Benutzeranleitung / Produktwartung LE-32C530 des Produzenten Samsung
Zur Seite of 332
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www .samsung.com/at BELGIUM 02-201-24-18 www .
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice.
3 ENGLISH English Contents Get t ing S ta r ted 4 4 Accessories 4 Viewing the Control Panel 5 Viewing the Remote Control 6 Connecting to an Antenna 6 Plug & Play (Initial Setup) Con nec tio ns 7 7.
4 English Getting Started Accessories ✎ Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your LCD T V . If any i tems a re mis sing, c onta ct your d eal er . ✎ Th e items’ co lou rs an d sha pes m ay var y de pen ding o n the mo del s.
5 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d per son s and ha s Bra ille p oints o n the Powe r , Ch ann el an d Volume b ut tons. Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V .
6 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Pre set: Con nec ting th e mai ns and a ntenn a. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings.
7 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Bo.
8 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphones Connection Available devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre ✎ DI GIT AL AU DIO O UT.
9 English 02 Connections CONNECTIONS COMMON INTERF ACE Slot T o watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”.
10 English Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to lear n how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. C H LIS T MUTE PO WER SOU R CE P RE-CH G UID E MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .
11 English 03 Basic Features Using Scheduled View 1 Red ( View Mode ): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Y ellow ( +24 Hours ): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue ( Ch. Mode ): Select the type of channels you want to display on the Channel View window .
12 English Basic Features ¦ Using Favourite Channels * My Channels (in Channel Manager ) Shows all favourite channels. ■ Edit My Channels t : Y ou can set the selected channels to desired my channels gr oup. ✎ Th e “ * ” sym bol w ill be d isp layed a nd the c han nel w ill be se t as a my ch ann el.
13 English 03 Basic Features ✎ Cha nne l mod e x P (p rogra mme m ode): Whe n tuni ng is c ompl ete, the b roadc asti ng stat ions i n your a rea have b ee n as sign ed to pos itio n num ber s from P 0 to P99. Y o u ca n sel ect a c han nel by e nteri ng the p osit ion nu mbe r in th is mod e.
14 English Basic Features Picture Menu ¦ Changing the Preset Pictur e Mode Mode Select your preferr ed picture type. ■ Dynamic : Suitable for a bright room. ■ Standard : Suitable for a normal environment. ■ Natural : Suitable for reducing eye strain.
15 English 03 Basic Features ■ White Balance : Adjust the colour temperature for a more natural pictur e. R-Offset / G-Of fset / B-Offset : Adjust each colour’ s (red, gr een, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain : Adjust each colour’ s (red, green, blue) brightness.
16 English Basic Features ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation) : When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear .
17 English 03 Basic Features ¦ Adjusting Sound Settings Equalizer Adjusts the sound mode (standard sound mode only). ■ Balance L/R : Adjusts the balance between the right and left speaker . ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies.
18 English Basic Features ■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, r educing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player .
19 English 03 Basic Features On Time / Off Time : Set the hour , minute, and activate / inactivate. (T o activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) V olume : Set the desired volume level. Source : Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically.
20 English Basic Features Digital T ext (Disable / Enable) (UK only) If the programme br oadcasts with digital text, this feature is enabled. General ■ Game Mode (Off / On) : When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more r ealistic gaming experience by selecting game mode.
21 English 03 Basic Features ■ Signal Information : (digital channels only) HDTV channel’ s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal str ength. ■ T roubleshooting : If the TV seems to have a problem, refer to this description.
22 English Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.
23 English 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB (HDD) jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears.
24 English Advanced Features ¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then pr ess the ENTER E or (Play) button. The file is played. ✎ Sup por ts th e Vie w Devi ces a nd Ho me in Me dia P lay ho mepa ge.
25 English 04 Advanced Features y Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.
26 English Advanced Features Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing videos function, it can be played later from the point wher e it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section.
27 English 04 Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Y ellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x Th e c ma rk ap pea rs to the le f t of the se lec ted fi les.
28 English Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title Y ou can mo ve the othe r file dir ectly. > Repeat M ode Y ou can play movie a nd music file s repeat edly.
29 English 04 Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature.
30 English Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list.
31 English 04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list.
32 English Other Information Analogue Channel T eletext Feature The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. For T eletext information to be displayed correctly, channel r eception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
33 English 05 Other Information Installing the W all Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
34 English Other Information Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ fr om the illustration depending on the manufacturer .
35 English 05 Other Information T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these tr oubleshooting tips apply, please visit “www . samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
36 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make sur e the AC pow er cord is secure ly plugged in to the wa ll outlet an d the TV . • Make sur e the wall o utlet is wor king.
37 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The TV i s tilted to the side. • Remove th e base stand from th e TV and r eassemble it. The chan nel menu is greyed o ut. (unavail able) • The Channel menu is only available w hen the TV source is selected.
38 English Other Information Specifications Panel na tive 1920 x 1080 @ 60 Hz Envir onmental Co nsiderations Operatin g T emperat ure Operatin g Humidity Storage T emperatur e Storage Humidity 10°C .
39 English 05 Other Information Index A Amplify 16 Anynet+ 29 Auto Adjustment 16 Auto V olume 17 B Background Music 28 Balance L/R 17 Basic View 27 Batteries 5 Black T one 14 Blanking Bracket 33 Brigh.
2 Deutsch Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen.
3 DEUTSCH Deutsch Inhalt Er ste S chr it te 4 4 Zubehör 4 Bedienfeld 5 Fernbedienung 6 V erbinden mit einer Antenne 6 Plug & Play (Anfangseinstellung) An schl üss e 7 7 Anschließen an ein A V -.
4 Deutsch Erste Schritte Zubehör ✎ Übe rp rüfe n Sie d ie Verpa cku ng Ihr es LCD- Fern seh ger äts auf Voll stän digke it. Fall s Kompo nente n fehl en so llte n, setze n Sie s ich b it te mit Ihr em Hä ndl er in Verb ind ung. ✎ Far be und Fo rm de r T e ile kön nen s ich j e nach M ode ll unte rsc heid en.
5 01 Erste Schritte Deutsch Fernbedienung ✎ Di es ist e ine s pezi ell e Fer nbe die nung f ür Per son en mi t eing esc hrä nk tem Se hverm öge n. Die N etz ta ste sowi e die T aste n zum Ei nstel len d es Se nde rs un d der L au tstär ke sin d in Bra ille b esc hri f tet.
6 Erste Schritte Deutsch V erbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wer den automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎ Vorein stellu ng: An schl ieß en an s Strom net z und a n die Fe rnse ha ntenn e.
7 Deutsch 02 Anschlüsse Anschlüsse Anschließen an ein A V -Gerät Mit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p) V erfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player , HD-Kabelreceiver ,.
8 Deutsch Anschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Kopfhöreranschlusses V erfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, V erstärker , DVD-Heimkin.
9 Deutsch 02 Anschlüsse Ändern der Signalquelle Quellen Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Signaleingänge wie z.B. DVD- / Blu-ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (Set-T op Box) angeschlossen ist.
10 Deutsch Grundfunktionen Navigieren in den Menüs V or dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren und verschiedene Funktionen auswählen und einstellen. C H LIS T MUTE PO WER SOU R CE P RE-CH G UID E MEDIA .
11 Deutsch 03 Grundfunktionen V erwenden der Programmieransicht 1 Rot ( Ansichts. ): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen. 2 Gelb ( +24 Std. ): Anzeigen der Programme, die nach 24 Stunden gesendet werden. 3 Blau ( CH-Modus ): W ählen Sie die Art der Kanäle aus, die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten.
