Benutzeranleitung / Produktwartung EC-WB30FZBPRUS des Produzenten Samsung
Zur Seite of 156
Click a topic This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please r ead this manual thoroughly . USER M ANU AL Basic troubleshooting Basic functions Playback/Editing Appendix.
1 W ar ning —s ituat ions t hat c ould cause injury to you rself or ot hers Do not disas semble or a ttem pt t o rep air y our camer a. This may resu lt in electric shock or da mage t o th e came ra. Do not use y our camer a ne ar am mable or e xplo siv e gase s and liquid s.
2 He al th an d sa f e ty i nf orma t io n A vo id c ov erin g the camer a or char ger wi th bla nke ts or cloth es. The c amer a may ov erhea t, wh ich ma y di stort the camer a or cause a r e. Do not handl e the pow er s upply cor d or go ne ar the char ger d uring a thunde rstor m.
3 He al th an d sa f e ty i nf orma t io n Caut ion —si tuati ons th at c ould cause damage to your camer a or other equipm ent Remo ve the ba tte ries f rom you r came ra w hen st orin g it f or a n e xtended period of tim e. Installe d bat terie s may leak or c orrod e ov er t ime a nd cau se seri ous da mage to y our camer a.
4 He al th an d sa f e ty i nf orma t io n Do not dro p or s ubject th e camer a t o str ong impacts . Doing s o ma y dama ge the scr een o r extern al or int ernal c ompo nents . Ex erci se cau tion w hen y ou c onn ect cables or ad apter s and insta ll ba tter ies an d memory car ds.
5 Co pyri ght i nfor mati on • Micr osoft Windo ws an d the W indo ws l ogo a re r egi ster ed t radem arks o f the Micros oft Co rpora tion. • Mac a nd Ap ple A pp St ore are reg ist ered trad emarks of th e App le Corpo rati on. • Googl e Pla y S tor e is a re gist ere d tra demark of Goog le, Inc.
6 Ico ns u sed i n th is m anual Icon F unction Addi tiona l inf orma tion Safe ty warni ngs a nd pr ecaut ions [ ] Camer a bu ttons . F or exampl e, [ Shut ter ] repr ese nts t he shu tter butt on.
7 S pe ci a l f ea tu re s o f y o u r ca me r a Setting a DIR ECT LINK butto n opt ion Y ou ca n sele ct a Wi-F i fu nction t o lau nch wh en y ou pr ess the DI RECT LINK b utton . 1 Ac ces s Setti ngs . 2 Acce ss th e DIR ECT LINK b utto n opt ion. 3 Select a Wi-F i feat ure fr om th e lis t.
8 S pe ci a l f ea tu re s o f y o u r ca me r a Usi ng A utoShar e When you captur e a phot o with you r cam era, the ph oto is sa ved to t he sma rt phone a utoma tical ly . T he c amera con nects to a sm art phone w irel essly . 4 Select the c amer a fr om t he li st an d conn ect the smart pho ne t o the camer a.
9 S pe ci a l f ea tu re s o f y o u r ca me r a Usi ng Mo bile Link Y ou ca n send les easil y fr om y our c amera to a smart pho ne. The c amera con nects wir eles sly t o sma rt phones t hat s upport the Mobile Link f ea ture . 4 Select the c amer a fr om t he li st an d conn ect the smart pho ne t o the camer a.
10 S pe ci a l f ea tu re s o f y o u r ca me r a Usi ng Re mot e Vi ew nder Y ou ca n re mote ly co ntr ol y our c amera fro m a sm art phone . The came ra c onnects to a smart phon e wir eless ly . Use the smart phon e as a re mote shutt er r eleas e with the R emote Vie wnder fe atur e.
1 1 Shoo ting samp les – Mac ro Y ou ca n capt ure close up sh ots of smal l subj ects, such a s ow ers or in sects. The e xample image may die r fr om the actual p hoto t hat y ou c aptur e. 1 Select th e mac ro optio n ( ). 2 Captur e a phot o .
12 Ba si c t r ou b l es h o o t i n g Lea rn to solv e co mmon p robl ems b y set ting shooti ng opt ions . The subje ct’ s ey es appear red . Red ey e oc curs when t he sub ject's e yes ree ct ligh t fr om the camer a a sh. • Set t he as h opti on t o Red-ey e or Red-ey e F ix .
13 Qu ic k r ef er en c e Capt uring photo s of people • Beauty Shot m ode 50 • Red-eye /Red-eye F ix (t o pr eve nt or corr ect re d-eye) 61 • F ace Dete ction 67 Capt urin.
14 C on t e n t s Bas ic fu ncti ons ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 18 Unp acki ng ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ..
15 C on t en t s Sho ot ing o pt ion s ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .. 57 Sele ctin g a r eso lut io n a nd qua lit y ...... ... ... ... ... ..
16 C on t en t s Pla yback /E dit in g .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 7 8 V iew in g p hot os or vi deo s i n Pla yb ack m ode .... ... ... .
17 C on t en t s Set tin gs .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 121 Sett ing s men u .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
Ba si c f u ncti on s Learn about your camera ’ s layout, icons, and basic functions for shooting . Un p ac king …… … …… …… … …… … …… … … 1 9 C am e r a l a y out … .
Basic f unctions 19 U n p a c ki n g The f oll owin g ite ms ar e in cluded in y our p rod uct bo x. Camer a AC adapt er/US B cabl e Rechar geabl e bat tery Stra p Quick S tart Guide Optiona l ac ces .
Basic f unctions 20 C am e r a l a y ou t Befo re y ou s tart, fami liariz e y oursel f wit h yo ur cam era ’ s parts and th eir fu nctions . T ripod moun t USB an d A/V port Ac cepts USB c able a n.
Ca m er a l a yo u t Basic f unctions 21 Butto ns (See th e tabl e belo w) Sta tus la mp • Blinking : When the ca mera is sa ving a pho to or vid eo , bei ng r ead b y a c ompu ter , when the ima.
