Benutzeranleitung / Produktwartung HT-TX715 des Produzenten Samsung
Zur Seite of 70
Digital Home Cinema System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.
2 features Playback of many different disc types Thi s H ome Ci nem a S yst em all ows yo u t o p lay ba ck var iou s d isc s, inc lud ing DV D-A UDI O, DVD -VI DEO , C D, MP3 -CD , WMA -CD , D ivX , C D-R /RW , a nd DVD ±R/ RW. DVD -Au dio co mpa tib le Exp eri enc e t he sup er hig h-q ual ity au dio pe rfo rma nce of DV D-A udi o.
3 ENG safety information SAFETY WARNINGS TO R EDU CE THE RIS K OF EL ECT RIC SHO CK, DO NOT RE MOVE TH E CO VER (OR BAC K). NO U SER -SE RVIC EAB LE P ART S A RE I NSI DE.
4 safety information Ensure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your player. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.
5 ENG contents FEATURES 2 2 What’s included SAFETY INFORMATION 3 3 Safety Warnings 4 Precautions GETTING STARTED 7 7 Before Reading the User’s Manual 8 Playable Discs 8 Do not use the following ty.
6 SYSTEM SETUP 46 46 Setting the Language 47 Setting TV Screen Type 48 Setting Parental Controls (Rating Level) 48 Setting the Password 49 Setting the Wallpaper 49 To Select One of the 3 Wallpaper Set.
7 ENG ● GETTING STARTED getting started BEFORE READING THE USER’S MANUAL Mak e s ure to ch eck th e f oll owi ng ter ms bef ore re adi ng the us er man ual .
8 getting started PLAYABLE DISCS Dis c T ype Mar k ( Log o) Rec ord ed Sig nal s Disc Si ze Max . P lay ing Ti me DVD -AU DIO DVD -VI DEO A UDI O + VI DEO 12 cm App rox . 2 40 min . ( sin gle -si ded ) App rox . 4 80 min . ( dou ble -si ded ) 8 c m App rox .
9 ENG ● GETTING STARTED DISC TYPE AND CHARACTERISTICS Thi s p rod uct do es not su ppo rt Sec ure (D RM) Me dia fil es. CD- R D is cs Som e C D-R di scs ma y n ot be pla yab le dep end ing on th e d isc re cor din g d evi ce (CD -Re cor der or PC ) a nd the con dit ion of th e d isc .
10 description FRONT PANEL POW ER( ) B UTT ON PLAY/PAUSE ( ) BUTTON AUX IN 1 JACK FUN CTI ON BUT TON TUN ING UP & SKI P ( ) B UTT ON 10 HEA DPH ONE JA CK TUN ING DO WN & S KIP ( ) BUT TON VOLUME CONTROL 11 USB PO RT STO P ( T ) BUT TON DIS C T RAY 9 10 11 8 7 HT-X715_ELS_ENG_0421.
11 ENG ● DESCRIPTION REAR PANEL 5.1 CH ANN EL SPE AKE R O UTP UT CON NEC TOR S Con nec t t he fro nt, ce nte r, rea r, sub woo fer sp eak ers . COM PON ENT VI DEO OU TPU T J ACK S Con nec t a TV wi th Com pon ent vi deo in put s t o t hes e j ack s.
12 remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 19 17 16 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 37 38 39 18 HT-X715_ELS_ENG_0421.
13 ENG ● REMOTE CONTROL 1 DVD RE CEI VER bu tto n 2 TV button 3 POWER button 4 NUMBER (0~9) buttons 5 REMAIN button 6 STEP button 7 TUNING PRESET/CD SKIP buttons 8 VOLUME button 9 MENU button 10 AUDIO button 11 PL II MODE button 12 TUNER MEMORY, SD(Standard Definition)/HD(High Definition) button 13 ZOOM button 14 P.
14 remote control SETTING THE REMOTE CONTROL You ca n c ont rol ce rta in fun cti ons of yo ur TV wit h t his re mot e c ont rol . When operating a TV with the remote control Pre ss the TV bu tto n t o s et the re mot e t o T V m ode . Pre ss the PO WER bu tto n t o t urn on th e T V.
15 ENG ● REMOTE CONTROL TV Br an d Cod e Li st Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Brocsonic Candle Cetronic Citizen Theater Classic Concerto Contec Coronado Craig Croslex .
16 connections This section involves various methods of connecting the Digital Home Cinema to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.
