Benutzeranleitung / Produktwartung eX-315w des Produzenten Royal Consumer Information Products
Zur Seite of 18
ELECTRONIC SCALE INSTRUCTIONS eX-315w Wireless, Shipping Scale INTRODUCTION C ongratulations on the purchase of your new Royal model eX-315w Electronic, Shipping Scale with Wireless Remote Display. We recommend that you read this instruction m anua l carefully to become familiar with the operation of the product.
With the wireless rem ote display there is no cor d or cable to get in the way. The remote displa y must be placed within 15-feet (4.5-meters) of the base platform for the two units to be able to communicate with each other via radio signals.
3) Do NOT place the base platform in areas where ther e may be spills, stan ding water or other liquids on the floor, near or underneath the scale. 4) The scale should not be placed on a porous surface or one that has been treated with any substance that may interact with the rubber feet.
The unit of measure can be changed at any time: such as while the disp lay show s zero with nothing on the scale platform, after an item has been placed on th e platform and the weight is already display ed, or even after the “hold” fu nction has been activated.
WARNING: C hanges or modificat ions to this unit not expressly approve d by the party responsible f or compliance coul d void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested an d fou nd to comply with the li mits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
WARRANTY, REGISTRATION & TECHNICAL SUPPORT PLEASE FILL OUT AND RETURN THE PRODUC T RE GISTRATION C ARD INCLUDED WIT H YOUR NE W ROYAL PRODUCT OR F ILL OUT THE PRODUCT REGIS TRATION FORM ON T HE ROYAL WEB PAGE AT www.royal.com . BE SURE TO KEEP A COPY OF YOUR SALES RECEIPT! STANDARD WARRANTY ROYAL CONSUMER IN FORMATION PRODUCTS , INC.
BÁSCULA ELECTRÓNICA INSTRUCTIONES eX-315w báscula para paquetería INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de la Báscula Electrónica Royal mode lo eX-315w, equipada con visor remoto. Con el fin de que usted conozca este produc to, se recomienda que lea p or completo este manual instructivo.
OPERACIÓN BÁSICA 1.- Asegúrese de colocar la plataforma de la base en una superficie firme, plana y nivelada, com o el suelo o una mesa. No la coloque sobre alfo m bras mullidas ni superficies desniveladas. Instale una batería de 9 voltios en la pantalla r emota ina lámbrica.
PRECAUCIONES IMPORTANTES: 1) Si se instala la báscula sobre el piso, asegúrese de que la plat aforma esté colocada en un sitio protegido, fuera del tránsito de personas, en donde podría alguien tropeza r con ella, patearla involuntariamente o pisarla.
• Oprima el botón lb/kg para visualizar las diferentes uni dades de m edida. La báscula muestra entonces las unidades de medida a elegir: en lib ras solam ente (0.
ADVERTENCIA FCC INFORMACIÓN PARA EL CLIENTE CONFOR ME A LAS DISP OSIC IO NES DE LA COM ISIÓ N FE DERAL DE COMUNICA CIONES (FCC) SOBRE FRECUENC IAS DE RADIO.
GARANTÍA, REGISTRO Y APOYO TÉCNICO SÍRVASE LLENAR Y DEVOLVER LA T ARJETA DE LA GAR ANTÍA QUE VIE NE CON SU NUEVO PRODUCTO ROYAL O LLENE EL REGISTRO DE G ARANTÍA EN LA PÁGINA WEB DE ROYAL EN WWW.ROYAL.C OM. ¡GUARDE MUY BIEN UNA COPIA DE LA FACTURA DE COMPRA! GARANTÍA ESTÁNDAR ROYAL CONSUMER INFORMAT ION PRODUCTS, INC.
BASCULE ÉLECTRONIQ UE INSTRUCTIONS eX-315w bascule pèse-bagages INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de la Bascule Électr onique Royal model eX- 315w avec télé-affichage. Afin de connaître l’opération de ce produit, il est reco mm andé de lire en entier ce manuel instructif.
Grâce à l’unité d’affichage sans-fil, l’appareil n’est pas raccordé au moyen d’un câble. L’unité de contrôle (affichage) distant doit être placée à envir on 15 pied s (4.5-metres) de la base/plate-forme pour que les deux unités puissent communiquer en tre elles par le biais de signaux radiaux.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES: 1) Si l’on installe la bascule sur le p lancher, s’as surer qu e la plate-forme est placée dans un endr oit protégé, hors du transit des personnes où quelqu’ un pourrait buter avec ou marcher dessus l’unité.
L’unité de mesure peut être changée au besoin et à n’importe quel moment: lorsque le viseur affiche des zéros; lorsque le poids d’un objet qui vient d’être pesé est enco re affiché; après avoir activé la fonction “hold”.
AVERTISSE MENT: Toute m odification ou changem ent opéré sur ce produit que ne soit pas expliciteme nt approuvé par le fabricant annule le droit d’exploitation de la part de l’utilisateur.
GARANTIE et SE RVICE TECHNIQUE Veuillez rempl ir la carte d’en registreme nt ci-joint e ou vous inscrire au site web de ROYAL au http://www.royal.com . CONSERVEZ PRÉCIEUSEMEN T VOTRE PREUVE D’ACHAT Votre nouvel appareil de marque Olivetti / Ro yal es t garanti par ROYAL CONSUM ER INFORMATION PRODUCTS, INC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Royal Consumer Information Products eX-315w (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Royal Consumer Information Products eX-315w noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Royal Consumer Information Products eX-315w - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Royal Consumer Information Products eX-315w reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Royal Consumer Information Products eX-315w erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Royal Consumer Information Products eX-315w besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Royal Consumer Information Products eX-315w verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Royal Consumer Information Products eX-315w. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Royal Consumer Information Products eX-315w gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