12 Deutsch Grundfunktionen ¦ V erwenden von Favoriten * Eigene Kanäle (im Kanal-Manager ) Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an. ■ Eigene Kanäle bearbeiten t : Sie können die gewählten Sender zu der gewünschten Gruppe eigener Sender hinzufügen.
13 Deutsch 03 Grundfunktionen ✎ Ka nalm odu s x P (Pro gram m-M odus): Nac h Abs chlu ss de r Ein stellu nge n sin d die Se nde r lhre r Re gion u nter de n Prog ram mplä tzen P 0 bis m ax ima l P99 g esp eic her t. In di ese m Mod us könn en Si e Sen der d urch Ei nga be de s Progr amm plat zes au swäh len.
14 Deutsch Grundfunktionen Bildmenü ¦ Ändern des voreingestellten Bildmodus Modus W ählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. ■ Dynamisch : Für helle Zimmer geeignet. ■ Standard : Für normale Umgebungen geeignet. ■ Natürlich : Für geringe Augenbelastung geeignet.
15 Deutsch 03 Grundfunktionen ■ Weißabgleich : Einstellen der Farbtemperatur für ein natürlicheres Bild. R-Offset / G-Of fset / B-Offset : Einstellen der Dunkelheit jeder Farbe (Rot, Grün und Blau). R-Gain / G-Gain / B-Gain : Sie können die Helligkeit jeder Farbe (Rot, Grün und Blau) einstellen.
16 Deutsch Grundfunktionen ■ Digit. Rauschfilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto / Autovisualisierung) : Wenn das Sendesignal schwach ist, können statisches Rauschen und Geisterbilder erscheinen. W ählen Sie diejenige der Optionen, bei der das beste Bild angezeigt wird.
17 Deutsch 03 Grundfunktionen ¦ Anpassen der T oneinstellungen Equalizer Anpassen des T onmodus (nur im Standardmodus). ■ Balance L/R : Anpassen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautspr echer .
18 Deutsch Grundfunktionen ■ SPDIF-Ausgabe : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ermöglicht digitalen T on und reduziert die an Lautsprecher und verschiedene ander e digitale Geräte (z.
19 Deutsch 03 Grundfunktionen Anschaltzeit / Ausschaltzeit : Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw . deaktivieren Sie die Funktion. (Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, aktivieren Sie den Timer mit Aktivieren .) Lautstärke : Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
20 Deutsch Grundfunktionen Allgemein ■ Spielemodus (Aus / Ein) : Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemodus ein r ealitätsnaheres Spielerlebnis genießen.
21 Deutsch 03 Grundfunktionen ■ Signalinformation : (Nur digitale Kanäle nur) Die Empfangsqualität des HDTV -Kanals ist entweder perfekt, oder die Kanäle sind nicht verfügbar .
22 Deutsch Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1360 x 768 bei 60 Hz.
23 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Media Play ¦ Anschließen eines USB-Geräts 1. Schalten Sie den Fernseher ein. 2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, Musik und/oder Filmdateien an die USB (HDD) -Buchse seitlich am Fernsehgerät an. 3. Wenn ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen ist, wird ein Fenster geöffnet.
24 Deutsch Erweiterte Funktionen ¦ Bildschirmanzeige Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTER E oder die T aste (Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben. ✎ Unte rstü tz t Ger äte a nze ige n und S tar t a uf de r Sta r tsei te von Me dia Pl ay .
25 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen y Unterstützte Videoformate Dateinamenserweiterung Container V ideo-Codec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audio-Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.
26 Deutsch Erweiterte Funktionen Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen) Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie unterbrochen haben. 1. W ählen Sie die Filmdatei, dessen W iedergabe Sie fortsetzen möchten.
27 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen ¦ Wiedergabe mehrer er Dateien Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien 1. Drücken Sie die gelbe T aste in der Dateiliste, um die gewünschte Datei auszuwählen. 2. W iederholen Sie den obigen V organg, um mehrere Dateien auszuwählen.
28 Deutsch Erweiterte Funktionen Optionsmenü für die Video/Musik/Fotowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste TOOLS . Kategori e V organg Videos Musik Fotos Titel Sie können die andere D atei dir ekt verschie ben. > Wiederho lmod.
29 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Anynet+ W as ist Anynet+? t Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fer nsehgerät steuern können.
30 Deutsch Erweiterte Funktionen Anynet+-Menü Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom T yp und Status der an das Fer nsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab. Anynet+-Menü Beschr eibung Fernsehen W echsel vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus. Geräteliste Anzeige der Anynet+-Geräteliste.
31 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen ¦ T onwiedergabe mit einem Receiver Sie können die T onwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle des TV -Lautsprecher s laufen lassen. 1. W ählen Sie Empfänger und aktivieren Sie ihn Ein .
32 Deutsch W eitere Informationen Videotext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite finden Sie V erwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von T eletextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
33 Deutsch 05 Weiter e Informationen Anbringen der W andhalterung Montieren der Montagehalterung Wenn Sie das Fernsehgerät an einer W and montieren, bringen Sie die Montagehalterung in der dargestellten Weise an. Anbringen der W andhalterung Mit der (separat erhältlichen) W andhalterung können Sie das Fer nsehgerät an einer W and befestigen.
34 Deutsch W eitere Informationen Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Das Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung- Geräts. Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei V erwendung in öffentlichen Ber eichen.
35 Deutsch 05 Weiter e Informationen Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die W ebsite “www .
36 Deutsch W eitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Kein Bil d, kein Video Der Fernseh er kann nich t eingeschal tet werd en. • V ergewissern Sie sich, dass das Netzkabe l sicher mit der W andsteckdo se und dem F ernsehgerät verbunde n ist.
37 Deutsch 05 Weiter e Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Das Fernseh gerät ist se itlich genei gt. • Lösen S ie den Sock el des Stand fußes vom Fe rnsehgerät und wiederholen Sie die Mont age. Das Kana lmenü wir d grau ange zeigt.
38 Deutsch W eitere Informationen T echnische Daten Bildschi rm (nativ) 1920x1080 bei 60 Hz Umgebung sbedingunge n Betriebs temperatur Luftfeuc htigkeit (b ei Betrieb) T emperatur (Lage rung) Lu.
39 Deutsch 05 Weiter e Informationen Inhalt A Alle wählen 13 Anschließen an ein Audiogerät 8 Anschließen an einen PC 22 Anynet+ 29 Aufnahme 30 Aufstellbereich 2 Auto.
2 Français Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référ ence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du pr oduit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans pr éavis.
3 FRANÇAIS Français Contenu Mis e en rou te 4 4 Accessoires 4 Présentation du panneau de configuration 5 Présentation de la télécommande 6 Raccordement à une antenne 6 Plug & Play (config.
4 Français Mise en route Accessoires ✎ Vérif iez q ue le s élé me nts sui vants s ont in clus ave c votre tél évis eur LCD. S’ il ma nqu e des é lém ents, c onta ctez votre reven deu r . ✎ Les c oul eur s et le s form es de s élé me nts peu vent va rie r en fo ncti on de s mod èle s.
5 01 Mise en route Français Présentation de la télécommande ✎ Ce ci es t une tél éco mma nde s péc ial e des tiné e aux m alvoya nts. Ell e disp ose d e poin ts Bra ille s ur le s bou tons Power , Cha nne l et Volum e.
6 Mise en route Français Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la premièr e fois, des réglages de base s’effectuent de manièr e automatique. ✎ Prér égl age: con nexi on du c âbl e d’ a lime ntati on et de l’antenn e.