17 ENG ● CONNECTIONS Spe ak er Co mpo ne nt s Front/Rear Tallboy Stand (HT-TX715 only) SPE AKE R STA ND BAS E STA ND SCR EW (Sm all ) : 16E A SCR EW (La rge ) : 4EA Tur n t he STA ND ups ide -do wn and co nne ct it to the ST AND BA SE .
18 connections Connecting The Speakers Pre ss dow n t he ter min al tab on th e b ack of th e s pea ker . Ins ert th e b lac k w ire in to the bl ack te rmi nal (– ) a nd the re d w ire in to the re d ( +) ter min al, an d t hen re lea se the ta b. Con nec t t he con nec tin g p lug s t o t he bac k o f t he Hom e C ine ma.
19 ENG ● CONNECTIONS Subwoofer Rear Speaker (R) Center Speaker Front Speaker (R) Rear Speaker (L) Front Speaker (L) Do not le t c hil dre n p lay wi th or nea r t he spe ake rs. Th ey cou ld get hu rt if a s pea ker fa lls . Whe n c onn ect ing th e s pea ker wi res to th e s pea ker s, mak e s ure th at the po lar ity (+ / –) is cor rec t.
20 connections CONNECTING THE OPTIONAL WIRELESS RECEIVING AMPLIFIER To con nec t t he rea r s pea ker s b y w ire les s, you ha ve to pur cha se the wi rel ess re cei vin g m odu le and TX ca rd fro m you r S ams ung re tai ler .
21 ENG ● CONNECTIONS Pla ce the wi rel ess re cei ver mo dul e a t t he rea r o f t he lis ten ing pos iti on. If th e w ire les s r ece ive r m odu le is too cl ose to th e m ain un it, som e s oun d i nte rru pti on may be he ard du e t o i nte rfe ren ce.
22 connections CONNECTING THE VIDEO OUT TO YOUR TV Cho ose on e o f t he thr ee met hod s f or con nec tin g t o a TV . METHOD3 (supplied) METHOD2 METHOD1 (supplied) s METHOD 1 : HDMI Con nec t a HD MI cab le (no t s upp lie d) fro m t he HDM I O UT jac k o n t he bac k o f t he DVD Pl aye r t o t he HDM I I N j ack on yo ur TV.
23 ENG ● CONNECTIONS HDMI Auto Detection Function The pl aye r's vi deo ou tpu t w ill au tom ati cal ly cha nge to HD MI mod e w hen co nne cti ng an HDM I c abl e whi le pow er is on.
24 connections HDMI FUNCTION Resolution Selection Thi s f unc tio n a llo ws the us er to sel ect th e s cre en res olu tio n f or HDM I o utp ut. In Sto p m ode , p res s a nd hol d t he SD/ HD (St and ard De fi ni tio n/H igh Defi nitio n) but ton on th e r emo te con tro l f or lon ger th an 5 s eco nds .
25 ENG ● CONNECTIONS CONNECTING AUDIO FROM EXTERNAL COMPONENTS AUX1 : Connecting an External Component/MP3 player Com pon ent s s uch as an MP 3 P lay er Aud io Cab le (no t s upp lie d) Audi o OU T Con nec t A UX IN 1 ( Aud io) on th e H ome Ci nem a t o t he Aud io Out of th e e xte rna l c omp one nt/ MP3 pla yer .
26 connections AUX2 : Connecting an External Analog Component Ana log si gna l c omp one nts su ch as a V CR. Con nec t A UX IN 2 ( Aud io) on th e H ome Ci nem a t o t he Aud io Out of th e e xte rna l a nal og com pon ent . Be sur e t o m atc h c onn ect or col ors .
27 ENG ● CONNECTIONS CONNECTING THE FM ANTENNA Con nec t t he FM ant enn a s upp lie d t o t he FM 75 Ω CO AXI AL Jac k. Slo wly mo ve the an ten na wir e a rou nd unt il you fi n d a lo cat ion wh ere re cep tio n i s g ood , t hen fa ste n i t to a w all or ot her ri gid su rfa ce.
28 before using your home cinema The DVD Home Cinema's remote can be used to control Samsung TVs. Plu g t he mai n u nit 's pow er cor d i nto th e A C p owe r s upp ly. Pre ss the DV D R ECE IVE R b utt on to swi tch to DV D REC EIV ER mod e t o o per ate th e D VD Hom e C ine ma.
29 ENG ● PLAYBACK playback DISC PLAYBACK B Loa d a di sc ver tic all y i nto th e D isc In ser t H ole . Pla ce a d isc ge ntl y i nto th e t ray wi th the di sc’ s l abe l f aci ng up. Clo se the co mpa rtm ent by pr ess ing th e P LAY ( ) b utt on.
