Benutzeranleitung / Produktwartung DJ68-00079J des Produzenten Samsung
Zur Seite of 22
Operating lnstructions For household use only Pour utilisation domestique seulement G Before operating this unit, please read the instructions carefully .
EN-1 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following : READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER W ARNING T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury .
EN-2 17. Do not use extension cords or an outlet with inadequate current carrying capacity . 18. Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewind- ing. 19. Unplug electrical appliances before vacuuming them. 20. The hose contains electrical wires.
EN-3 P ARTS IDENTIFICA TION DUST -FULL INDICA T OR If the “Dust-Full” indicator switches to “RED” while you are cleaning, the dust bag is full and must be replaced. If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after changing the dust bag, turn the cleaner off and check whether the hose, tube or noz- zle is clogged.
EN-4 ASSEMBLING THE V ACUUM CLEANER FOR USE Attaching the Hose to the Canister Slide the Hose Clamper into the Canister lnlet until it “clicks” into place.(Fig. A-A) Assembling the Extension W and Slide the narrow end of one Extension W and section into the other W and Extension.
EN-5 ON/OFF SWITCH USING THE ACCESSORIES With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by stepping lightly on the switch button. • Dusting brush - for furniture,shelves,books,etc. • Upholstery brush - for cushions and drapery .
EN-6 TRANSPOR TING AND ST ORING THE V ACUUM CLEANER For easy storage and transportation, this vac- uum cleaner has a clip system built onto the body , which will keep the tube, hose and noz- zle in a vertical position. REPLACING THE DUST BAG 2) Remove the dust bag from the cleaner .
EN-7 V ACUUMING WITH THE POWER BRUSH 1. Attaching the Power Brush The hose must be plugged into the canister and the power brush must be plugged into the hose and extension wand (see page 3). 2. V acuuming • For best results, move the power brush slowly using short,overlap- ping strokes.
EN-8 3. Replacing the Brushroller Belt Use with caution when replacing the that drives the brushroller . T ension on the belt is high. 3. Checking the Performance of the Power Brush Y ou may check whether the power brush is operating correctly by lifting up the extension tube slightly to view the back of the brush.
EN-9 4. Cleaning the Brushroller 1) T urn of f the vacuum cleaner and unplug the power cord. 2) Remove the cover to expose the brushroller . 3) Cut off any lint, carpet pile or hair that has accumulated around the brushroller with a pair of scissors. Replace the brush cover .
EN-10 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No voltage Check cable, plug and socket. Suction force is gradually reduced Filter ,nozzle,suction hose tube blocked, or bag full.
FR-1 DIRECTIVES IMPOR T ANTES DE SURETÉ Lorsque vous utilisez un appareil é lectrique, certaines pr é cautions doivent ê tre exerc é es, incluant les suivantes : LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER L ’ASPIRA TEUR A TTENTION Pour r é duire le risque d ’ un feu, d é charge é lectrique, ou blessure.
FR-2 17. Ne pas utiliser de corde d ’ extension ou une prise avec un voltage inad é quat. 18. T enir la fiche lorsque vous rebobiner votre corde d ’ alimentation. Ne pas laisser la corde rebondir dans tous les sens. 19. D é brancher un appareil é lectrique avant de le nettoyer .
FR-3 IDENTIFICA TION DES PIÈCES INDICA TEUR DE SAC PLEIN Lorsque votre sac de poussi è re est plein, l ’ indicateur passera d ’ une couleur verte à rouge.
FR-4 COMMENT ASSEMBLER L ’ASPIRA TEUR Connexion du boyau à l’entrée de l’aspirateur Ins é rer l ’ embout dans l ’ entr é e de l ’ aspira- teur (dessus) jusqu ’à ce que vous enten- dez un `click`. L ’ embout est maintenant barr é .
FR-5 INTERRUPTEUR ARRÊT/DÉP ART UTILISER LES ACCESSOIRES Apr è s avoir brancher votre appareil, appuyez l é g è rement sur la p é dale ON/OFF pour d é buter et arr ê ter votre aspirateur . • Outil à é pousseter – meubles, é tag è res, livres, etc.
FR-6 TRANSPOR TER ET RANGEMENT DE L ’ASPIRA TEUR Pour un rangement et transport facile, l ’ aspira- teur est muni d ’ une encoche sous l ’ aspirateur . Ins é rez le support du coude dans l ’ encoche, et votre boyau, tube et balai demeureront dans la position verticale.
FR-7 UTILISER L ’ASPIRA TEUR A VEC LE BALAI ÉLECTRIQUE 1. Connexion du balai électrique - Le boyau doit ê tre bien branch é à l ’ entr é e de l ’ aspirateur , la fiche de la corde du balai é lectrique doit ê tre branch é e dans la poign é e.
FR-8 3. Remplacer la courroie du rouleau Portez une attention particuli è re lorsque vous changez la courroie car celle-ci a une tension assez haute. 3. VÉRIFIER LA PERFORMANCE DU BALAI ÉLECTRIQUE V ous pouvez v é rifier la performance du balai é lectrique en soulevant les tubes vers le haut et regardant sous le balai.
FR-9 4. Nettoyer le rouleau 1. Arr ê ter l ’ aspirateur et d é brancher . 2. Retirer la plaque de base. 3. Enlever ou couper avec une paire de ciseaux toutes les fibres ou fils qui se sont enroul é s.
FR-10 EN CAS DE PROBLÈME PROBLÈME CAUSE SOLUTION Moteur ne fonc- tionne pas. Aucun voltage. V é rifiez la corde d ’ alimenta- tion, prise et fiche. Succion est r é duite graduellement. Fitre, balai é lectrique, boyau obstru é , sac plein. Retirer ce qui obstru le passage d ’ air ou changer le sac.
DJ68-00079J REV(0.0) DJ68-00079J 7/2/01 11:29 AM Page 1.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Samsung DJ68-00079J (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Samsung DJ68-00079J noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Samsung DJ68-00079J - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Samsung DJ68-00079J reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Samsung DJ68-00079J erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Samsung DJ68-00079J besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Samsung DJ68-00079J verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Samsung DJ68-00079J. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Samsung DJ68-00079J gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