Ca m er a l a yo u t Basic f unctions 22 Usi ng t he D IRECT LIN K bu tto n Y ou ca n turn on th e W i-F i featu re c on veni ently with [ ]. Pr ess [ ] to activat e th e W i-F i function tha t y ou ha ve desig nat ed. Pr ess [ ] agai n to retu rn to the p rev ious m ode.
Basic f unctions 23 In se rt i n g t h e b a tt ery a n d m e m o ry c a r d Lea rn ho w to insert the batt ery and an optio nal me mory car d int o the camer a. Remov ing t he ba ttery an d memo ry card Rechar geabl e bat tery Batte ry lock Slide the lo ck do wn t o re lease the batt ery .
Basic f unctions 24 C h a r gi n g t h e b a tt e ry a n d t ur n i n g o n y o u r ca me r a T urnin g on y our camer a Pr ess [ ] to turn y our camer a on o r o . • Th e init ial se tup sc reen appe ars wh en y ou tur n on the ca mera for the rst ti me.
Basic f unctions 25 P e rf o r m i n g t h e i n i t ia l s e t u p When you turn o n yo ur cam era f or the r st ti me, the in itial setup scr een ap pears . F ollow th e ste ps bel ow t o co ngur e th e came ra ’ s basic set tings . The lan guage is pr eset for the coun try or re gion wher e the camer a is sold .
P e rfo rm in g t he i n it ia l s et up Basic f unctions 26 8 Pre ss [ ] to se lect Da te T ype , an d the n pr ess [ ] or [ ]. 9 Pre ss [ / ] to s elect a dat e type , a nd th en pr ess [ ]. 1 0 Pr ess [ ] to sel ect T ime T ype , and then pr ess [ ] or [ ].
Basic f unctions 27 L ea r n i n g i c on s The i cons the c amera displ ays on t he scr een change acc ord ing t o the mode you select o r the option s y ou set . If y ou ch ange a shoot ing o ption, the c orr espond ing ic on wi ll bl ink briey in y ello w .
Basic f unctions 28 U si n g t h e H o m e s c r ee n Y ou ca n sele ct a sho oting mode o r ac cess the s etting s menu by selecting the i cons on th e Home scr een. No . Desc riptio n 1 Curr ent Home scre en • Rota te [ Zoom ] to t he le ft or rig ht t o swit ch t o ano ther H ome s cree n.
Us i ng t he Ho me s c r ee n Basic f unctions 29 <W i-F i> Icon D escrip tion MobileL ink : Send ph otos or vid eos t o a s mart phone . (p . 107) Remot e View nder : Use a smart pho ne as a r emote shutt er r elea se and se e a pr evie w on your smart phon e of a n ima ge fr om y our c amer a.
Us i ng t he Ho me s c r ee n Basic f unctions 30 <Scen e> Icon D escrip tion Beauty S hot : Captu re a portrait with option s to hide facial imperfection s. ( p . 50) Night Shot : Cap ture a ni ght s cene by a djusti ng shu tter speed . (p . 51) Close-up Sh ot : C aptur e cl ose-up phot os of subj ects.
Us i ng t he Ho me s c r ee n Basic f unctions 31 5 Scroll t o t he de sir ed w allpa per , and then pr ess [ ]. • If y ou sel ect a ph oto y ou hav e cap ture d, y ou c an se t a sp ecied are a as wallp aper . Rota te [ Z oom ] to t he left or righ t t o re duce or enl arge the a rea .
Basic f unctions 32 Se l ect i n g o p t i o n s o r me n u s T o sele ct an op tion o r a me nu, pres s [ ], and then pres s [ / / / ] or [ ]. Going back to the pr evi ous m enu Pr ess [ ] to go bac k to the p revi ous me nu. Half-pr ess [ Shut ter ] t o r eturn t o Sho oting m ode.
Sel e cti ng op ti on s o r m en us Basic f unctions 33 For exa mple , t o sele ct a White Ba lanc e opt ion in Pr ogr am mode: 1 On the H ome s cre en, s cro ll t o <Bas ic> . 2 Select . 3 Pre ss [ ]. Exit Select Aut oShar e EV White Balan ce ISO Fla sh F ocus 4 Pr ess [ / ] t o sel ect Wh ite Balan ce , and then pre ss [ ] or [ ].
Basic f unctions 34 Settin g th e dis pla y typ e Y ou ca n sele ct a dis play type f or t he Sho oting or P layb ack mo de. Each type dis play s di eren t sho oting or pla ybac k inf orma tion. See the tabl e belo w . Pr ess [ ] re peat edly t o ch ange t he dis play type .
Set t in g t he d is p la y a nd s o un d Basic f unctions 35 Settin g th e sou nd T urn the soun d yo ur ca mera emits when y ou perform fu nctions o n or o . 1 On the H ome s cre en, s cro ll t o <Bas ic> . 2 Select . 3 Select Sound → Beep Sound .
Basic f unctions 36 1 On the H ome s cre en, s cro ll t o <Bas ic> . 2 Select . 3 Align y our subj ect in the f rame . 4 Half-pr ess [ Shut ter ] to fo cus . • A g reen fra me mea ns the subje ct is in fo cus. • A r ed fr ame m eans the su bject is out o f f ocus .
Ca p tu ri ng p h ot o s Basic f unctions 37 Zo oming Y ou ca n capt ure close-up ph otos by a djust ing th e zoo m. Zoom out Zoom in Zoom rat io When y ou r ota te the zoom butt on, th e zoo m rat io sho wn on the s cree n may change incon siste ntly .
Ca p tu ri ng p h ot o s Basic f unctions 38 Intel li z oom If the z oom indica tor is in the Int elli rang e, your camer a is using the Int elli zoom . Phot o re solut ion v aries a cco rdin g to the z oom r atio if y ou u se the Intel li z oom. By using both t he Opt ical zoom and Int elli zoom , y ou can zoom in u p to 20 tim es.