7 Français 02 Connexions Connexions Connexion à un périphérique A V Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 1080p) Périphériques disponibles: lecteur DVD, lect.
8 Français Connexions Connexion à un système audio Utilisation d’une connexion optique (numérique) ou d’une sortie casque Périphériques disponibles: système audio numérique, amplificat.
9 Français 02 Connexions Changement de la source d’entr ée Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sour ces d’entrée externes, telles que des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs), connectées au téléviseur .
10 Français Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur , procédez comme suit pour apprendr e à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les dif férentes fonctions. C H LIS T MUTE PO WER SOU R CE P RE-CH G UID E MEDIA .
11 Français 03 Fonctions de base Utilisation de l’option Diffusion pr ogrammée 1 Rouge ( Mode aff. ): af fiche la liste des programmes en cours de diffusion ou à venir . 2 Jaune ( +24 heures ): af fiche la liste des programmes qui seront dif fusés dans plus de 24 heures.
12 Français Fonctions de base ¦ Utilisation des chaînes favorites * Mes chaînes (dans Gestion chaînes ) Affiche toutes les chaînes favorites. ■ Modifier mes chaînes t : vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes souhaité.
13 Français 03 Fonctions de base ✎ Mod e Can al x P (Mo de Prog ram me) : à la f in du ré glag e, des num éros d e pos itio n com pris e ntre P0 e t P99 s ont at trib ués a ux sta tions d e radi odi ff usi on de votre rég ion. Da ns ce m ode, vou s pou vez sé lec tion ner u n cha îne e n sai sis san t son nu méro d e pos itio n.
14 Français Fonctions de base Menu Image ¦ Changement du mode Image prédéfinie Mode Sélectionnez le type d’image que vous préfér ez. ■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ■ Standard : adapté à un environnement normal. ■ Naturel : permet de r éduire la fatigue oculaire.
15 Français 03 Fonctions de base ■ Balance blancs : permet de régler la températur e des couleurs pour que l’image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. V ert / Aj. Bleu : Réglez la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl.
16 Français Fonctions de base ■ Filtre Bruit num. (Arr êt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto) : lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l’une des options jusqu’à l’obtention d’une image de qualité optimale.
17 Français 03 Fonctions de base ¦ Réglage des paramètres sonor es Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement).
18 Français Fonctions de base ■ Sortie SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d’offrir un son numérique et de r éduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers périphériques numériques tels qu’un lecteur DVD.
19 Français 03 Fonctions de base Période d’activation / Période de désactivation : sélectionnez l’heure, les minutes et l’action Activer/ Désactiver . (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer .) V olume (V olume) : permet de sélectionner le volume désiré.
20 Français Fonctions de base T exte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme dif fuse du texte numérique, cette fonction est activée.
21 Français 03 Fonctions de base ■ Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal.
22 Français Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz.
23 Français 04 Fonctions avancées Media Play ¦ Connexion d’un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur . 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos, des fi chiers musicaux et/ ou des fi lms au port USB (HDD) sur le côté du téléviseur .
24 Français Fonctions avancées ¦ Affichage Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/dr oite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER E ou (Lecture). La lectur e du fichier commence. ✎ Pri se en c harg e de Af fi che r pér ip h.
25 Français 04 Fonctions avancées y Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.
26 Français Fonctions avancées Lecture d’un fichier vidéo en continu (Repr endre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de r eprendre la lectur e ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée.
27 Français 04 Fonctions avancées ¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le fichier de votre choix. 2. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers.
28 Français Fonctions avancées Menu des options de lecture de vidéos/musique/photos Pendant la lecture d’un fichier , appuyez sur le bouton TOOLS . Catégori e Opérations Vidéos Musique Photos Titr e V ous pou vez déplacer directe ment l’autr e fichier .
29 Français 04 Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu’Anynet+? t Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung connectés compatibles Anynet+ avec votre télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut êtr e utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+.
30 Français Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur . Menu Anynet+ Description V oir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV . Liste d’appareils Affiche la liste des appareils Anynet+.
31 Français 04 Fonctions avancées ¦ Ecoute via un récepteur V ous pouvez diffuser du son via un r écepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV . 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Activé .
32 Français Informations supplémentaires Fonction T élétexte de chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent corr ectement, la réception des chaînes doit être stable.
33 Français 05 Informations supplémentaires Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le téléviseur à un mur , attachez le cache de la manière indiquée sur le dessin. Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur .
34 Français Informations supplémentaires V errou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L ’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public.
35 Français 05 Informations supplémentaires Dépannage Si vous avez des questions sur le téléviseur , commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre pr oblème, rendez-vous sur le site “www .
36 Français Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Aucune i mage, aucun e vidéo La télév ision ne s’ allume pas. • Vé rifiez que le cordon d’alimentati on secteur e st branché correctem ent sur la prise murale et sur le télévise ur .
37 Français 05 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Le télév iseur pench e sur le côt é. • Retirez le support de base du télé viseur et r éassemble z-le. Le menu des chaînes est grisé (indispo nible). • Le menu Cana l n’est disp onible que s i la sour ce TV est s électionnée .
38 Français Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Résoluti on native d u panneau 1920 x 1080 à 60 Hz Considér ations envi ronnement ales T empérature de fonctionn ement Humidité en fonctio nnement T empérature de stockage Humidité sur le lie u de stockag e de 10 °C à 40 °C.
39 Français 05 Informations supplémentaires Index A Aff. de base 27 Amplifier 16 Anynet+ 29 B Balance blancs 14 Balance G/D 17 C Cache 33 Capteur Eco 14 Caractéristiques techniques 38 Carnation 15 Casques 8 Chaude 15 Composant 7 Connexion à un ordinateur 22 Connexion à un système audio 8 Contraste Dyn.
2 Italiano Le figure e le illustrazioni pr esenti in questo Manuale dell’utente sono for nite unicamente a titolo di riferimento e possono differir e da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variar e senza preavviso.
3 IT ALIANO Italiano Contenuti Per in izia re 4 4 Accessori 4 Vista del Pannello di controllo 5 Vista del telecomando 6 Collegamento all’antenna 6 Plug & Play (Impostazione iniziale) Coll egam e.
4 Italiano Per iniziare Accessori ✎ Co ntroll are ch e nel la co nfezi one de l T V LCD sia no co ntenu ti i seg uen ti com pone nti. Se eve ntua li co mpon enti ris ult ass ero ma nca nti, con tatt are il r ive nditor e. ✎ La fo rma e i l col ore de i com pon enti po sso no var iare i n bas e al mod ell o.
5 01 Per iniziare Italiano Vista del telecomando ✎ Qu esto sp eci ale te lec oma ndo, pro get tato per a iut are ch i ha pro ble mi di vi sta, p rese nta pu nti in br ail le sui t asti Powe r , Cha nne l e V o lume. Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎ NOT A x Usa re il tel eco man do ent ro un rag gio di 7 m etri d al tel evis ore.
6 Per iniziare Italiano Collegamento all’antenna Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente.
7 Italiano 02 Collegamenti Collegamenti Collegare un dispositivo A V Uso di un cavo HDMI o HDMI/DVI: Connessione HD (fino a 1080p) Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitor e via cavo .
8 Italiano Collegamenti Collegamento a un dispositivo audio Uso di un collegamento ottico (digitale) o cuffie Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, amplificatore, DVD home theatr e ✎ DI.
9 Italiano 02 Collegamenti Cambiare la sorgente di ingr esso Elenco sorgenti Questa funzione viene usata per selezionare il televisore o un’altra sorgente di ingr esso esterna come un lettore DVD / Blu-Ray / ricevitore via cavo / ricevitor e satellitare STB collegato al televisore.
