Benutzeranleitung / Produktwartung MyX2-2m des Produzenten Sagem
Zur Seite of 71
S ENGLISH 251959374_myX2-2_lu_en. book Page 1 Mercredi, 30. mars 20 05 11:48 11.
You have just purchased a SAGEM mobile phone, and we congratulate you on your choice. Your phone can be used internationally in the var ious dual band networks (GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz) depending on the roaming ar rangements with your oper ator. This user guide presents the SAGEM myX2-2 and myX2-2m mobil e phones range.
3 Conformance Document 251959374_myX2-2_lu_en. book Page 3 Mercredi, 30. mars 20 05 11:48 11.
4 Contents Contents Menus ............ .......... .............. ............. .......... ............. ........... ............. ............. .......... ... .................. 8 Your phone package - Accessories............. .........................
Contents 5 Receiving messages ........... ................................................................................................................. 29 Inbox ................................... ..................................................
6 Contents Calls .. ............. .......... .............. ............. .......... ............. ........... ............. ............. ................ ............. 4 2 Forward calls ...............................................................
Contents 7 Warranty ...... .......... ............. ............. ........... ............. ............. ........... ............. .......... ...... .......... ..... 56 End User Licence Agree ment (EULA), for the softwa re .. ........... ............
8 Menus Menus Phonebook Phonebook menu Messages Compose Inbox Outbox Drafts Options Memory Local info. WAP Games Sounds Ring tones Vibrate Silent mode Beeps Background Colours Wallpapers Screensavers .
Your phone packa ge - Accessories 9 Y our phone package - Accessories When you open the box, check that all t he items are present: 1 - Phone 2 - Mains charger 3 - Battery 4 - User manual Accessories We advise you the use of SAGEM brand accessories for an optimal operating of your phone and of your accessories.
10 Description Description Programmable keys and Shortcut keys Stop key: Hold down: Switches th e phone off. Press briefly: In a call cont ext: Rejects a call - hangs up In menus: Return to home page.
Principles of navigation 11 Principles of navigation These basic principles br ing a great deal of intuitiv eness to your phone All the active areas on a white background (icon selector , programmable keys, menu selector, choice l ist) Accept by pressing the right programmable key .
12 Home page Home page The home page contains t he following 1 - The title bar icons: Battery Calls forwarded Call (establishing the call) Call (hands free) SMS (reception of an SMS) Silent mode Messa.
Activating your ph one 13 Activating your phone Information on the SIM card To use your phone, you have a smart card call ed a SIM card. It cont ains all the information needed by the net work as well.
14 Activating your phone Installing the SIM card and in stalling the battery Switch off your phone and disconnect the charger. The SIM card is inserted beneath the phone’s battery. Turn your phone over an d slide the backcatch up. Take off the back cover, starting from the bottom.
Activating your ph one 15 Exchangi ng the front cover Switch off t he phone. Turn it over and sli de the back catch upwar ds. Take off the back cover starting at the bottom.
16 Activating your phone Charging the battery Your phone is powere d by a rechargeable battery. A new battery must be charged for at least 4 hours before being used f or the first time. It r eaches its optimum capacity after a few cycles of use. When your battery has been di scharged, the phone displays the state (empty battery icon flashes).
Activating your ph one 17 Do NOT obstruct the antenna wit h your fingers The antenna is integrated in your phone, under the back cover at the top. Avoid putting your fingers on this ar ea when the phone i s switched ON.
18 My phone in 5 minutes My phone in 5 minutes Getting started You are now ready to use your phone f or the first time. Switch on the phone by pressing the Start key.
My phone in 5 minutes 19 Setting time and date When you use your phone for the first t ime, you need to set the date and time. In due course, when the battery is completely discharged, or if it has been removed, you will be prompted systematically t o confirm date and time.
20 My phone in 5 minutes Receiving a call When you receive a cal l, the number of your correspondent is displayed when it is presented by the network. Press the Start key or the right programmable key to answer, and speak. To refuse the call, press the Stop key or the left progr ammable key .
My phone in 5 minutes 21 We want to familiarise you with the i nterface of your new phone, using a simple setting: choosing a ring tone and adjusting the volume. V olume and ring tone This menu allows you to allocate a ri ng tone to each t ype of event.
