Benutzeranleitung / Produktwartung RESD4 des Produzenten Rosieres
Zur Seite of 28
GB HOBS INSTRUCTIONS FOR USE AND INST ALLA TION MODEL : RESD4 - SA DES USINES DE ROSIERES LUNERY 18400 USINES DE ROSIÈRES FR T ABLES DE CUISSON NOTICE D’EMPLOI ET D’INST ALLA TION ІНСТРУК.
INSTRUCTIONS GENERALES LIRE A TTENTIVEMENT LA NOTICE POUR VOUS PERMETTRE DE TIRER LE MEILLEUR P ARTI DE VOTRE APP AREIL. Nous vous conseillons de conserver la notice d'installation et d'util.
Le meuble ou le support dans lequel doit être encastrée la table, ainsi que les parois du meuble qui pourraient juxtaposer celui-ci, doivent être d'une matière résistant à une température élevée.
INDUCTION • V eiller à ce que le fond des récipients soit sec: lors du rem- plissage du récipient ou lorsqu’on utilise une casserole sortant du réfrigérateur , par exemple, s’assurer que l’ustensile est bien sec, cette précaution évitera toute salissure sur le plan de cuisson.
bW Instr uctions d’utilisation À la mise sous tension de la plaque de cuisson, l’avertisseur émet une sonnerie et tous les voyants s'allument pendant une seconde avant de s'éteindre. La plaque est à présent en mode de veille. Placez la casserole au centre de la zone de cuisson.
- le temps qui apparaît sur l’afficheur est celui qui expirera en premier . Le point de la zone correspondante est éclairé mais clignote. Une fois que le compte à rebours du premier minuteur est terminé, la zone correspondante s'éteint.
OU OU OU OU OU Éteignez la zone de cuisson correspondante en appuyant simultanément sur « + » et « - » ou en réglant le niveau de puissance sur « »; « » ne s'affiche plus sur l’af ficheur du minuteur et le cycle de cuisson est mémorisé.
• Il est important lors du nettoyage de la surface vitrocéramique de la table, d’attendre le refroidissement complet de cette dernière. • Seuls les produits spécifiques, pour le nettoyage de la surface vitrocéramique, crème et grattoir , doivent être utilisés.
8 GB READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULL Y TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB. We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number below in case you need to get help from the after sales service.
Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly , can seriously affect consume r safety . It is for this reason that the task should be undertaken by a professionally qualified person who will carry it out in accordance with the technical regulations in force.
10 GB INDUCTION USE PROCEDURE An electronic generator powers a coil located inside the appliance. This coil creates a magnetic field, so that when the pan is placed on the hob, it is permeated by the induction currents. These currents make the pan into a real heat transmitter , while the glass ceramic hob remains cold.
E`efdgUf[a`e Xad NeW U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb Operating instructions -- Boost function Warning: 2. The boost function works on all cooking zones. Cancelling the "BOOST" mode 1.Press the " " key, all the indicators show "--".
E`efdgUf[a`e Xad NeW 12 GB Safety mode Special function SIMMERING key MEDIUM key HIGH key (level 1) (level 8) (level 15) Ativate the selected zone by pushing "+" or "-".
E`efdgUf[a`e Xad NeW Execute a recorded cooking cycle Press the memory key, the timer indicator displays " ",key for 5 seconds, then displays" ". The zone corresponding at the recorded cooking cycle will switch on and starts performing the cycle.
PROBLEM SOL VING The induction hob gives shorings out. • Normal. The cooking fan of the electronic components is on. The induction hob gives a light whistling out. • Normal. According to the working frequency of the inductors, a light whistling can occur when using several cooking zones on maximum power .
ДЯКУ ЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОД УКЦІЇ ROSIERES! ЗАГ АЛЬНІ ПО ЛОЖ ЕННЯ Длѐ оптимального використаннѐ Вашої варильної панелі, уважно прочитай те дану інструкція.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Установку прилад у та його підкляченнѐ по електромережі повинен проводити лише кваліфікований фахівець .
ПІДКЮЧЕННЯ ДО Е ЛЕКТРОМЕРЕЖІ Даний пристрі й відповідає Ди рективам 89/336/EEC, 73/ 23/EEC і наступним доповненням до них. Запам’ятайте : Відстань між панеллю та шафою над нею має бути не м енше 760мм .
Рівень п отужності Конфорка вимик ається автоматично після 1-5 8 год. 6- 10 4 год. 11 - 14 2 год.
СХЕМА ТИЧН А ДІАГ Р АМА ПАН ЕЛІ УП Р АВЛІННЯ 1. Клавіша регуляваннѐ потужності 2. Регул яваннѐ часу 3. Б устер 4. Сп еціальні функції 5. Пам'ѐть 6.
ФУНКЦІЇ Т АЙМЕРУ Якщо ввімкнена більш ніж одна зона : Щоб активувати потр ібну зону натисніть «+» або « - », загорѐтьсѐ відповідні сим воли .
Активуйте обрану зо ну натискаячи «+» або « - ». Натисніть кип’ѐтіннѐ на повільному вогні , індикатор відобраз.
22 UK.
23 UK Якоднавеликазона Длятого , щобактивуватизміннузону , воднувеликузонунагрів у , простонатиснітьнавідповіднукнопку .
Зона нагрівання Мо дель : Звичайна Бустер ( підвищення потужності ) 1 2000 3000 2 1500 2000 3 Мак симальна потужність зон .
УМОВИ Г АР АНТІЙНОГ О ОБСЛУГ ОВУВА ННЯ Термін ді її гарантіїї складає 12 м ісяців з дати п родажу .
СЕРВІС ПРОДУКЦІЇ ROSIERES, ОРИ ГІНАЛЬНІ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ, В ИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ, АКСЕСУАРИ Місто Сервісний цент р Адреса Телефон Алчевск СЦ "Булат - Сервис" 94204, г.
Мукачево АСЦ "Гарант Мукачево" 89600, Закарпатська обл., м.Мукачево, вул. Берегівська обїзна,12 (03131)2- 33 - 33 Николаев МФ ТОВ „ІНТЕРСЕРВІС” 540 08, Внутрікварт.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Rosieres RESD4 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Rosieres RESD4 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Rosieres RESD4 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Rosieres RESD4 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Rosieres RESD4 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Rosieres RESD4 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Rosieres RESD4 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Rosieres RESD4. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Rosieres RESD4 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
