Benutzeranleitung / Produktwartung CYBORG V. 1 des Produzenten Saitek
Zur Seite of 15
CYBORG ® V . 1 Keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Saitek ® PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:55 Page 1.
B) Drivers and Programming Software Follow points 1 - 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST Programming Software and click Next. For Vist a users, the screen will once again ask Do you want to run this file? Press Run.
Information for Customers in the United States FCC Compliance and Advisory S tatement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the p arty responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
6. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier , um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm; Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen. 7. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation vollständig durchzuführen.
SAITEK CYBORG V .1 KEYBOARD Compatibilité Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vist a Installation sous Windows® XP , XP64 et Vista A) Drivers 1. V otre ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours et insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM.
Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.
SAITEK CYBORG V .1 KEYBOARD Compatibilità con i sistemi operativi PC con Windows XP/XP64/Vista Software di inst allazione per utenti di Windows® XP , XP64 e Vista A) Solo driver 1. Dopo avere acceso il computer , chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di installazione nel vostro drive CD-ROM.
15 B) Driver e Software di programmazione Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata "Software Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next.
17 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORT ANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.
es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios, así que le rogamos que antes de llamar tenga a mano toda la información relevante. Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
CZ Vložte USB konektor do volného USB portu V ašeho PC. Vložte CD-ROM priložený Saitek Cyborg V .1 Keyboard do mechaniky pro ctení CD V ašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby byla provedena instalace ovladacu, programovacího software a zprístupnen návod.
PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Saitek Cyborg V .1 Keyboard Insira o CD que acompanha o Saitek Cyborg V .1 Keyboard no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran para instalar o driver sof tware e para acessar o manual online.
25 24 GR RU Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .
© 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek, Saitek logo and Cyborg are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company . Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc.
www .saitek.com V .1.0 10/06/09 PK34 CYBORG ® V . 1 Keyboard Saitek ® PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 28.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Saitek CYBORG V. 1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Saitek CYBORG V. 1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Saitek CYBORG V. 1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Saitek CYBORG V. 1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Saitek CYBORG V. 1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Saitek CYBORG V. 1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Saitek CYBORG V. 1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Saitek CYBORG V. 1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Saitek CYBORG V. 1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
