Benutzeranleitung / Produktwartung RHC626RB des Produzenten Rosieres
Zur Seite of 16
FR Prescriptions de montage et mode d’emploi IT Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use.
.
.
.
.
6 FR - Prescriptions de montag e et mode d’emp loi Suivre impérativement les instructi ons de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil et dûs à la non observat ion des instructions de la présent e notice.
7 Utilisation La hotte est réalisée pour être utilisée en version filtrante à recyclage interne , et peut être convertie pour fonctionner en version aspirante à é vacuation externe en enlevant le filtre au charbon installé à l’intérieur de la hotte.
8 Entretien Attention! Avant tout e opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du circuit él ectrique en enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de l’habitatio n.
9 IT - Istruzioni di montaggio e d'uso Attenersi strett amente alle istruzi oni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle is truzioni riportate in questo manuale.
10 Utilizzazione La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione filtrante a ricircolo interno , e può essere convertita per funzionare in versione aspir ante ad evacuazione esterna togliendo il filtro al carbone installato all'interno della cappa.
11 Manutenzione Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di puli zia o manutenzione, disinseri re la cappa dalla r ete elettrica togliendo la spina o staccando l’interruttore generale dell’abitaz ione.
12 EN - Instruction on mounting and use Closely follow the instructions set out in thi s manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages o r fires caused by not complying with the inst ructions in this manual, is declined. The extract or hood has been designed exclusively for domestic use.
13 Use The hood has been design ed for use in filter version with internal recirculation and it can be converted to work in ducting version with external air exhaust by removi ng the charcoal filter mounted inside the hood.
14 Maintenance ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the elect rical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from t he socket.
.
LIB0020447 Ed. 03/11.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Rosieres RHC626RB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Rosieres RHC626RB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Rosieres RHC626RB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Rosieres RHC626RB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Rosieres RHC626RB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Rosieres RHC626RB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Rosieres RHC626RB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Rosieres RHC626RB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Rosieres RHC626RB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