Ca p tu ri ng p h ot o s Basic f unctions 39 Reduc ing c amer a shak e ( OIS) Reduce came ra sh ake op ticall y in S hooti ng mod e. Before corr ection After co rrectio n 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ]. 2 Select OIS . 3 Select an op tion. Icon D escrip tion O : OIS is dea ctivat ed.
Basic f unctions 40 Holding y our camer a c orr ectly Ensur e not hing i s blo cking the lens , ash, or mic roph one . Half-pre ssing the s hutte r but ton Half-p ress [ Shu tter ] and adjust the f ocu s. The ca mera adjust s the foc us and expo sure aut omati cally .
Basic f unctions 41 Prev ent ing y our subje ct from bein g out of f ocus It may be dicul t to get y our subject in f ocus when: - ther e is l ittle con trast betwe en the subj ect and b ackg roun .
E xt e nd e d f u n c t i o n s Learn how to captur e a photo and recor d a video by selecting a mode. U si n g B a si c mo d es …… …… … …… … …… … … 4 3 Usi ng th e S mart A ut.
Extended function s 43 Usi ng t he S mart A uto mode In Smart A uto m ode , yo ur cam era a utom atica lly ch ooses the ap pro priat e came ra settin gs bas ed on the typ e of s cene it de tects . The Smart Au to m ode is helpf ul if you are not fa miliar with the c amera setti ngs f or v ariou s sce nes.
Us i ng B as i c mo de s Extended function s 44 4 Half- pre ss [ S hutt er ] to f oc us. 5 Pr ess [ Sh utte r ] t o cap tur e the phot o . • If the camer a does not r ecog niz e an ap prop riate scen e mode , it uses t he def ault setting s f or the Smart Au to mod e.
Us i ng B as i c mo de s Extended function s 45 Usi ng t he S mart Movi e mo de In Smart Movi e mod e, y our camer a aut omat ically choo ses th e appr opria te camer a settin gs bas ed on the s cene it has det ected . This mode is a vaila ble on ly wh en y ou insert a me mory card int o the camer a.
Us i ng B as i c mo de s Extended function s 46 Usi ng t he Mo vie mod e In Movie mode , y ou ca n cust omiz e set tings to r ec ord HD vid eos (1 280x72 0) of up to 20 minut es i n leng th. The cam era s av es r ecor ded videos as MP 4 (H.2 64) les.
Us i ng B as i c mo de s Extended function s 47 Pa use r ec ordi ng The c amer a allo ws you to t empor arily pause a vid eo whi le r ecor ding . With t his function, yo u can rec ord separ ate scen es as a sin gle vi deo . OK : P ause : Conti nuous A F O • P ress [ ] to pa use wh ile r eco rdin g.
Us i ng B as i c mo de s Extended function s 48 Option De script ion Landsc ape Cap tur e stil l-lif e sc enes and la ndsca pes. Sunset C aptur e s cenes at s unset , with natu ral-l ooking r eds a nd yell ows . Dawn C aptur e s cenes at s unrise . Backlight C aptu re b acklit su bjects .
Us i ng B as i c mo de s Extended function s 49 5 Wi th [ S hutt er ] pre ssed , sl owly mo ve the c amer a in the d ire ction that will let it ca ptur e th e r est o f the pano rama . • Arr ow s to war d the dir ection of moti on ar e dis play ed , and the e ntir e shooti ng ima ge is displ aye d in the pr evie w bo x.
Extended function s 50 Usi ng t he Be auty S hot mode In Beauty S hot m ode, you can captur e a portrait with o ptions to h ide f acial imperfection s. 1 On the H ome s cre en, s cro ll t o <Sc ene> . 2 Select . 3 Pr ess [ / ] to adjus t F ace Reto uch .
Us i ng S ce n e mo de s Extended function s 51 Usi ng t he Nig ht Shot mod e In Night Shot m ode , yo u can use a slow shutt er s peed t o exte nd th e time the shutt er sta ys open. Incre ase th e apertur e va lue t o pr even t o ver expo sure . 1 On the H ome s cre en, s cro ll t o <Sc ene> .
Us i ng S ce n e mo de s Extended function s 52 Usi ng t he Ma gic F r ame mode In Magic F ram e mode , y ou c an app ly va rious f rame ee cts to your phot os. The shape and th e f eel of the p hoto s will chang e ac cor ding t o th e fra me y ou sel ect.
Us i ng S ce n e mo de s Extended function s 53 3 Select an e ect. Option De script ion Miniat ure Ap ply a tilt -shift e ect t o ma ke the subje ct appea r in minia ture . V ignett ing App ly the ret ro-loo king col ors, high cont rast , and str ong vigne tte eect of L omo c amera s.
Us i ng S ce n e mo de s Extended function s 54 Option De script ion Sket ch App ly a p en ske tch eect. Fi sh-eye B lacken the e dges of the fram e and dist ort objects t o imita te th e visu al e ect of a sh eye lens . Classi c Apply a bla ck an d whit e e ect.
Us i ng S ce n e mo de s Extended function s 55 4 Alig n y our subje ct in th e fr ame , an d the n hal f-pr ess [ Shu tter ] to foc us . 5 Pr ess [ Sh utte r ] t o cap tur e a p hot o . • Repea t st eps 4 and 5 to c aptur e th e re st of the ph otos .
Us i ng S ce n e mo de s Extended function s 56 6 Rotat e [ Z oom ] to the left or right to re duce or e nlar ge t he ar ea. Cance l Fr ame Siz e Save 7 Pr ess [ ] to sav e th e pho to . • The res olution is au toma tically set t o . • Use a trip od to prev ent your camer a fr om sha king.
Se l ect i n g a r es o l ut i on an d q u al ity ……… … … 5 8 Sele ctin g a r eso lut ion ……………… ……… … 58 Sele ctin g a ph ot o q ual ity …… ………… ……… 59.