22 Phonebook Phonebook The phonebook allows you to store numbers that you call r egularly. These numbers can be stored in the SIM card or i n the phone. The list of numbers in the phonebook of the SIM card varies in relation to t he capacity of the card: the supplier company will tell you what this is.
Phonebook 23 Delete Select Delete . [ OK ]. Confirm deletion of entry wit h [ Yes ]. Call Select Call . Press the right programmabl e key to ma ke the call. You can also select the party to be called from the phonebook, and press the Start key to make the call.
24 Phonebook My numbers You can create the entries corresponding to your own numbers in order to consult th em when necessary. Select My numbers and [ OK ]. Enter the different detai ls and [ OK ]. Call groups You have the facility to group your contacts into call groups.
Phonebook 25 Sending a vCard It is possible to send a vCard from ea ch contact stored i n the phonebook. The availability of this functi on depends on the model of your phone. vCards can be sent to another phone using SMS. From a contact in the phonebook, select the Send contact by SMS option menu item.
26 Messages Messages The message menu brings t ogether the followi ng two types of messages: SMS and EMS (an EMS is an extended message, longer than an SMS with i mages and sounds added). It is possible to exchange dif ferent types of contents: text, call group icons, screen backgrounds, tunes, WAP bookmarks.
Messages 27 The Easy Message T9™ helps you t o c onveniently enter your short messages. Using T9 Mode Press once the key corresponding to t he letter chosen and make the word by cont inuing to press.
28 Messages Input modes The ABC mode is used to enter words that do not exist in the di ctionary. To obtain a letter, press the corresponding key several times, t he letters and the number scroll past. Mode 123 is used to insert numbers. Insert mode is used to insert symbol s, animations, call group i cons and tunes: the SMS then becomes an EMS.
Messages 29 When the text has been entered in the body screen, the right progr ammable key [ Options ] can also be used to access the functions of fered: - Send , Send and receive all, send later. - Insert to insert multimedia objects such as images, animations and sounds into your message.
30 Messages Inbox From the Messages menu choose the Inbox menu and [ Select ]. Each message contains information on type of message (in the form of an icon) and time (or date) of reception. Unread messages are entered in bold and arranged by arrival time and date.
Messages 31 Sending options Several sending options are offered. From the Messages menu choose the Options menu and [ Select ]. Choose from the proposed op tions (SMS or MMS dependi ng on model).
32 WAP WA P WAP (Wireless Application Pro tocol): protocol that tr anslates the Internet language int o WML language that can be read by a phone. The WAP functi on allows you to log onto certain Internet sites. You can log onto sites t hat allow you to download tunes, icons or animated screensavers to your phone.
WAP 33 Configuring W AP parameters Select the Advanced… menu, then the configuration menu. Choose from the sub-menus offered: Logon parameters is used to select or modify your access provider's logon parameters or confi gure the parameters of other access providers.
34 WAP Once all the settings have been entered, you can activate t he chosen access provider. Select hi m from the list. Confi rm your choice with OK . Inactivity t ime is used to choose t he time after which the call i s aut omatically disconnected if you have for gotten to log off from a service.
Games 35 Games Depending on model, your phone is supplied with one or two games. You can also download new games depending on your phone and your subscription. Downloaded g ames This optional menu has been developed by th e company In-Fusio™. From the Games m e n u s e l e c t t h e Downloaded ga.
36 Sounds Sounds This menu allows you to customise the ring tones on your phone and to activate b eep and vibrate modes. V olume and ri ng tone This menu allows you to allocate a ring tone to each type of event. From the Sounds menu choose Ring tones menu and [ Select ].
Sounds 37 Beeps This menu allows you t o activate a beep f or each type of event. From the Sounds menu choose the Beeps menu and [ Select ]. Select the type of beep you want to allocate from the choices offered and [ OK ]. Activate or deactivat e the beep and [ OK ].
38 Background Background This menu allows you to customise your scr een by choosing the colour, background image, ani mation or greeting message. Colours This menu allows you to display the colours you want on your phone. From the Background menu select the Colours menu and [ Select ].