10 Italiano Funzioni base Come scorrer e i menu Prima di utilizzare il televisor e, seguire questi passaggi per imparare a scorr ere i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. C H LIS T MUTE PO WER SOU R CE P RE-CH G UID E MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .
11 Italiano 03 Funzioni base Uso di Vista programmazione 1 Rosso ( Mod vis. ): Visualizza l’elenco dei programmi attualmente trasmessi o in programmazione. 2 Giallo ( +24 ore ): Visualizza l’elenco dei programmi da trasmettere dopo 24 or e. 3 Blu ( Mod.
12 Italiano Funzioni base ¦ Uso dei Canali Preferiti * Miei canali (in Gestione canali ) Mostra tutti i canali preferiti. ■ Modifica Miei canali t : E’ possibile impostare i canali selezionati nel gruppo Mio canale. ✎ Il si mbol o “ * ” ver rà evi den ziato e il c ana le ver rà imp osta to nel gr upp o Mio ca nal e.
13 Italiano 03 Funzioni base ✎ Mod. C ana le x P (mod alit à Progr amm a): Una volt a com plet ata la sin toniz za zio ne, al le em itte nti de lla pro pri a are a vie ne as seg nato un nu mero c omp reso tr a P0 e P9 9. In que sta m oda lità, è p oss ibil e sel ezio nare u n ca nale dig ita ndon e il nu mero c orr isp onde nte.
14 Italiano Funzioni base Menu Immagine ¦ Cambiar e la modalità Immagine preimpostata Modalità Selezionare il tipo di immagine pr eferita. ■ Dinamica : Adatta per un ambiente illuminato. ■ Standard : Adatta per condizioni di luce normali. ■ Naturale : Adatta per ridurre l’affaticamento della vista.
15 Italiano 03 Funzioni base ■ Bilan bianco : Regolare la temperatura color e per ottenere immagini più naturali. R-Offset / G-Of fset / B-Offset : Regolare l’intensità di ogni colore (r osso, verde, blu). R-Gain / G-Gain / B-Gain : Regolare la luminosità di ogni colore (r osso, verde, blu).
16 Italiano Funzioni base ■ Filtr disturbo digit (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico / Visualiz automatica) : Quando il segnale è debole, possono comparire disturbi statici e ombr e. Selezionare una delle opzioni fino a ottener e la qualità ottimale.
17 Italiano 03 Funzioni base ¦ Regolare le impostazioni audio Equalizzatore Regola la modalità audio (solo modalità audio standard). ■ Bilanciamento L/R : Controlla il bilanciamento degli altoparlanti sinistro e destr o.
18 Italiano Funzioni base ■ Uscita SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) è usata per fornire un audio digitale riducendo le interferenze agli altoparlanti e ai vari dispositivi digitali come per esempio un lettore DVD.
19 Italiano 03 Funzioni base Orario TV on / Orario TV off : Per impostar e l’ora e i minuti e attivare / disattivar e l’opzione. (Per attivare il timer con l’impostazione desiderata, impostare su Attiva .) V olume : Selezionare il livello del volume desiderato.
20 Italiano Funzioni base Generale ■ Modalità gioco (Off / On) : Durante la connessione a una console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco sarà più realistico selezionando la modalità gioco.
21 Italiano 03 Funzioni base ■ Informazioni sul segnale : (solo canali digitali) La qualità di ricezione dei canali HDTV è perfetta o i canali non sono disponibili. Regolare l’antenna per aumentar e la forza del segnale. ■ Risoluzione dei problemi : Se il televisor e presenta problemi, consultar e questa sezione.
22 Italiano Funzioni avanzate Collegamento a un PC Uso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI) La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz.
23 Italiano 04 Funzioni avanzate Media Play ¦ Collegamento di un dispositivo USB 1. Accensione del televisore. 2. Collegare un dispositivo USB contenente fi le fotografi ci, musicali e/o fi lm al jack USB (HDD) posto sul pannello laterale del televisore.
24 Italiano Funzioni avanzate ¦ Visualizzazione a schermo Posizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premer e ENTER E o (Riproduci). Il file selezionato verrà visualizzato. ✎ Sup por ta V isu al d ispo sit ivi e H ome n ella h ome pag e Med ia Play .
25 Italiano 04 Funzioni avanzate y Formati video supportati Estensione file Contenitore Codec V ideo Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.
26 Italiano Funzioni avanzate Riproduzione continua di filmati (Ripr endi riprod.) Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua ripr oduzione può essere ripresa in seguito a partir e dal punto nel quale era stata interrotta.
27 Italiano 04 Funzioni avanzate ¦ Riproduzione di più file Riproduzione di filmati/brani musicali/foto selezionati 1. Premer e il tasto giallo per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 2. Ripetere l’operazione per selezionare più file.
28 Italiano Funzioni avanzate Menu Opzioni riproduzione Video/Musica/Foto Durante la riproduzione di un file, pr emere TOOLS . Categori a Operazioni Video Musica Foto Titolo E’ possib ile spostar e l’altr o file dir ettamente . > Modalità Ripeti E’ possibile r iprodurr e ripetut amente filma ti o brani m usicali.
29 Italiano 04 Funzioni avanzate Anynet+ Cos’è Anynet+? t Anynet+ è una funzione che permette di controllar e mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+.
30 Italiano Funzioni avanzate Menu Anynet+ Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisor e. Menu Anynet+ Descrizione Visualizza TV La modalità Anynet+ passa alla modalità di trasmissione TV .
31 Italiano 04 Funzioni avanzate ¦ Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitor e (per es. un Home Theatre) anzichè dall’ Altoparlante TV . 1. Selezionare Ricevitor e e impostarlo su On . 2. Premer e EXIT per uscire.
32 Italiano Altre informazioni Funzione T eletext dei canali analogici La pagina dell’indice del servizio T eletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio T eletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
33 Italiano 05 Altre informazioni Installazione del supporto a parete Montaggio della staffa pr eforata Durante l’installazione del televisore a par ete, fissare la staffa pr eforata come mostrato di seguito.
34 Italiano Altre informazioni Blocco antifurto Kensington Il blocco Kensington non è fornito da Samsung. Si tratta di un dispositivo che assicura fisicamente il sistema qualora utilizzato in luogo pubblico. L ’aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare in base alla mar ca del prodotto.
35 Italiano 05 Altre informazioni Risoluzione dei problemi In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultar e per prima cosa l’elenco sottostante. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il pr oblema, visitare il sito “www .
36 Italiano Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Nessuna immagine, v ideo spento Il telev isore no n si accende . • Ver ificare c he la spina del cavo di alimentazio ne CA sia co rrettame nte collegat a a una pr esa a mur o e il telev isore si a acceso.
37 Italiano 05 Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Il menu dei canali è in color e grigio. (non disponib ile) • Il menu Cana le è disponi bile solo se è selezion ato il telev isore co me sorgente. Le impos tazioni and ranno perse dopo 30 minuti o a ogni spe gnimento del televisor e.
38 Italiano Altre informazioni Specifiche Pannello nativo 1920 x 1080 @ 60 Hz Caratter istiche amb ientali T emperatura di e sercizio Umidità di eserc izio T emperatura di s toccaggio Umidità di st.
39 Italiano 05 Altre informazioni Indice A Aggiornamento software 21 Altoparlante esterno 17 Altoparlante TV 17 Amplificazione 16 Anynet+ 29 Auto diagnosi 20 B Batterie 5 Bilan bianco 14 Bilanciamento L/R 17 Blocco 13 C Caldo 15 Cambia PIN 19 Collegamenti8 Collegamento a un dispositivo audio 8 Collegamento a un PC 22 Component 7 Contr .
