȤȠƾƄƱž ǍƸž.
ȥȚǍƭŽȚȯǾƄųƾŮǃƄƶƓȚȬƾƱůȤȚǗƴƄƈƁNjŻ w ȤƾƉƸŽȚȶƞƵƸŽȚǀƸŲƾſǜžǀŹȤƾźǀŲƾƉžȢǞűǞŮljƵŴȚ w .
ȝ ƾƁǞƄƤ Ț ȈȊ .
Ȍ _ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǀŽǞƷƉŮ ȳƾƵƪŽȚȶȥǞƓȚǚƅžȆǀƬƱƈƶƓȚ w ǙſȖǠƶƯƁƾƛ.
ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž _ ȋ ǞƷźǙŽȣǛŹȤȶǀƂƸƃŽȚǕžǘźȚǞƄŽȚ ȰȚǍƄŲǾŽǚŮƾŻ ǠưƃƶƁȆǝƃƸżǍůȶȥƾƷƐ.
Ȍ _ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž ǀƲƴƯƄƓȚǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽƾŮ w ȶȖǚųȚȢȜǍŵƾƃžȔƾƓȚȧǍ.
ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž _ ȋ ǀƲƴƯƄƓȚǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ w ȔȚȢȖǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ ȆǃƄƶƵƴŽ .
Ȍ _ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž w ƾ ȹ ƯžȝƾűƾűǎŽȚǜƁǎƈůǠưƃƶƁ ǓƲƉůǽǟƄŲȳƾƳŲƼŮ w ƿƶƏȆȥƾŹ.
ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž _ ȋ ȜȢNjƪžǍƁnjƎȝƾžǾŸ ȳȚNjƈƄŴǽƾŮǀƲƴƯƄž w ȔƾƓƾŮǀƂƸƴžȔƾƸŵȖǕƬůǽ ǀűǾƅŽ.
Ȍ _ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž ǝŽNjƃƄŴȚȆǗƴƄƴŽǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƷƐȚǘƁǍŶǜŸȤǞƱŽȚǟƴŸ ǀžNjƒȚǚƸżȶȶȖ.
ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž _ ȋ ƿƆƁȔƾŮǍƷƳŽȚǀŲǞŽǏƱſǠź ǏƃƲƓȚǠźǀűǾƅŽȚǚƸǧǞůƾ ȹ ƵǣȚȢ ǗƸƶƫůǝŽ.
Ȋ _ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž ǜžȲƾƫůǽȚǎżǍžȬNjƄŴȚ ȜNjŸƾƉƓȚǚűȖ ǀƮŲǾž ǕƶƓȵnjƀǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ.
ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž _ ȉ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄžȝƾžǞƴƯž w ȖǍŻȚǙƴƬźǜžȆȥƾƷƐȚ.
ǝůȚnjŮǚƲƄƉžȥƾƷű ȳNjƈƄƉžǚƸŽȢ ǀűǾƅŽȚ ȝƾƸſƾƳžȁȚ ǚƸƈů ƊǞƉžƾŴǜžǃƄƶƓȚȚnjƀǙǣȚǍŵǟƴŸǙŽȚ ȹ ǍƳŵ ǚƸ.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung RL52VEBSW (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung RL52VEBSW noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung RL52VEBSW - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung RL52VEBSW reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung RL52VEBSW erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung RL52VEBSW besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung RL52VEBSW verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung RL52VEBSW. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung RL52VEBSW gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