30 playback MP3/WMA-CD PLAYBACK Dat a C Ds (CD -R, CD -RW ) e nco ded in MP 3/W MA for mat ca n b e p lay ed. A Loa d t he MP3 /WM A d isc . The MP 3/W MA men u s cre en wil l a ppe ar and pla yba ck wil l s tar t. The ap pea ran ce of the me nu dep end s o n t he MP3 /WM A d isc .
31 ENG ● PLAYBACK JPEG FILE PLAYBACK Ima ges ca ptu red wi th a d igi tal ca mer a o r c amc ord er, or JP EG fi le s o n a PC ca n b e s tor ed on a C D a nd the n p lay ed bac k w ith th is Hom e C ine ma. Rotate/Flip Function G Pre ss the Cu rso r $ , % , _ , + bu tto n d uri ng pla yba ck.
32 playback DIVX PLAYBACK The fu nct ion s d isc uss ed on thi s p age ap ply to Di vX dis c p lay bac k o nly . Skip Forward/Back D Dur ing pl ayb ack , p res s t he [ , ] b utt on. Goe s t o t he nex t fi le wh ene ver yo u p res s t he ] bu tto n, if the re are ov er 2 fi les o n t he dis c.
33 ENG ● PLAYBACK If the Disc has more than One Subtitle File D If the di sc has mo re tha n o ne sub tit le fi le , t he def aul t sub tit le may no t m atc h t he mov ie and yo u w ill ha ve to s.
34 playback USING THE PLAYBACK FUNCTION Displaying Disc Information BAGD You ca n v iew di sc pla yba ck inf orm ati on on th e T V s cre en. Pre ss the IN FO but ton . Dep end ing on th e d isc , t he dis c i nfo rma tio n d isp lay ma y app ear di ffe ren t.
35 ENG ● PLAYBACK Fast Playback BAD Pre ss the ( , ) bu tto n. Eac h t ime th e b utt on is pre sse d d uri ng pla yba ck, th e pla yba ck spe ed cha nge s a s f oll ows : ( 2X ➞ ( 4X ➞ ( 8X ➞.
36 playback Repeat Playback BAGD Rep eat pl ayb ack al low s y ou to rep eat edl y p lay a cha pte r, tit le, tra ck (so ng) , o r d ire cto ry (MP 3 fi le).
37 ENG ● PLAYBACK A-B Repeat Playback You ca n r epe ate dly pl ay bac k a de sig nat ed sec tio n o f a DV D. Pre ss the IN FO but ton tw ice . Pre ss the Cu rso r + bu tto n t o m ove to RE PEA T P LAY BAC K ( ) dis pla y. Pre ss the Cu rso r $ , % bu tto n t o s ele ct A- and th en pre ss the EN TER bu tto n.
38 playback Angle Function Thi s f unc tio n a llo ws you to vi ew the sa me sce ne in dif fer ent ang les . Pre ss the IN FO but ton . Pre ss the Cu rso r + bu tto n t o m ove to AN GLE ( ) dis pla y. Pre ss the Cu rso r $ , % bu tto n o r n ume ric bu tto ns to sel ect the de sir ed ang le.
39 ENG ● PLAYBACK Bonus Group DVD-AUDIO Som e D VD- Aud io dis cs hav e a n e xtr a ‘ bon us’ gr oup th at req uir es a 4 -di git key nu mbe r t o a cce ss.
40 playback Subtitle Language Selection Function Pre ss the IN FO but ton tw ice . Pre ss the Cu rso r + bu tto n t o m ove to SU BTI TLE ( ) dis pla y.
41 ENG ● PLAYBACK Using the Disc Menu You ca n u se the me nus fo r t he aud io lan gua ge, su bti tle lan gua ge, pr ofi l e, etc . DVD me nu con ten ts dif fer fr om dis c t o d isc .
42 playback USING BLUETOOTH You ca n u se a B lue too th dev ice to en joy mu sic wi th hig h q ual ity st ere o s oun d, all wi tho ut wir es! What is Bluetooth? Blu eto oth is a new te chn olo gy tha t e nab les Bl uet oot h-c omp lia nt dev ice s t o e asi ly int erc onn ect wit h e ach ot her us ing a sho rt wir ele ss con nec tio n.
43 ENG ● PLAYBACK You ca n d isc onn ect th e H ome Ci nem a S yst em fro m t he Blu eto oth de vic e. (re fer to Bl uet oot h d eiv ice 's use r's ma nua l) The Ho me Cin ema Sy ste m w ill be di sco nne cte d.