40 Italiano Altre informazioni ¦ Diagrammi a blocchi PC Audio PC Front Panel (optiocal senso r) SCART 1 DDR2 64MB PCMCIA TS_PARA LLEL PCMCIA Control SPDIF USB DDR I/F OneNand 128MB Flex I/F IR/Key Tu.
PC Audio PC Front Panel (optiocal senso r) SCART 1 DDR2 64MB PCMCIA TS_PARA LLEL PCMCIA Control SPDIF USB DDR I/F OneNand 128MB Flex I/F IR/Key Tuner L/R SPK CH_TS (SERIA L) TUNER_C VBS TU_I2S PC_RGB .
36 Nederlands Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen bee ld, geen vi deo De tv ka n niet wor den ingesc hakeld. • Controleer of het netsn oer stevig o p het stopc ontact en op de tv is aa ngesloten. • Contr oleer of het stopcont act werkt.
31 Italiano 04 Funzioni avanzate Menu Anynet+ Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisor e. Menu Anynet+ Descrizione Visualizza TV La modalità Anynet+ passa alla modalità di trasmissione TV .
38 Nederlands Overige informatie Specificaties Omgeving svereist en Gebruiks temperatuur Gebruiks vochtigheid Opslagte mperatuur Opslagvo chtigheid 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, nie.
33 Italiano 04 Funzioni avanzate Risoluzione dei problemi con Anynet+ Prob lema Possibile solu zione Anynet+ non funzion a. • Controlla re se si sta utilizz ando un disp ositivo Anyn et+. Il sist ema Anynet+ può esser e utilizza to solo con disposit ivi che sup portano Anyn et+.
6-65 More Information GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/ Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:28:21.
6-66 More Information 6-66 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electroni c Equipment) - Europe only (Applicable in the Eu ropean Union a nd other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literatu re indi cate s that the product and its electronic accessories (e.
3 Italiano IT ALIANO Controllate il simbolo! Questa funzione è utilizzabile premendo il tasto TOOLS sul telecomando. Nota T asto One-T ouch Contenuti Per in izia re 4 4 Accessori 5 Vista del Pann.
4 Italiano Per iniziare Accessori ✎ Co ntroll are ch e nel l' im bal lagg io de l T V PDP si ano c onten uti i se gue nti co mpon enti. S e eventu ali c ompo nen ti risu lta sse ro man can ti, co ntat tare il r ive ndito re. ✎ La fo rma e i l col ore de i com pon enti po sso no var iare i n bas e al mod ell o.
Weitere Informationen 6-65 GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/ Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.co m LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.
6-65 Informations complémentaires GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/ Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.
.
6-66 Informations complémentaires 6-66 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) - Europe uniquement (Applicable dans les pays de l’U.
43 Italiano 05 Altre informazioni Diagrammi a blocchi PC Audio PC SCART 1 DDR2 64MB PCMCIA TS_PARA LLEL PCMCIA Control SPDIF USB DDR I/F OneNand 128MB Flex I/F IR/Key Tuner L/R SPK CH_TS (SERIA L).
10 Italiano Collegamenti Funzioni base Come scorrer e i menu Prima di utilizzare il televisor e, seguire questi passaggi per imparare a scorrer e i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Italiano 03 Funzioni base Uso del tasto INFO (Guida Now & Next ) Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video. La guida Now & Next mostra le informazioni relative alla programmazione giornaliera di ogni canale in base all'orario di trasmissione.
12 Italiano Funzioni base ■ Canali : Mostra l'elenco canali a seconda del tipo di canale. ■ Miei canali : Mostra il gruppo del canale. ■ Programmato : Mostra tutti i pr ogrammi attualmente prenotati. ✎ Uso d ei ta sti col orat i in Ge sti one c ana li x Ros so ( A nten na ): Sel ezio nar e Ante nna o C avo .
13 Italiano 03 Funzioni base ■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale / Analogico) : Selezionare la sorgente del canale da memorizzare. Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale : Inserire un valor e per ricercare i canali via cavo.
14 Italiano Funzioni base Programmato (in Gestione canali ) E' possibile visualizzare, modificar e o eliminare un programma prenotato. ■ Modifica info : Per modificare un programma prenotato. ■ Annulla Programmazioni : Per annullare un programma prenotato.
15 Italiano 03 Funzioni base ■ T onalità nero (Of f / Scuro / Più scura / Extra scura) : Selezionare il livello di ner o per regolare la pr ofondità dello schermo. ■ Contrasto Dinamico (Off / Basso / Medio / Alto) : Per regolar e il contrasto dello schermo.
16 Italiano Funzioni base ■ Filtro disturbo MPEG (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico) : Riduce il disturbo MPEG per una migliore qualità delle immagini. ■ Livello di nero HDMI (Normale / Basso) : Consente di selezionare il livello di ner o dello schermo per regolare la profondità dell'immagine.
17 Italiano 03 Funzioni base Chiarezza dialoghi (Of f / On) (solo modalità audio standard) Questa funzione permette di incrementar e l'intensità della voce rispetto alla musica di fondo o agli effetti sonori in modo che sia possibile udire meglio i dialoghi durante la visione di un pr ogramma.
18 Italiano Funzioni base ■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ) : Questa funzione minimizza la disparità dei segnali tra un segnale dolby digital e un segnale vocale (per es.
.
20 Italiano Funzioni base ✎ NOT A x Prec auz ioni e l imi ta zion i per l a mod alit à gioc o – Per scollegare una console per videogiochi e collegar e un altro dispositivo esterno, impostare Modalità gioco su Off nel menu di impostazione. – Visualizzando il menu TV in Modalità gioco si potrebbe verificare un legger o sfarfallio.
21 Italiano 04 Funzioni avanzate Aggiornamento software Aggiornamento software può essere eseguito mediante un segnale di trasmissione o mediante il download del più recente firmware dal sito www .samsung.com su un dispositivo USB. ✎ La ve rs ione d el sof t ware è r app rese ntata c ome " A nno/ Mes e/ Gi orn o_ Vers ion e " .
22 Italiano Funzioni avanzate Collegamento a un PC Usare un cavo HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Display Modes (HDMI/DVI Input) Risoluzione ottimale y PS42C430: 1024 x 768 a 60Hz y PS50C430: 1360 x 768 a 6.
23 Italiano 04 Funzioni avanzate Media Play Collegamento di un dispositivo USB 1. Accensione del televisor e. 2. Collegar e un dispositivo USB contenente fi le fotografi ci, musicali e/o fi lm al jack USB posto sul pannello laterale del televisore.
24 Italiano Funzioni avanzate x Ne l cas o in cui, q uand o si co lle ga o si u tiliz za u n dis posi tivo US B, veng a vis uali zz ato un me ssa ggio c he in dic a la pre sen za di sov ratens ion e, il dis posi tivo potr ebb e non e sse re ric ono sciu to o non fu nzio nar e cor rett ame nte.
25 Italiano 04 Funzioni avanzate Video Riproduzione di video 1. Pr emere il tasto ◄ o ► per selezionare Video , quindi pr emere ENTER nel menu Media Play . 2. Pr emere ◄ / ► / ▲ / ▼ per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco.
26 Italiano Funzioni avanzate Altre limitazioni ✎ NOT A x In ca so di p robl emi c on i co ntenu ti di un c ode c, il cod ec no n verr à supp or tato. x Se le i nfor ma zion i rel ative a un C onten itore so no in cor rette e il f il e è in er rore, il C onteni tore no n sarà i n grad o di ri prod url o co rret tam ente.