Shootin g opti ons 58 Se l ect i n g a r es o l u t i o n a n d q u a l i t y Lea rn ho w to change the i mage reso lution and q uality settin gs. Setting the video reso lutio n 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ]. 2 Select Movi e Siz e . 3 Select an op tion.
Sel e cti ng a r es ol u ti on a n d qu a li ty Shootin g opti ons 59 Selecting a p hot o qua lity Set a p hoto quality setti ng. Higher image quali ty setti ngs wi ll r esult in la rger le sizes . The cam era compr esse s and sav es t he pho tos y ou c aptur e in the J PEG f orma t.
Shootin g opti ons 60 U si n g t h e t i m e r Lea rn ho w to set th e time r to dela y sho oting . 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ] . Exit Select O 10 Sec 2 Sec Double Timer 2 Select an op tion. Icon D escrip tion O : The timer is no t activ e.
Shootin g opti ons 61 S h o o t i n g i n t h e d a r k Lea rn ho w to captur e ph otos at n ight or in low light cond itions . Settin g a ash opti on Use t he as h whe n yo u capt ure phot os in the da rk or when y ou n eed mo re l ight in your phot os.
Sh oo ti n g in t h e da rk Shootin g opti ons 62 Icon D escrip tion Red-ey e : • Th e ash will re twice when t he sub ject or backg rou nd is dark t o redu ce th e r ed-eye e ect. • Th ere is an inte rval betwe en th e 2 bu rsts o f the ash.
Sh oo ti n g in t h e da rk Shootin g opti ons 63 Ad just ing t he I SO s ensit ivity The I SO se nsitiv ity is t he mea sur e of a lm ’ s sensitiv ity to ligh t as d ened by t he Interna tiona l Or ganiza tion for Stan dard izati on (IS O). The h igher ISO se nsitiv ity y ou select, the mo re s ensit ive to li ght y our camer a bec omes .
Shootin g opti ons 64 Usi ng m acr o Use m acro to captur e cl ose-up phot os of subj ects, s uch a s ow ers or in sects. (Ref er to "Us ing au to f ocus " .) • T r y to hold the ca mera rmly t o pr even t blurry pho tos . • T urn o the ash if the d istanc e to the su bject is less t han 15.
Ch an g in g t he c am e ra ’ s f o cu s Shootin g opti ons 65 Ad just ing t he f oc us ar ea Y ou ca n get clear er p hotos by selectin g an a ppro priat e f ocus a rea acc ord ing t o yo ur subject's loca tion in the scen e. 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ].
Ch an g in g t he c am e ra ’ s f o cu s Shootin g opti ons 66 Usin g tr acking a uto foc us T racking AF al lows yo u to track and autom atica lly f ocus on y our s ubject, eve n when you are movi ng. 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ]. 2 Select F ocus Ar ea → T rac king AF .
Shootin g opti ons 67 Det ecting f ac es Y our c amera aut omati cally dete cts up t o 10 human faces in on e sc ene. 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ].
Us i ng F a ce D et ecti on Shootin g opti ons 68 Det ecting e y e bl inking If you r came ra de tects c losed eye s, i t will aut omati cally captur e 2 phot os in succ essio n. 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ]. 2 Select F ace Det ection → Bli nk De tection .
Shootin g opti ons 69 A dj u s t i ng b r i g h tn e s s a n d c ol or Lea rn ho w to adjust the b right ness a nd co lor f or b ette r imag e qual ity . 3 Pr ess [ / ] t o adj ust t he e xposu re . • Th e phot o wil l be b right er as the e xposu re v alue incr eases .
A dj us ti n g br ig h tn es s a nd c olor Shootin g opti ons 70 C ompen sat ing fo r bac klight ing ( A CB) When the li ght s ourc e is behin d yo ur su bject or ther e is high c ontr ast b etwee n yo ur subject a nd th e back gro und, yo ur sub ject is likely to a ppear dark i n the photo .
A dj us ti n g br ig h tn es s a nd c olor Shootin g opti ons 71 Selecting a Whit e Ba lanc e setti ng The c olor of y our p hoto depen ds on the typ e and quality of the ligh t sou rce .
A dj us ti n g br ig h tn es s a nd c olor Shootin g opti ons 72 Denin g y our o wn White Balan ce Y ou ca n cust omiz e the Wh ite Balanc e b y capt uring a phot o of a whit e su rface, su ch as a p iece of pa per , under the l ighti ng co nditio ns in which you int end t o cap ture a photo .
Shootin g opti ons 73 U si n g b u r st m o d e s It can be dicu lt to capt ure photo s of f ast- movin g sub jects or captur e n atur al fac ial e xpre ssions and g estur es o f yo ur sub jects in phot os. Also , it can be dic ult t o adju st the expos ure corr ectly an d sele ct a pr oper light sour ce .
Shootin g opti ons 74 A dj u s t i ng i m a g e s Adju st th e sharp ness , co ntra st, o r sat urat ion of you r phot os . 4 Pr ess [ / ] to adj ust e ach v alue . Sharpn ess Desc riptio n – Soften t he edg es on your phot os (s uitabl e f or edi ting the photo s on y our comp uter) .
Shootin g opti ons 75 R e d u c i n g t h e s o u n d o f t h e z oo m When you use th e zo om whi le r ecor ding video s, the ca mera can r eco rd t he sou nd of the z oom. Use the Sou nd Al ive function to r educ e th e zoo m nois e. 1 In Shoo ting mode , pr ess [ ].
Shootin g opti ons 76 A v ai l ab l e s h o o t i n g o p t i o n s b y s h o o t i n g m o d e F or de tails about shoot ing op tions , r ef er to "Shoo ting option s" .
A v ai la b le s ho o ti ng o p ti on s b y s ho ot i ng m od e Shootin g opti ons 77 Night Shot Close-up Sh ot Magic F ram e Phot o F ilte r Mov ie F ilt er S plit S hot Motion Phot o Resolut ion O O.