44 playback PLAYING MEDIA FILES USING THE USB HOST FEATURE You ca n e njo y m edi a fi les s uch as pi ctu res , m ovi es and mu sic sa ved on an MP 3 p lay er, US B m emo ry sti ck or dig ita l cam era in hi gh qua lit y v ide o w ith 5.
45 ENG ● PLAYBACK Fast playback Dur ing pl ayb ack , p res s t he ( , ) bu tto n. Eac h t ime yo u p res s e ith er but ton , t he pla yba ck spe ed wil l cha nge as fo llo ws: 2x 4x 8 x 32 x No rma l. Compatible Devices USB de vic es tha t s upp ort US B M ass St ora ge v1.
46 system setup For your convenience, you can set this Home Cinema System's features for the best use in your home environment. SETTING THE LANGUAGE OSD (On -Sc ree n D isp lay ) l ang uag e i s s et to Eng lis h b y d efa ult . In Sto p m ode , p res s t he MEN U b utt on.
47 ENG ● SYSTEM SETUP SETTING TV SCREEN TYPE Dep end ing on yo ur TV typ e ( Wid e S cre en or con ven tio nal 4: 3), yo u c an sel ect th e T V's as pec t r ati o. In Sto p m ode , p res s t he MEN U b utt on. Pre ss the Cu rso r % but ton to mo ve to Set up and th en pre ss the ENT ER or + bu tto n.
48 system setup SETTING PARENTAL CONTROLS (RATING LEVEL) Use th is to res tri ct pla yba ck of adu lt or vio len t D VDs yo u d o n ot wan t chi ldr en to vie w. In Sto p m ode , p res s t he MEN U b utt on. Pre ss the Cu rso r % bu tto n t o m ove to Se tup an d t hen pr ess th e ENT ER or + b utt on.
49 ENG ● SYSTEM SETUP SETTING THE WALLPAPER G Whi le wat chi ng a D VD or JPE G C D, you ca n s et the im age yo u l ike as ba ckg rou nd wal lpa per . Dur ing pl ayb ack , p res s t he PAU SE ( ) but ton wh en an ima ge you li ke app ear s. Pre ss the LO GO but ton .
50 system setup DVD PLAYBACK MODE Som e D VD- Aud io dis cs con tai n D VD- Vid eo as wel l a s D VD- Aud io. To pla y b ack th e D VD- Vid eo por tio n o f t he DVD -Au dio di sc, se t t he uni t to DVD -Vi deo mo de. Pre ss the ME NU but ton wh ile th e d isc tr ay is ope n.
51 ENG ● SYSTEM SETUP SETTING THE DELAY TIME If the sp eak ers ca nno t b e p lac ed at equ al dis tan ces fr om the li ste nin g pos iti on, yo u c an adj ust th e d ela y t ime of th e a udi o s ign als fr om the ce nte r and re ar spe ake rs. In Sto p m ode , p res s t he MEN U b utt on.
52 system setup SETTING THE TEST TONE Use th e T est To ne fea tur e t o c hec k t he spe ake r c onn ect ion s. In Sto p m ode , p res s t he MEN U b utt on. Pre ss the Cu rso r % bu tto n t o m ove to Au dio an d t hen pr ess th e ENT ER or + bu tto n.
53 ENG ● SYSTEM SETUP Pre ss the SO UND ED IT but ton an d t hen pr ess th e C urs or _ , + bu tto n. Eac h t ime yo u p res s t he SOU ND EDI T b utt on, yo u c an see the ba lan ce and le vel fo r e ach sp eak er. Adj ust ing Fr ont /Re ar Spe ake r B ala nce You ca n s ele ct bet wee n 0 dB , - 6 d B, and OF F.
54 system setup SETTING THE AV SYNC Vid eo may lo ok slo wer th an the au dio if it is co nne cte d t o a di git al TV. If th is occ urs , a dju st the au dio de lay ti me to to mat ch the vi deo . In Sto p m ode , p res s t he MEN U b utt on. Pre ss the Cu rso r % bu tto n t o m ove to Au dio an d t hen pr ess th e ENT ER or + bu tto n.
55 ENG ● SYSTEM SETUP SOUND FIELD (DSP)/EQ FUNCTION DSP (Di git al Sig nal Pr oce sso r) : D SP mod es hav e b een de sig ned to si mul ate di ffe ren t a cou sti c env iro nme nts . EQ : Y ou can se lec t R OCK , P OP, or CL ASS IC to opt imi ze the so und fo r t he gen re of mus ic you ar e p lay ing Pre ss the DS P/E Q b utt on.