27 Italiano 04 Funzioni avanzate Foto Visualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive) 1. Pr emere il tasto ◄ o ► per selezionare Foto , quindi pr emere ENTER nel menu Media Play . 2. Premere ◄ / ► / ▲ / ▼ per selezionar e il file desiderato tra quelli riportati in elenco.
28 Italiano Funzioni avanzate Menu Opzioni riproduzione Video/Musica/Foto Durante la riproduzione di un file, pr emere TOOLS . Categori a Operazioni Video Musica Foto Titolo E' possib ile spostar e l'altr o file dir ettamente . Modalità Ripeti E’ possibil e riprod urre rip etutamente fi lmati o bran i musicali.
29 Italiano 04 Funzioni avanzate Anynet+ Cos'è Anynet+? Anynet+ è una funzione che permette di controllar e mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+.
30 Italiano Funzioni avanzate Menu Anynet+ Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisor e. Menu Anynet+ Descrizione Visualizza TV La modalità Anynet+ passa alla modalità di trasmissione TV .
31 Italiano 04 Funzioni avanzate Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitor e (per es. un Home Theatre) anzichè dall' Altoparlante TV . 1. Selezionar e Ricevitore e impostarlo su On. 2. Pr emere EXIT per uscire.
32 Italiano Altre informazioni Funzione T eletext dei canali analogici La pagina dell’indice del servizio T eletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio T eletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
33 Italiano 05 Altre informazioni Installazione del supporto a parete Montaggio della staffa pr eforata Durante l'installazione del televisore a par ete, fissare la staffa pr eforata come mostrato di seguito.
34 Italiano Altre informazioni Fissaggio del televisore alla par ete Attenzione : Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono pr ovocarne la caduta.
35 Italiano 05 Altre informazioni Risoluzione dei problemi In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultar e per prima cosa l'elenco sottostante. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il pr oblema, visitare il sito “www .
36 Italiano Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Nessuna immagine, v ideo spento Il telev isore no n si accende . • V erificar e che la spi na del cavo di alimentaz ione CA sia corretta mente colle gata a una p resa a m uro e il telev isore si a acceso.
37 Italiano 05 Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Il telec omando del ricevitor e via cavo/ satellit are non riesce ad ac cendere o spegner e il tele visore o a regol are il v olume. • Prog rammare il telecoman do del ricev itore vi a cavo/satel litare i n modo che p ossa contr ollare le funzioni del televi sore.
38 Italiano Altre informazioni Specifiche Caratter istiche amb ientali T emperatura di e sercizio Umidità di eserc izio T emperatura di s toccaggio Umidità di stoccagg io Da 10°C a 40°C (50°F a .
39 Italiano 05 Altre informazioni Licenza Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono mar chi di Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
.
41 Italiano 05 Altre informazioni Diagrammi a blocchi PC Audio PC HDMI 1,2 Front Panel SCART 1 DDR2 64MB PCMCIA TS PCMCIA Control SPDIF USB2.0 DDR I/F OneNand 128MB Flex I/F IR/Key SEMCOTuner L/R .
2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como referencia solamente y pueden ser difer entes del aspecto real del pr oducto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
.
4 Español Introducción Accesorios ✎ Co mpru eb e que lo s ar tícu los s igui ente s veng an inc lui dos co n su T V PDP . Si fa lta al gun o, pónga se en c onta cto con s u dist ribu ido r . ✎ El co lor y l a form a de los c omp one ntes pu ede n var iar s egú n los mo del os.
5 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER del mando a distancia.
6 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOT A x Util ice e l man do a dis tan cia a me nos d e 7 metro s (23 pies) de l telev iso r . x Una l uz mu y bri llan te pued e afec tar a l fun cion ami ento de l man do a dis tanc ia.
7 01 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
8 Español Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, recept.
9 Español 02 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , sistem.
10 Español Conexiones Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor , siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .
11 Español 03 Funciones básicas Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la pr ogramación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión.
.
13 Español 03 Funciones básicas ■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico) : Seleccione la fuente del canal que desea memorizar . Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital : Propor cione un valor para explorar los canales de cable.
14 Español Funciones básicas Programado (en Admin. de canales ) Puede ver , modificar o borrar un programa que haya r eservado para ver . ■ Cambiar información : Cambie un programa que haya reservado para ver . ■ Canc. programac. : Cancele un programa que haya reservado para ver .
15 Español 03 Funciones básicas ■ T ono del negro (Desactivado / Oscur o / Más oscuro / El más oscuro) : Seleccione el nivel de negr o para ajustar la profundidad de la pantalla. ■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto) : Ajuste el contraste de la pantalla.
16 Español Funciones básicas ■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático) : Reduce el ruido MPEG para propor cionar una mejor calidad de imagen. ■ N.neg HDMI (Normal / Bajo) : Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
17 Español 03 Funciones básicas Claridad diálogo (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo y los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente durante la visualización de un programa.
18 Español Funciones básicas ■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ) : Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido A TV).
.
20 Español Funciones básicas ✎ NOT A x Prec auc ion es y li mita cion es de l mod o de ju ego – Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración.
21 Español 04 Funciones avanzadas Actualización del software Actualización del software se puede r ealizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB. ✎ El sof t ware s e repre se nta co mo “ Añ o/Me s/D ía _ Vers ión” .
22 Español Funciones avanzadas Conexión a un PC Mediante un cable HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Modos de visualización (entradas HDMI/DVI) Resolución óptima y PS42C430: 1024 x 768 @ 60Hz y PS50C430:.
23 Español 04 Funciones avanzadas Media Play Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga ar chivos de fotos, música o películas al terminal USB que se encuentra en el lateral del televisor .
.
25 Español 04 Funciones avanzadas Vídeos Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER en el menú Media Play . 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el ar chivo que desee en la lista de archivos.
26 Español Funciones avanzadas Otras restricciones ✎ NOT A x Si hay p robl ema s con e l con tenid o de un c óde c, éste no se rá co mpati ble. x Si la i nfor maci ón de u n conte ned or es i nco rrec ta y el a rchi vo pre sent a erro res, no s e pod rá rep rodu cir co rre ctam ente e l co ntene dor .
27 Español 04 Funciones avanzadas Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTER en el menú Media Play . 2. Pulse los botones ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos.
28 Español Funciones avanzadas Menú de opciones de repr oducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la repr oducción de un archivo. Categorí as Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a ot ro ar chivo dir ectamente. Modo de repetici ón Puede r eprodu cir archi vos de pelí culas o de m úsica re petidamente.
29 Español 04 Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
30 Español Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor . Menú Anynet+ Descripción V er la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV . Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.
31 Español 04 Funciones avanzadas Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV . 1. Seleccione Receptor y configur e como Activado. 2. Pulse el botón EXIT para salir .
32 Español Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio propor ciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la r ecepción del canal debe ser estable.
33 Español 05 Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
34 Español Información adicional Fijación del televisor a la pared Precaución : Tirar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, pr ocure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
.
36 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay i magen, no h ay vídeo El telev isor no se enciende. • Comprueb e que el cab le de alimen tación CA es té bien cone ctado en la toma de la pared y en el televiso r . • Comprueb e que la to ma de la par ed funci one.
37 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El mando a distanci a del cable/ decodific ador no enc iende ni apa ga el televiso r ni ajusta el volumen. • Prog rame el mand o a distanci a del cable /decodificado r para que h aga funciona r el televis or .
.