P l a y b a ck / E di ti ng Learn how to pla y back photos or videos, and edit photos . Also , learn how to connect your camera t o your computer or T V .
Play back/E diting 79 Starting Pla yba ck m ode Vie w phot os o r pla y vid eos st ore d in your camer a. 1 Pr ess [ ]. • Th e most rec ent le wi ll be displ ay ed. • If the camer a is o , it will tu rn on and di spla y the most r ec ent le.
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 80 V ideo le in form atio n F ile Inf orma tion Play Album Captur e Icon D escrip tion Curr ent le/T otal les F older name-F ile n ame Curr ent play back time Vid eo len gth Pr ote cted le T o displa y le inf ormati on on the sc reen, pre ss [ ].
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 81 V iewin g les by cat egory Vie w les by cate gory , suc h as date or l e type .
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 82 Pr otectin g a le Pr ote ct a le from acc ident al del etion. 1 In Playb ack m ode , se lect a le t o pr ot ect. 2 Pre ss [ ], an d the n sel ect Pr ot ect → On .
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 83 Deleti ng all les Y ou ca n sele ct all les, and then d elete them at o nce .
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 84 T o Descr iption Mov e the enlar ged a rea Pr ess [ / / / ]. T rim the enl arge d phot o Pr ess [ ], and then select Y es . ( The t rimmed photo will b e sa ved as a n ew le .
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 85 V iewin g anim ate d pho tos Vie w anim ate d GIF les r epea tedl y tha t w ere captur ed i n Motio n Ph oto m ode . 1 In Pla ybac k mod e, pr ess [ / ] to sc rol l to a de sir ed GI F le .
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 86 Pla yin g a v ideo In Pla yback mode , y ou ca n view a vid eo , an d then captu re o r trim parts of t he play ing vi deo . Y ou can sav e th e capt ured or tri mmed segme nts a s new les .
V ie wi n g ph o to s o r vi d eo s in Pl a yb a ck m od e Play back/E diting 87 T rimming a vide o 1 In Pla ybac k mod e, sele ct a vid eo , a nd th en pr ess [ ]. 2 Select T rim Mo vie . 3 Pre ss [ ] to sta rt playi ng th e vid eo . 4 Pre ss [ ] → [ ] at th e poi nt w her e y ou w ant the t rimmin g t o begi n.
Play back/E diting 88 Resiz ing p hot os Change the s ize of a p hoto and s ave it a s a ne w le . 1 In Pla ybac k mod e, sele ct a pho to , and the n pr ess [ ]. 2 Select Re size . 3 Select an opti on. Back Select Resize 2592 X 1944 1984 X 1488 1024 X 768 Av ailabl e re size options di er dep ending on th e orig inal si ze of the p hoto .
Ed it i ng a p h ot o Play back/E diting 89 Appl ying Sma rt Fi lte r e ects Apply speci al e ects t o y our ph otos . 1 On th e Hom e scr een , scr oll to <Alb um> . 2 Select . 3 Rotat e [ Z oom ] to the left, a nd th en se lect a phot o .
Ed it i ng a p h ot o Play back/E diting 90 Ad just ing y our phot os Lea rn ho w to adjust the b right ness , co ntra st, or satu rati on or how to c orre ct the red-ey e e ect. If t he c ente r of a phot o is dark, y ou can adjus t it t o be brigh ter .
Ed it i ng a p h ot o Play back/E diting 91 Retou ching fac es 1 On th e Hom e scr een , scr oll to <Alb um> . 2 Select . 3 Rotat e [ Z oom ] to the left, a nd th en se lect a phot o . 4 Select F ace Reto uch . 5 Pr ess [ / ] to adjus t the opti on.
Play back/E diting 92 V i e wi n g l e s o n a T V Pla y back phot os or video s by conn ecting y our camer a to a T V with t he A/V cable . 7 T urn on y our T V , and then sel ect the A/V v ideo sour ce with the T V r emot e c ontr ol . 8 T urn on y our camer a.
Play back/E diting 93 T ran sf errin g l es t o y ou r Wi ndo ws OS com put er Conn ect the camer a to you r com puter as a rem ovab le di sk. Y our co mpute r must be ru nning Windo ws XP , Wi ndow s V ista, Windo ws 7 , or Win dows 8 f or y ou to conne ct the c amera as a r emo vable disk.
T ra ns f er ri ng l es t o th e c o mp ut e r Play back/E diting 94 T ran sf errin g l es t o y ou r Mac OS c om put er When you conn ect the c amera to your Mac OS com puter , th e com puter will autom atica lly r eco gniz e the devic e.
Play back/E diting 95 U si n g p r og r am s o n a c om pu t e r i-Laun cher a llow s y ou t o pla y bac k les with Multim edia View er an d pr ovide s lin ks so that you can do wnlo ad use ful pr og rams . 6 T urn on th e cam era. 7 When the pop-up w indo w pr ompt s y ou t o in stall i-La unche r , select Y es .
Us i ng p r og r a ms o n a c o mp ut e r Play back/E diting 96 W indo ws OS Req uire ments Item Requi reme nts CPU Inte l P ent ium ® 4, 3.2 GHz or h igher/ AMD A thlo n™ FX D2.
Us i ng p r og r a ms o n a c o mp ut e r Play back/E diting 97 Openin g i-La unche r On y our c omput er , select S tart → A ll P rogr ams → Samsu ng → i -Launch er → Samsung i-Laun cher . On y our Mac , cl ick A pplica tion s → Sam sung → i-Laun cher .
Us i ng p r og r a ms o n a c o mp ut e r Play back/E diting 98 Usin g Mul timedi a View er Multime dia View er all ows you to play back les . F r om the Samsu ng i-L aunche r scr een, click Multi media Vi ew er . • Multi media View er supp orts the f ollo wing forma ts: - Vid eos: MP 4 ( V ideo: H.
