Benutzeranleitung / Produktwartung RDVG341SF des Produzenten Rosieres
Zur Seite of 34
INSTRUCTIONS BOOKLET built-in cooktops LIBRETTO ISTRUZIONI piani cottura ad incasso NOTICE D'INSTRUCTIONS plans de cuisson à encastrer.
.
Important warnings and tips for use IMPORTANT! This manual constitutes an integral part of the appliance. It must be kept intact and within easy reach during the entire life of the cooktop. Please carefully read this manual and all the instructions contained herein before using the appliance.
Warnings: This appliance is designed to be built into a housing unit. - The installation class is type 3 for gas and type Y for electric parts. - Housing units must be designed to withstand temperatures of up to 90°C or over. - For correct installation, refer to the relevant paragraph and reference drawings.
between the maximum setting and the off position. - If the burner is difficult to light on, or if the flame is tall or irregular, turn off immediately turning the knob to "off" position and call Assistance Service.
Switching on the hotplates: To switch on the electric hotplate, turn the knob to the desired position. Numbers 1 to 6 or 1 to 10 (fig.3), depending on whether the cooktop is fitted with a power switch or regulator, indicate the settings in progressing temperature (See Table).
the bottom of the cooktop and the housing below it, at a minimum distance of 10 mm. - If the cooktop is installed over an oven, place a separator panel at a minimum distance of 15mm and follow the oven manufacturer's instructions, ensuring nonetheless sufficient aeration as specified in fig.
For ISO R7 connections, the gasket is not required. For ISO R228 connections, the washer supplied must be fitted. After connection operations, check for leaks using a soapy solution.
- Replace the burners The burners do non require primary air adjustment. Adjustment of minimum setting (fig.13) After replacing the injectors, light the burner and remove the knob.
If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rought treatment) and contact the Assistance Service.
Avvertenze e consigli importanti per l’uso IMPORTANTE! Questo manuale costituisce parte integrante dell’apparecchio. Occorre conservarlo integro e a portata di mano per tutto il ciclo di vita del piano di cottura.
Avvertenze: Questo apparecchio è stato studiato per essere incassato sui mobili. - La classe di installazione è del tipo "3" per la parte gas e del tipo "Y" per le parti elettric.
- Se il bruciatore fatica ad accendersi oppure la fiamma risulta alta e/o irregolare, spegnere subito portando la manopola in posizione "nessuna erogazione" e chiamare il Servizio Assistenza.
o di regolatori di energia, indicano le posizioni di funzionamento della piastra elettrica ed è segnalato da una spia luminosa presente sul cruscotto comandi.
minima di 15mm, e seguire le istruzioni di installazione relative al forno assicurando ci sia sufficiente aerazione come illustrato in figura 6. In ogni caso, la connessione elettrica dei due apparecchi dev'essere effettuata separatamente , sia per ragioni di sicurezza che per facilitarne eventuali interventi in caso di necessità.
Il piano di cottura deve essere collegato alla rete gas mediante tubi metallici rigidi oppure tubi flessibili in acciaio inox a parete continua, conformi alla norma UNI-CIG 9891, con estensione massima di 2 mt. Assicurasi, nel caso di utilizzo di tubi flessibili, che non vadano in contatto con parti mobili o schiacciati.
- Rimontare i bruciatori; I bruciatori non richiedono la regolazione dell'aria primaria. Regolazione del minimo (fig.13): Dopo aver sostituito gli iniettori, accendere il bruciatore e sfilare la manopola.
Prima di chiamare il servizio Assistenza Tecnica In caso di mancato funzionamento del piano Vi consigliamo di: - verificare il buon inserimento della spina nella presa di corrente; - verificare che l'afflusso di gas sia regolare.
Avertissements et conseils importants pour l'utilisation IMPORTANT ! Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil. Il faut le conserver en bon état et à portée de la main pour tout le cycle de vie de la table de cuisson.
Avertissements: Cet appareil est prévu pour être encastré dans des meubles. - La classe d'installation est du type 3 pour la partie à gaz et du type Y pour la partie électrique. - Les meubles doivent résister à une température d'au moins 90°C.
Attention: - Une fois allumè le brûleur, régler la flamme en tournant le bouton de façon à obtenir l'intensité désirée. Toutes les positions de fonctionnement doivent être choisies entre le maximum et le minimum et jamais entre le maximum et le point de fermeture.
- Ne pas utiliser produits de nettoyage abrasifs ou inflammables. - Ne pas fixer intensément les lampes halogènes du plan de cuisson. Allumage de la plaque L’allumage de la plaque électrique s'effectue en tournant le bouton sur la position désirée.
Les dimensions du trou qui doit être effectué sur le plan du meuble et les distances minimales comprises entre les parois situées à l'arrière, à côté et au-dessus de l’appareil sont indiquées sur les figures 4-5. Ne pas oublier que (fig.
qui est appliquée sur le plan et insérée dans cette notice. Le raccordement au gaz doit être exécuté par un technicien spécialisé qui respectera les normes locales en vigueur.
centièmes de mm et estampé sur le corps des injecteurs. Remplacement des injecteurs: - Retirer les grilles du plan de cuisson ainsi que le chapeau du brûleur - À l'aide d'une clé fixe, remplacer les injecteurs "J" (fig.9) par ceux adaptés au gaz utilisé.
Si vous ne pouvez pas identifier la cause d une anomalie : éteindre l appareil (ne pas le manipuler) et contacter le Service d Assistance. NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT.
RDG342SFIN - 33801051 RDG342SFRB - 33801052 RDG342SFFA - 33801053 RDG341SFIN - 33801050 RDVG342SF - 33801057 RDE342IN - 33801054 RDE342RB - 33801055 RDVG341SF - 33801056 2 3 1 4 5 2 3 1 6 7 6 8 9 10 1.
Fig-Abb-Rys-Obr. 1/A Fig-Abb-Rys-Obr. 1/B A B A à mettre côte à côte da affiancare Number of hobs to combined Nombre de appareils (340*N)-70 A (mm) = N = Numero di piani Fig-Abb-Rys-Obr.
With oven Without oven Fig-Abb-Rys-Obr. 5 Fig-Abb-Rys-Obr. 6.
Marrone / Brown Marron / Marrón Blue / Blu / Blau Bleu / Azul Giallo-Verde Yellow-Green Jaune-vert Fig-Abb-Rys-Obr.8 Fig-Abb-Rys-Obr.9 Fig-Abb-Rys-Obr.
GB IT FR Raccord Joint Tuyau rigide ou flexible D: Raccordo Guarnizione Tubo rigido o tubo flessibile Pipe or hose Gasket Union Fig-Abb-Rys-Obr.13 Fig-Abb-Rys-Obr.
Natural Gas (Methane) Gas naturale (Metano) Gaz naturel (Méthane) LPG (Butane G30 / Propane G31) GPL (Butano G30 / Propano G31) 0,50 0,85 0,98 Jet Countries IT GB ES PT CH IE GR RO FR BE R Max Min B .
EN The s ymbol on the product or on i ts pac kaging indic ates th at this pr oduct may not be tr eated as h ouseh old waste. Inst ead it s hall be h anded over to t he applicab le c ollection point f or th e r ecycling of electric al and electronic equipment.
H01A6590.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Rosieres RDVG341SF (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Rosieres RDVG341SF noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Rosieres RDVG341SF - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Rosieres RDVG341SF reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Rosieres RDVG341SF erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Rosieres RDVG341SF besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Rosieres RDVG341SF verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Rosieres RDVG341SF. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Rosieres RDVG341SF gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