39 Español 05 Información adicional Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comer ciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.
40 Español Información adicional Índice A Actualización del software 21 Admin. de canales 11 Ahorro energía 14 Altavoz de TV 17 Altavoz externo 17 Amplificar 16 Antena 12 Anynet+ 29 Aparato de v.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:29:39.
2 Português As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de refer ência e podem ser diferentes do produto r eal. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso pr évio. Aviso sobr e a televisão digital 1.
3 Português PORTUGUÊS V erifique o símbolo! Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota T ecla rápida Índice Int rod ução 4 4 Acessórios 5 Apresentaç.
4 Português Introdução Acessórios ✎ Verif iqu e se os s egu intes ac es sór ios e stão in clu ídos n o telev isor p las ma. Se f alt ar alg um ac ess óri o, conta cte o seu re vend edor . ✎ A co r e a form a dos ite ns pod em va ria r con soan te os mode los.
.
6 Introdução Português Apresentação do telecomando Colocação das pilhas (T amanho da pilha: AAA) ✎ NOT A x Util ize o tele com and o a uma d istâ nci a má xim a de 7 metr os do telev iso r . x A inc idê nci a de luze s for tes p ode afe cta r o des emp enh o do tele com and o.
7 01 Introdução Português Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática.
8 Português Ligações Ligação a um dispositivo A V Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por.
9 Português 02 Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Com uma ligação óptica (digital) ou de auscultadores Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, amplificador , sistema ho.
.
11 Português 03 Funcionalidades básicas Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os pr ogramas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão.
12 Português Funcionalidades básicas ■ Canais : apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal. ■ Os Meus Canais : apresenta o grupo do canal.
13 Português 03 Funcionalidades básicas ■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico) : Seleccione a origem do canal que pretende memorizar . Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital : introduza um valor para pr ocurar canais de cabo.
14 Português Funcionalidades básicas Planeado (em Gestor de Canais ) Pode ver , modificar ou eliminar um programa que esteja r eservado. ■ Alterar Informações : altera um programa que esteja reservado. ■ Cancelar Planos : Cancela um programa que esteja reservado.
15 Português 03 Funcionalidades básicas ■ T onalidade de Preto (Desligado / Escur o / Mais escuro / Muito escuro) : seleccione o nível de pr eto para ajustar a intensidade. ■ Contraste Dinâmico (Desligado / Baixo / Médio / Alto) : ajusta o contraste do ecrã.
16 Português Funcionalidades básicas ■ Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Medium / Alto / Auto.) : reduz o ruído MPEG para pr oporcionar uma melhor qualidade de imagem. ■ Nv .pr .HDMI (Normal/Baixo) : selecciona o nível de preto do ecrã para ajustar a intensidade.
17 Português 03 Funcionalidades básicas Clar . Caixa Diál. (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música de fundo ou de efeitos de som, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez quando assistir a um espectáculo.
18 Português Funcionalidades básicas ■ Comp Dolby Digital (Line / RF) : esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som A TV). ✎ Se lec cion e Lin e para o bter so m dinâ mic o, e RF par a red uzir a d ifer enç a entre o s sons a ltos e su aves à no ite.
19 Português 03 Funcionalidades básicas Ligar à hora definida / Desligar à hora definida : define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina Activar .) V olume : selecciona o nível de volume pretendido.
.
21 Português 04 Funcionalidades avançadas Actualização do Software A operação Actualização do Software pode ser r ealizada através de um sinal de transmissão ou transferindo o firmware mais r ecente do site “www .samsung.com,” para um dispositivo de memória USB.
22 Português Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Modos de visualização (entrada HDMI/DVI) Resolução ideal y PS42C430: 1024 X 768 a 60 Hz y PS50C430.
23 Português 04 Funcionalidades avançadas Media Play Ligação de um dispositivo USB 1. Ligue o televisor . 2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lmes à tomada USB na parte lateral do televisor .
24 Português Funcionalidades avançadas x Se su rgir u ma me nsa gem d e aviso r elati va ao exce sso d e potênc ia qu and o liga r ou uti liz ar um di spo siti vo USB, es te pode n ão se r rec onh eci do ou po de nã o fun cion ar co rre ctam ente.
25 Português 04 Funcionalidades avançadas Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carr egue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTER no menu Media Play . 2. Carr egue no botão ◄ / ► / ▲ / ▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheir os.
26 Português Funcionalidades avançadas Outras restrições ✎ NOT A x Se su rgire m prob le mas co m os co nteúd os de um c ode c, este nã o ser á supo r tado. x Se a in form ação r elati va a uma c atego ria e sti ver inc orr ect a e o fic hei ro der e rro, não va i con seg uir re prod uzir a c atego ria co rrec tam ente.
27 Português 04 Funcionalidades avançadas Fotografia Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carr egue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e, em seguida, carregue no botão ENTER no menu Media Play .
28 Português Funcionalidades avançadas Menu de opções de repr odução de vídeos/música/fotografias Durante a repr odução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS . Categori a Operações Vídeos Música Fotografia Título Pode passar d irectame nte para o o utro fich eiro.
.
30 Português Funcionalidades avançadas Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor . Menu Anynet+ Descrição V er TV Muda o modo Anynet+ para o modo de transmissão de TV . Lista Dispos.
31 Português 04 Funcionalidades avançadas Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatr e) em vez do Altifalante da TV . 1. Seleccione Receptor e defina esta opção para Ligado. 2. Carr egue no botão EXIT para sair .
.
33 Português 05 Outras informações Instalação do suporte de montagem na parede Montagem da tampa Quando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa conforme indicado. Instalação do kit de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na par ede.
34 Português Outras informações Fixação do televisor à parede Cuidado : puxar , empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor , o que poderia provocar a queda do mesmo e r esultar em acidentes graves ou morte.
.
36 Português Outras informações Problemas Soluções e explicações Sem imag em, sem víd eo O televi sor não lig a. • Certifiqu e-se de que o cabo de al imentação de CA está li gado corr ectamente à tomada de p arede e ao telev isor . • V erifique se a tomada de pare de está a fu ncionar devi damente.
37 Português 05 Outras informações Problemas Soluções e explicações O teleco mando da ca ixa de telev isão por cabo/set top box nã o liga nem d esliga o televiso r , nem reg ula o volume . • Prog rame o telec omando da ca ixa de tele visão por ca bo/set top b ox para func ionar com o televisor .
38 Português Outras informações Especificações Consider ações ambie ntais T emperatura de f uncionament o Humidade de funcion amento T emperatura de a rmazenament o Humidade de armazen amento .
.
40 Português Outras informações Índice remissivo A Actualização do Software 21 Alterar PIN 19 Altifalante da TV 17 Altifalante Exter . 17 Amplificar 16 Antena 12 Anynet+ 29 Apresentação Diapositivos 27 Auto-diagnóstico 20 B Balanço E/D 16 Bloquear 13 Brilho 14 C C.
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:30:16.
2 Slovenščina Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za r eferenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo br ez predhodnega obvestila.
3 Slovenščina SLOVENŠČINA Bodite pozorni na simbole! T o funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. Opomba Gumb na dotik Kazalo Zač etek up ora be 4 4 Dodatn.
4 Slovenščina Začetek uporabe Dodatna oprema ✎ Preve rite, al i ste s pla zm a telev izorj em do bili n asl edn je pre dmete. Č e kater i pred met ma njk a, se ob rni te na prod aja lca. ✎ Ba rv a in obl ika pr edm etov sta od visn i od mo del ov .