Us i ng p r og r a ms o n a c o mp ut e r Play back/E diting 99 V iewi ng vid eos 1 6 8 5 4 3 7 2 No . Desc riptio n 1 F ile na me 2 Adju st th e vo lume . 3 Open t he sel ected le. 4 Move to the ne xt le . 5 Stop 6 P ause 7 Move to the pr evio us le .
Us i ng p r og r a ms o n a c o mp ut e r Play back/E diting 100 Updat ing t he rm ware F rom the Sa msung i-Laun cher scre en, cl ick F ir mw are Upgr ade . Down loadin g the PC A ut o Back up pr ogr am F rom the Sa msung i-Laun cher scre en, cl ick PC A uto Ba ckup .
W i r el es s n e tw o r k Learn how to c onnect to wireless local area networks ( WLANs) and use functions. C o nn e ct in g t o a WL AN an d c o n g u r in g ne tw or k s et tin g s …… … .
Wir eless netwo rk 102 C on ne ct i n g t o a WL A N a n d co n g u r i n g n e tw o r k s e t t i n g s Lea rn to conn ect via a n ac cess point (A P) whe n yo u ar e in a ran ge of a WLAN.
C on ne ct in g t o a WL AN an d c on g u ri ng n et w or k se t ti ng s Wir eless netwo rk 103 Setting netw ork o ption s 1 In the Wi- F i Set ting scr een, mov e t o an AP , and t hen p res s [ ]. 2 Select each optio n, an d the n en ter the r equ ire d inf ormation.
C on ne ct in g t o a WL AN an d c on g u ri ng n et w or k se t ti ng s Wir eless netwo rk 104 Netw ork co nnection tip s • Y ou must insert a me mory card to use th e Wi-F i f eatu res . • Th e qual ity of t he netw ork c onnecti on wil l be d eterm ined b y th e AP .
C on ne ct in g t o a WL AN an d c on g u ri ng n et w or k se t ti ng s Wir eless netwo rk 105 Ent erin g t ext Lea rn ho w to ente r te xt. The icon s in the ta ble be low let y ou mo ve the c ursor , change the c ase , etc . P r ess [ / / / ] to mov e to a des ire d key , and th en pr ess [ ] to ente r the key .
Wir eless netwo rk 106 Sa vi ng l e s t o a s m a r t p h o n e a u t om a ti c a l l y The c amer a con nects t o a sm art phone t hat s upports th e A utoSh are fea tur e via a WLAN. Whe n yo u cap ture a pho to wi th y our c amera , the phot o is s av ed to the s mart phone autom atica lly .
Wir eless netwo rk 107 Se n di n g p h o t os o r v i d e o s to a s ma rt ph o n e The c amer a con nects t o a sm art phone t hat s upports th e Mobil eLink fea tur e via a WLAN.
Wir eless netwo rk 108 1 On th e cam era ’ s Hom e scr een , scr oll to <W i-Fi> . 2 On the c amer a, se lect . • If the pop-up m essag e tha t pr ompts you to d ownlo ad th e appl icati on appear s, s elect N ext . 3 On th e sma rt phone , tur n on the Sa msung SM ART CA MERA A pp .
Us i ng a s m art p ho ne a s a r emot e sh ut t er r el ea se Wir eless netwo rk 109 7 On th e sma rt phone , t ouch and h old to f ocu s. • The fo cus is aut omati cally set t o Mul ti AF . 8 Releas e to capt ure the phot o . • The phot o wil l be r esiz ed t o 640 X 36 0 when it is sto red to th e smart phone .
Wir eless netwo rk 1 10 U si n g A u t o B a c k u p t o s e n d p h o t o s o r v i d e o s Y ou ca n send phot os or video s tha t y ou cap ture d with the c amer a to a PC w ire lessly . Sendin g ph oto s or vide os t o a PC 1 On th e Hom e scr een , scr oll to <W i- F i> .
Us i ng A uto B ac ku p t o s en d p ho to s o r v id eo s Wir eless netwo rk 1 1 1 3 Select a backup PC. • If y ou ha ve performed a backu p bef or e, skip to step 4. 4 Select OK . • T o ca ncel sendi ng, select Canc el . • Y ou cannot sele ct indivi dual les t o bac kup .
Wir eless netwo rk 1 12 Chan ging ema il s ettin gs In the e mail m enu, you can c hange setti ngs f or s torin g yo ur inf orma tion. Y ou can also s et or change the email passw ord . F or info rmati on abo ut en tering text, re fer to "Ent ering t ext" .
Sen d in g p ho to s o r v id eo s v ia e ma i l Wir eless netwo rk 1 13 Setting an e mail p assw or d 1 On th e Hom e scr een , scr oll to <W i- F i> . 2 Select . • Th e came ra wi ll aut omat icall y att empt to c onnect t o a WLAN via the m ost rec ently con nected A P dev ice .
Sen d in g p ho to s o r v id eo s v ia e ma i l Wir eless netwo rk 1 14 Sendin g ph oto s or vide os v ia em ail Y ou ca n send phot os or video s st ored on th e came ra v ia ema il. F or i nfo rmatio n about ente ring t ext, r ef er t o "En terin g te xt" .
Wir eless netwo rk 1 15 Ac c essi ng a w ebsit e 1 On th e Hom e scr een , scr oll to <W i- F i> . 2 Select . 3 Select a w ebsit e. • If the pop-up m essag e tha t pr ompts you to c rea te an acc ount appea rs, select OK .
Us i ng p ho t o o r vi de o s ha ri ng w eb si t es Wir eless netwo rk 1 16 • Y ou ca n set an upl oad f older for F acebook b y pre ssing [ ], a nd the n selecting Upload F older (F acebook) on the w ebsit e's l ist sc reen . • Y ou ca nnot u pload les if the le siz e ex cee ds the limit .