Background 39 Greeting message This menu allows you t o customise your greeti ng message. From the Background menu select the Greeting msg menu and [ Select ]. Enter the t ext that you want to see appear in t he greeting message (when you switch on) and [ OK ].
40 Settings Settings This menu allows you to customise the settings of your phone to make it as convenient as possible for you to use. Date / Time This menu allows you to set the date and time of your phone. From the Settings menu select the Date / Time menu and [ Select ].
Settings 41 Networks This menu allows you t o configure networ k preferences. From the Settings menu select the Networks menu and [ Select ]. Choose Preferred to view all the pre-registered networ ks. Choose Selection to activate (aut omatically or manually) one of the networ ks accessible in the area i n which your are located .
42 Calls Calls The Calls menu allows you to manage and consult all your phone' s incoming and outgoing calls that are marked as foll ows: Incoming call Outgoing call Fast access to the list of calls from the home page: press the Start key. Forward calls This menu allows you to transfer calls addressed to you.
Calls 43 Display numbers This menu allows you t o modify the status of the display number function. From the Calls menu select the Display numbers menu and [ Select ]. Choose from the options offered. Anonymous mode You have the facility to mask your number on the phone from the person you are calling.
44 Calls Blacklist The blacklist is used t o limit failures on automa tic calls (calls generated by t he automatic redial funct ion or by applications : data, fax f or example).
Security 45 Security This menu allows you to configure your phone's security settings. Keypad locking This menu allows you t o lock the keypad. From the Security menu select the Keypad locking menu and [ Select ]. Select Activate or deactivate and [ OK ].
46 Securit y Phone code The phone code is a secret code intended to protect the phone if stolen. The Phone code menu allows you to activat e the phone code so that it is requested and checked whenever the phone is switched on if a different SIM card is used.
Security 47 Call barring This menu allows you t o block the sending or reception of cert ain calls. Before you can use this service, a password will be provided by your operator when you take out your subscription. Access to this service depends on your subscription type.
48 Accessories Accessories This menu allows you to access the various accessori es offer ed by your phone: calendar, calculat or, converter, alarm, t imer, car kit, data parameters. Calendar This menu allows you to display a calendar. From the Accessories menu, select the Calendar menu and [ Select ].
Accessories 49 Converter This menu allows you t o convert one curr ency to another . From the Accessories menu, select the Converter menu and [ Select ]. Enter a value an d press the Up key S to convert from one currency to another , or the Down key T to convert back.
50 Accessories Car kit This menu allows you to configure your phone with a car kit. From the Accessories menu, select the Car kit menu and [ Select ]. Choose from the options offered (Automatic response, Switch off, Alarm timing, Hands-fr ee volume control).
Services 51 Services This menu allows you to access numerous services offered by your operat or. The list of these services wi ll appear in the menu depending on your subscription. This menu allows you t o access your operator's b asic services. From the Services menu, choose from the list offered.
52 Technical features T echnical features Weight: 88 g Size: 105.6 x 46 x 20 mm Original battery: Li- ion 680 mAh Battery li fe calls/standby: up t o 3 h 30/200 h Multimedia objects supported: - Audio.
Care and safety information 53 Care and safety information Safety Never attempt to disassemble your phone. You alone are re sponsible for how you use your phone and any consequences of its use. As a general rule, always switch off your phone wherever t he use of a phone i s prohibited.
54 Care and safety information Hospitals Always make sure that your phone is switched off in hospitals when so instructed by warning signs or by medical staff. Road safety Do not use your phone when driving. In order to give your full attention t o driving, stop and park safely befor e making a call.
Care and safety information 55 Advice for limiting exposure to radio frequency (RF) fields For individuals concerned about li miting their exposure to RF f ields, the World Health Organizat ion (WHO) .
56 Warranty Wa r r a n t y You must always use your phone for th e purpose for which i t was designed, under normal operat ing conditions. SAGEM SA declines all responsibilit y for any use outside of the scope of its designed purpose and for any consequences of this use.