56 system setup DOLBY PRO LOGIC II MODE You ca n s ele ct the de sir ed Dol by Pro Lo gic II AU DIO mo de. Pre ss the PL II MO DE but ton . Eac h t ime th e b utt on is pre sse d, the mo de cha nge s a s f oll ows .
57 ENG ● SYSTEM SETUP AS C (Au to S ou nd C al ib ra ti on ) SET UP By set tin g t he ASC fu nct ion ju st onc e w hen yo u r elo cat e o r i nst all th e u nit , y ou can ha ve the un it aut oma tic all y r eco gni ze the di sta nce be twe en spe ake rs, le vel s b etw een ch ann els , a nd fre que ncy cha rac ter ist ics to cr eat e a 5.
58 system setup AS C ( Au to S ou nd C al ib ra ti on ) SET UP Plu g t he ASC mi cro pho ne int o t he ASC in put ja ck. Pla ce the AS C m icr oph one at th e l ist eni ng pos iti on.
59 ENG ● RADIO radio LISTENING TO RADIO Remote Control Pre ss the TU NER bu tto n t o s ele ct the FM ba nd. Tun e i n t o t he des ire d s tat ion . Aut oma tic Tu nin g 1 : Whe n t he [ , ] bu tto n i s pre sse d, a p res et bro adc ast st ati on is sel ect ed.
60 convenient function SLEEP TIMER FUNCTION You ca n s et the ti me tha t t he Hom e C ine ma wil l s hut it sel f o ff. Pre ss the SL EEP bu tto n. SLE EP wil l b e d isp lay ed.
61 ENG ● CONVENIENT FUNCTION P.BASS P.B ASS fu nct ion st res ses lo w t one s p rov idi ng thu ddi ng sou nd eff ect s. Pre ss the P. BAS S b utt on to sel ect P. BAS S m ode . P BAS ON P BAS OF F The P. BAS S f unc tio n i s o nly av ail abl e w ith 2 cha nne l L PCM so urc es suc h a s m p3, Div x,c d a nd wma .
62 troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center.
63 ENG ● TROUBLESHOOTING SYM PTO M Ch eck /Re med y • Di sc is ro tat ing b ut no pi ctu re is pro duc ed . • Pi ctu re qu ali ty is po or an d p ict ur e i s sha kin g.
64 language code list Ent er the ap pro pri ate co de num ber fo r t he ini tia l s ett ing s “ Dis c A udi o”, “D isc Su bti tle ” a nd/ or “Di sc Men u” (Se e p age 46 ).
65 ENG ● USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTS USB host feature supported products DIGITAL CAMERA Pro duc t Compan y Ty pe Pro duc t Com pan y Type Fin epi x-A 340 Fu ji Dig ita l C ame ra U 300 Olymp.
66 appendix CAUTIONS ON HANDLING AND STORING DISCS Sma ll scr atc hes on th e d isc ma y r edu ce sou nd and pi ctu re qua lit y o r c aus e s kip pin g. Be esp eci all y c are ful no t t o s cra tch di scs wh en han dli ng the m. Handling discs Do not to uch th e p lay bac k s ide of th e d isc .
67 ENG ● APPENDIX SPECIFICATIONS Gen era l Pow er Con sum pti on 90 W Wei ght 4.2 kg Dim ens ion s 449 .6 (W) x 251 .5 (H) x 99. 1 ( D) mm Ope rat ing Te mpe rat ure Ra nge +5° C~+ 35° C Ope rat ing Hu mid ity Ra nge 10 % t o 7 5 % Dis c DV D ( Dig ita l V ers ati le Dis c) Rea din g S pee d : 3.
68 appendix SpecificationS Ht- X7 15 Spe ake r Spe ake r s yst em 5.1 ch spe ake r s yst em Fro nt/ Cen ter /Re ar Su bwo ofe r Imp eda nce 3 Ω 3 Ω Fre que ncy ra nge 140Hz ~20 KHz 35 Hz~ 160 Hz Out put so und pr ess ure le vel 86dB 86d B Rat ed inp ut 133W 135W Max imu m i npu t 266 W 270W Dim ens ion s (W x H x D) Fro nt : 9 6.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.
HT-X715_ELS_ENG_0421.indd 70 2008-04-23 �� 3:27:08 AH68-020 90 B.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung HT-TX715 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung HT-TX715 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung HT-TX715 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung HT-TX715 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung HT-TX715 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung HT-TX715 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung HT-TX715 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung HT-TX715. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung HT-TX715 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