5 01 Začetek uporabe Slovenščina Ogled nadzorne plošče ✎ Ba rv a in obl ika izd elk a sta od vis ni od mo del a. SOURCE Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTER na daljinskem upravljalniku.
6 Začetek uporabe Slovenščina Ogled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎ OPO MBA x Dal jins ki u pravl jal nik up ora blja jte na od dal jen osti do 7 m o d telev izor ja. x Na d elova nje da lji nskeg a uprav lja lni ka lah ko vpl iva mo čna svet loba .
7 01 Začetek uporabe Slovenščina Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎ Pred nas tavitev: p rik lju čitev na paj anja i n anten e. Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov.
8 Slovenščina Povezave Povezava z napravo A V Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski spr ejemnik HD, satelitski spre.
9 Slovenščina 02 Povezave Povezava z avdio napravo Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino ✎ DI .
.
.
12 Slovenščina Osnovne funkcije ■ Channels : za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala. ■ My Channels : za prikaz skupine kanalov. ■ Scheduled : za prikaz vseh trenutno r ezerviranih programov.
13 Slovenščina 03 Osnovne funkcije ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital : vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.
14 Slovenščina Osnovne funkcije Scheduled (v možnosti Channel Manager ) Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo r ezervirali za ogled. ■ Change Info : za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■ Cancel Schedules : za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled.
15 Slovenščina 03 Osnovne funkcije ■ Black T one (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za nastavitev kontrasta zaslona. ■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primar nih barv.
.
17 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Dialog Clarity (Off / On) (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste med gledanjem oddaje razločneje slišali pogovore.
18 Slovenščina Osnovne funkcije ■ Dolby Digital Comp (Line / RF) : ta funkcija zmanjša neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr . MPEG Audio, HE-AAC, A TV Sound). ✎ Za d inam ičn i zvo k izbe rite m ožnos t Line , za z man jšan je ra zli k med g lasn imi i n tihim i zvo ki po noč i pa izb eri te možn ost RF .
19 Slovenščina 03 Osnovne funkcije On Time / Off Time : nastavitev ur e, minut in aktiviranje/ deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate .) V olume : za nastavitev želene glasnosti. Source : izberite vsebino TV ali USB za pr edvajanje ob samodejnem vklopu televizorja.
20 Slovenščina Osnovne funkcije ✎ OPO MBA x Varno stni u kre pi in om eji tve z a nači n ige r – Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo napravo, v meniju nastavitve nastavite Game Mode na Off . – Če meni televizorja prikažete v načinu Game Mode , zaslon rahlo miglja.
21 Slovenščina 04 Napredne funkcije Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite pr ek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane pr ogramske opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško napravo USB. ✎ Prog rams ka op rema j e za pisa na v ob lik i “leto/mes ec/ da n_ ra zlič ica” .
22 Slovenščina Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Načini prikaza (vhod HDMI/DVI) Optimalna ločljivost y PS42C430: 1024 x 768 pri 60 Hz y PS50C430: 1360 x 768 pri 60 Hz Način Ločljivost V odoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) T očkovna ura (MHz) Polariteta sinhr .
23 Slovenščina 04 Napredne funkcije Media Play Priključitev naprave USB 1. Vklopite televizor . 2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali fi lmske datoteke, priključite v vtičnico USB ob strani televizorja. 3. Ko USB priključite na televizor , se prikaže pojavno okno.
24 Slovenščina Napredne funkcije x Če se m ed pr ik ljuč evanj em a li upo rabo n apr ave USB pr ika že op ozoril o o prev isok i moč i, napr ava mord a ne bo p repoz nan a ali ne bo de lova la prav iln o .
.
26 Slovenščina Napredne funkcije Druge omejitve ✎ OPO MBA x Če se p ojav ijo tež ave z vseb ino kod eka , ta ne bo p odpr t. x Če so i nfor maci je za v seb nik ne prav ilne i n je datotek a poš kodovan a, se vs ebn ik ne bo m oge l prav ilno p red vajati.
.
28 Slovenščina Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS . Kategori ja Delovanje Videos Music Photos Title Za nepos redno pr emikanje druge datot eke. Repeat M ode Za ponavl jajoče se pr edvajanj e filmskih in glasbenih d atotek.
29 Slovenščina 04 Napredne funkcije Anynet+ Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom televizorja Samsung. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+.
30 Slovenščina Napredne funkcije Meni Anynet+ Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televizorjem. Meni Anynet+ Opis View TV Način Anynet+ se preklopi v način televizijskega oddajanja.
31 Slovenščina 04 Napredne funkcije Poslušanje prek spr ejemnika Zvok lahko poslušate prek spr ejemnika (npr . domačega kina) namesto uporabe možnosti TV Speaker . 1. Izberite Receiver in nastavite na On. 2. Za izhod pritisnite gumb EXIT . ✎ Če s nem alni k pod pira s amo z vok, m orda n i pri ka zan n a sezn amu n aprav.
32 Slovenščina Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne mor ejo biti prikazane.
33 Slovenščina 05 Druge informacije Namestitev opreme za pritr ditev na steno Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo Pri nameščanju televizorja na steno, pritrdite pokr ovček, kot je prikazano. Namestitev kompleta opreme za pritr ditev na steno Z opremo za pritr ditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.
.
35 Slovenščina 05 Druge informacije Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustr ezen, obiščite spletno mesto “www .samsung.com” in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center , ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
.
37 Slovenščina 05 Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Daljinsk i upravljal nik kabelske ga/običajneg a spre jemnika ne v klopi ali iz klopi telev izorja ali pril agodi glasn osti. • Daljinsk i upravljal nik kabelske ga/običajneg a spreje mnika pr ogramirajte tako, da bo z njim mogoč e upravlja ti televizo r .
38 Slovenščina Druge informacije Specifikacije Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost T emperatura shra njevanja Vlažnost pri shranj evanju 10–40 °C (50–104°F) 10–80 %, brez.
.
40 Slovenščina Druge informacije Stvarno kazalo A Amplify 16 antena 12 Anynet+ 29 Auto V olume 17 B Background Music 28 Balance L/R 16 Basic View 27 Baterije 6 Black T one 15 Brightness 14 C Change .
This page is intentionally left blank. [PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:30:56.
.
3 T ürkçe TÜRKÇE Sembolü Kontrol Edin! Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir . Not T ek Basmalı Düğme İçindekiler Baş lar k en 4 4 Aksesuarl.
.
5 01 Başlarken T ürkçe Kontrol Paneline Bakış ✎ Ür ünün r engi ve ş ek li, mod ele b ağlı o lara k far klı lık gö stere bili r . SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar . Ekran menüsünde, bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTER düğmesini kullandığınız gibi kullanın.
.
7 01 Başlarken T ürkçe Bir Antene bağlanma TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder . ✎ Ön aya r: Ele kt rik ka blo lar ı ve anten b ağla ma. Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur .
8 T ürkçe Bağlantılar A V Cihazına Bağlama Bir HDMI or HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080i'ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutus.
9 T ürkçe 02 Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama Optik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını Kullanma Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör , DVD ev .
10 T ürkçe Bağlantılar T emel Özellikler Menülerde Nasıl Gezilir TV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin.
11 T ürkçe 03 T emel Özellikler INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar . Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine gör e günlük TV program bilgilerini görüntüler .
12 T ürkçe T emel Özellikler ■ Kanallar : Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler . ■ Kanallarım : Kanal grubunu görüntüler .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung LE-32C530 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung LE-32C530 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung LE-32C530 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung LE-32C530 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung LE-32C530 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung LE-32C530 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung LE-32C530 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung LE-32C530. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung LE-32C530 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