Warranty 57 Phones that have been repaired or replaced as standard during the warr anty period stated above are guaranteed (parts and labour) until the later of t hese two dates: Expiry of the guarantee period of twelve ( 12) months stated above or three (3) months with effect from the dat e of support provided by SAGEM SA.
58 Warranty 4. The following are excluded from the w arranty: Breakdowns or malfunctions due to non-compliance wit h the instal lation and use instr uctions, to an external cause of the phone (shock, light ning, fire, vandalism, malice, water damage of any type, contact with vari ous liquids or any harmfu l agent, unsuitable electr ic current.
End User Licen ce Agreement (EU LA), for the software 59 End User Licence Agre e ment (EULA), for the software CONTEXT AND ACCE PTATION OF TH E AGREEMENT You have acquired a Mobile Phone device (".
60 End User Licence Ag reement (EULA) , for the software You therefore agr ee that, if you elect to downl oad a licence from t he Internet which e nables your use of Secure C ontent, Suppliers may, in.
End User Licen ce Agreement (EU LA), for the software 61 NOTICE REGARD ING THE MPEG- 4 VISUAL S TANDARD . The SOFTWARE may include MPEG-4 visual decoding technology.
62 End User Licence Ag reement (EULA) , for the software EXPORT RESTRI CTIONS . You acknowledge that SOFTWARE is subject t o U.S. export jurisdicti on. You agree to comply with all applicabl e international and nati onal laws that apply to th e SOFTWARE, including the U.
Troubleshooting 63 T roubleshooting P ROBLEM - S ITUATION A CTIONS Impossible to st art phone Hold down the Start key (3 s). Charge the phone up for 15 minutes before starting it again. Check the battery change icon scrolls. Y e s: charge corr ect. No: disconnect the char ger , then reconnect it , check that the batter y icon scrolls.
64 Troubleshooting SIM BLOCKED If a wrong PIN number is entered thr ee times in succession, your SIM card is blocked. Y ou must then: - Enter "**05*". - Enter the PUK (Personal Unbl ocking Key) code provided by your operator, and accept. - Enter your PI N number and accept.
Troubleshooting 65 Network reception less good duri ng a call Avoid holding the phone with your fingers at the top of the r ear cover; this creates an obstacle for the antenna located at this spot. Impossible to sen d message Check that the SIM card used offers this service.
66 Troubleshooting How do I remove the envelop that appears on the screen? This envelop means that you have written or answer phone. T o remove it, all you need to do is enter the "Messages" menu to read your messages. The envelop is th en deleted.
Customer care 67 Customer care France 0 892 701 799 (0,34 € /mn) United Ki ngdom 0870 24 05 613 Germa ny 01805 843 850 Spain 91 375 3376 Italy 800 800 485 Poland 0801 801 101 Netherl ands 020 65 45 .
68 Index Index A Accessories 9 Accessories (menu) 48 Activating your phone 13 Activating your telephone 13 Adapter 9 Alarm 49 Anonymous mode 43 Answer phone number 44 B Background 38 Battery Charging .
Index 69 F Fixed dialling 47 G Games 35 GPRS 33 , 34 Greeting msg 39 H Hands-free mode 20 Home page 12 I Icon 11 , 12 Input modes 28 International 20 IP address 33 K Keypad locking 10 , 45 L Languages.
70 Index SIM card 14 SMS 28 Sounds 36 Switching off 20 T T9 27 Text 26 , 28 Timer 49 Troubleshooting 63 V Vibrate 36 Volume 21 , 36 W Wallpapers 38 WAP 32 , 34 Configuring WAP parameters 33 Downloading objects 34 Services menu 32 WAP logging off 34 WAP logging on 34 Warranty 56 Y Your phone package 9 251959374_myX2-2_lu_en.
E Mobile Phones Division www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PAR IS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à direc toire et conseil de surveillance Capital 73 054 834 € - 562 082 909 RCS PARIS 03/2005 4ème de couv.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sagem MyX2-2m (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sagem MyX2-2m noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sagem MyX2-2m - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sagem MyX2-2m reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sagem MyX2-2m erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sagem MyX2-2m besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sagem MyX2-2m verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sagem MyX2-2m. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sagem MyX2-2m gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