Wir eless netwo rk 1 17 U si n g A ll S ha r e P l a y to s e n d l e s Y ou ca n uplo ad l es fr om y our c amer a to AllSh are Pla y onli ne st orag e or v iew l es on a All Shar e Pl ay de vice conn ected t o th e same AP . 3 Ent er y our ID an d pas swo rd , an d the n sel ect Lo gin → OK .
Us i ng A l lS ha r e P la y t o s en d le s Wir eless netwo rk 1 18 V iew ing phot os o r vi deos on d evic es tha t su pport A llSh are Pl ay 1 On th e Hom e scr een , scr oll to <W i- F i> . 2 Select → Near by Devi ce s . • If the guide messa ge ap pears , pr ess [ ].
Us i ng A l lS ha r e P la y t o s en d le s Wir eless netwo rk 1 19 • Depen ding on the n umber of phot os or video s yo u wan t to share , it may take so me tim e to load y our p hotos or vi deos an d com plete the i nitial set-u p proc ess.
Wir eless netwo rk 120 Se n di n g p h o t os u s i n g W i - F i Di re ct When the ca mera conn ects via a WLAN to a devic e tha t sup ports the Wi-F i Direct fun ction, y ou c an sen d pho tos t o the devi ce . This fe atur e ma y not be su pported o n some devic es.
Se t ti n g s Refer to options to congur e your camera ’ s settings. Se t ti n gs me n u ……… … …… … …… … …… … …… … …… …… 12 2 Ac ce ssi ng th e s ett ing s.
Settings 122 Se t ti n g s m e n u Lea rn to con gure you r came ra 's set tings . 4 Select an it em. Back Select Medium On Sound 1 O On Sound V olume Beep Soun d Shutte r Sound Start Sound AF Sound 5 Select an op tion. Back Select V olume O Low Medium High 6 Pre ss [ ] to re turn t o th e pr evi ous s cre en.
Set t in gs me nu Settings 123 Sound * Defaul t Item Desc riptio n V olum e Set the vo lume o f all sounds . ( O , Lo w , Me dium *, High ) Beep Sou nd Set the sou nd the camer a emi ts wh en y ou pr ess t he bu ttons or switc h mode s on or o .
Set t in gs me nu Settings 124 * Defaul t Item Desc riptio n Displa y Brigh tness Adju st th e brigh tness of th e scr een. ( A uto *, Dark , Nor mal , Brigh t ) Normal is x ed i n Pla yback mode even if y ou ha ve s elected Aut o . Quick View Set whe ther o r not to r evie w a ca ptur ed im age be for e r eturni ng to th e Shoo ting mode .
Set t in gs me nu Settings 125 Gener al * Defaul t Item Desc riptio n Netwo rk Infor matio n Vie w the Mac add res s and network certica tion number of your camer a. Langua ge Set a langua ge f or th e disp lay text. Tim e Z one Set the time zone for yo ur loc ation .
Set t in gs me nu Settings 126 * Defaul t Item Desc riptio n Imprin t Set whe ther o r not to d ispla y the dat e and time o n cap ture d photo s. ( O *, Da te , Dat e & Time ) • The dat e and t ime wi ll be displa yed on the bott om righ t corner of the phot o .
A pp e n d ix es Get information about error messages, specica tions, and maintenance . Er r o r m e ss age s … …… … …… …… … …… … …… … …… … …… 1 2 8 C am e r.
Append ixes 128 E r r or m e s s a g e s When the f ollo wing erro r mess ages a ppear , try thes e r emedie s. Erro r mess age Sugges ted r emed ies Devic e dis conn ected. Netw ork c onnectio n dis conne cted wh ile tr ansf erring photo s. Reselect a devi ce th at su pports All Shar e Pl ay .
Er r or m es s ag es Append ixes 129 Erro r mess age Sugges ted r emed ies Memory F ull Delete unne cessa ry les or insert a n ew mem ory card . No Imag e F ile Captur e pho tos o r ins ert a memory car d th at c ontai ns some p hotos . Phot o tra nsf er fai led.
Append ixes 130 C am e r a m a in t en a n c e Came ra b ody Wip e gen tly wi th a soft, dry clo th. • Nev er use benz ene, thinn ers, or al cohol to cl ean th e devi ce. Th ese sol utions can damage the ca mera or caus e it t o mal function. • Do no t pre ss on the le ns co ver or use a blo wer brush on the lens cov er .
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 131 Usi ng o r st ori ng th e ca mer a Inappr opria te plac es t o use or st or e the camer a • A vo id exp osing the c amera to v ery col d or v ery hot t empe ratu res . • A vo id usi ng y our ca mera in ar eas with e xtreme ly hi gh hum idity , or wher e the humidi ty chang es dr astic ally .
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 132 • Y our came ra c ontai ns del icat e parts. A voi d impa cts to the ca mera. • P rot ect the displ ay fr om external fo rc e by keepin g it in the case when n ot in use. P rot ect the camer a fr om scr at ches b y ke eping it a way from sand , sh arp implem ents , or loose chang e.
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 133 Memory car d cap acity The m emory capa city ma y di er depend ing on the s cene s yo u shoo t or s hooti ng condi tions .
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 134 Caut ions when u sing memory car ds • A vo id exp osing memory car ds t o v ery cold or v ery hot t emper atur es (b elow 0 °C/3 2 °F o r abo ve 40 °C/ 104 °F ). Extr eme t empe ratu res can ca use me mory car ds to ma lfunctio n.
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 135 Abou t th e ba tt ery Use o nly Sa msung- appr ov ed ba tterie s. Batt ery speci cati ons Speci catio n Descri ption Model BP7 0A T ype Lithium-i on ba ttery Cel l capa city 700 mA h V olta ge 3.
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 136 Lo w ba ttery mes sage When the ba ttery has full y disc harg ed, the ba ttery ic on wi ll turn red and the " Lo w Ba ttery " me ssage will appear .
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 137 • If y ou r econ nect the pow er ca ble wh en th e bat tery is fu lly ch arge d, t he st atus lamp t urns on fo r appr o ximat ely 30 min utes . • Usi ng th e ash or r ecor din g vide os dep lete s the batt ery quickly .
Ca m er a m ai n te na n ce Append ixes 138 P ersona l inju ry or dea th ca n oc cur if the b att ery is ha ndled carel essly or imp roper ly . F or y our safe ty , follo w the se ins truction s for prope r ba ttery ha ndling : • Th e bat tery can i gnit e or explo de if not ha ndled pro perly .
Append ixes 139 Be fo re c on ta ct i n g a s e rv i c e c en te r If you are hav ing tr oubl e wit h yo ur cam era, try these trou blesho oting proc edur es b efo re y ou c ont act a service cen ter .
Be f or e c o nt a cti ng a se rvi ce ce n t er Append ixes 140 Situa tion Suggested rem edies The date and t ime ar e inco rrect Set the dat e and time i n the displ ay s etting s. (p . 125 ) The displa y or butt ons do not work R emov e the batt ery , an d then insert it again .
Be f or e c o nt a cti ng a se rvi ce ce n t er Append ixes 141 Situa tion Suggested rem edies The T V do es not displ ay y our photo s • Make sure that the c amer a is c orre ctly conne cted t o the T V wi th the A/V c able . • Make sure that you r mem ory card cont ains photo s.
Append ixes 142 Image s ensor T ype 1/2.3" (A ppro xim atel y 7.7 3 mm) CC D Ee ctive p ixe ls Appro xim ate ly 16. 2 mega -pix els T otal p ixe ls Appr ox imat ely 16 .6 meg a-pix els Lens F ocal lengt h Samsung L ens f = 4.3 –43.0 mm (35 mm lm e quiva lent: 24–24 0 mm) F-sto p ran ge F3.
Ca m er a s pe ci ca ti o ns Append ixes 143 Fla sh Mode Aut o , Red-ey e, F ill i n, Slo w S ync, O , Red-ey e F ix Range • W ide: 7.87- 129.9 2 in. (0.2-3 .3 m) (ISO A ut o) • T ele: 19.6 9-62.9 9 in. (0.5-1 .6 m) (ISO Aut o) Rechar ging time App ro xima tely 4 sec .
Ca m er a s pe ci ca ti o ns Append ixes 144 Play back Phot os • T ype: Singl e imag e, Thumb nails , Mul ti Sli de Sho w wi th Musi c and E ect • Edi t: Resi ze , Rota te , Sma rt Fi.
Ca m er a s pe ci ca ti o ns Append ixes 145 Wi rele ss netw ork MobileL ink, Remot e Viewnd er , Aut o Bac kup , Ema il, SNS & Cloud , A llShar e P lay , Aut oShar e, W i-F i Direct, S /W Upg rade Noti er Interface Digit al out put conne ctor USB 2.
Append ixes 146 A CB ( A uto C ontrast Balanc e) This fea tur e aut omat ically impr ov es th e con tras t of your image s when the s ubject i s backlit o r when ther e is a high con tras t betw een y our subject a nd th e back gro und.
Gl os sa ry Append ixes 147 EV (Expo sure V alue) All t he co mbina tions of the came ra ’ s shutter speed and l ens ap erture th at r esul t in the sa me ex posur e.
Gl os sa ry Append ixes 148 ISO se nsitiv ity The s ensit ivity of the c amera to light , bas ed on the eq uival ent lm spe ed us ed in a lm camer a. A t hig her IS O sens itivity setti ngs, the c amer a uses a hig her sh utte r speed , whi ch can re duce blur c aused by c amera shak e and low l ight .
Gl os sa ry Append ixes 149 Quality An ex pres sion of the rat e of comp ress ion us ed in a dig ital image . High er qua lity images hav e a low er r ate of co mpr ession , whic h usua lly r esul ts in a lar ger le siz e. Resolu tion The n umber of pi xel s pr esent in a digi tal im age .
Append ixes 150 Co rrect Di sposal of This P rodu ct W aste Electrical & Electr onic Equip ment) (Applica ble in cou ntries with separ ate coll ection s yste ms) This marking on the prod uct, ac cess ories o r lit era ture indic ates that the p rod uct and its el ectron ic ac cesso ries ( e.
Append ixes 151 A AF- ass ist l igh t Location 20 Settings 126 AF Sou nd 123 All Sh ar e P la y 117 Au to Ba cku p 110 Au to C on tr as t B ala nc e ( A CB) Playback mode 90 Shooting mode 70 Au to Ex .
Append ixes 152 F F ace Det ect ion 67 Fl as h Auto 61 Fill in 62 O 61 Red-eye 62 Red-eye Fix 62 Slow Sync 62 F oc us ar ea Center AF 65 Multi AF 65 T racking AF 65 F or ma tti ng 126 G Gui de Lin .
Append ixes 153 P Pho to F ilter mo de 52 Pla yb ac k b utt on 21 Pla yb ac k m ode 79 P ow er bu tt on 20 P ow er sa v e m od e 124 Pr og r am mod e 44 Pr ot ect ing l es 82 Q Quic k vie w 124 R R.
Append ixes 154 U Unp acki ng 19 USB po rt 20 V V ide o Playback mode 86 Shooting mode 46 V ide o out 124 V ie win g les Animated photos 85 Category 81 Panor amic photos 84 Slide show 85 Thumbnail.
Please ref er to the warranty that came with your pr oduct or visit our website , www.samsung .com, for after-sales service or inquiries..
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung EC-WB30FZBPRUS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung EC-WB30FZBPRUS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung EC-WB30FZBPRUS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung EC-WB30FZBPRUS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung EC-WB30FZBPRUS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung EC-WB30FZBPRUS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung EC-WB30FZBPRUS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung EC-WB30FZBPRUS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung EC-WB30FZBPRUS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
