Benutzeranleitung / Produktwartung Astra/2 900 des Produzenten Roblin
Zur Seite of 22
Astra FR Manuel d'ÌInstructions 2 GB Instruction Manual 12.
2 FR Ch è re Madame, Cher Monsieur, Si vous suivez attentivement les recommandations contenues dans ce mode d ’ emploi, votre hotte restera toujours efficace, et fournira constamment les m ê mes performances.
3 FR CONSEILS ET SUGGESTIONS INSTALLATION • Le fabricant d é cline toute responsabilit é en cas de dommage d û à une installation non correcte ou non conforme aux r è gles de l ’ art. • La distance minimale de s é curit é entre le plan de cuisson et la hotte doit ê tre de 650 mm au moins.
4 FR CARACTERISTIQUES Caractéristiques techniques Encombrement Hotte Basic Moteur Quantité Puissance T ension alimentation 220-240 V 6/40K-A 1 150 W (60) Fréquence alimentation 50 Hz Classe isoleme.
5 FR Composants Réf. Q.té Version Filtrante ou Aspirante 1 1 Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe V entilateur , Filtres 2 1 Cheminée Télescopique formée par : 2.1 1 Cheminée Supérieure 2.2 1 Cheminée Inférieure 7.1 2 Brides Fixation Corps Hotte 7.
6 FR INSTALLATION Perçage Paroi et Fixation Brides Tracer sur la paroi : • une ligne verticale allant jusqu ’ au plafond ou à la limite sup é rieure, au centre de la zone pr é vue pour le montage de la hotte. • une ligne horizontale à 650 mm min.
7 FR • Percer de ø 8 mm tous les points marqu é s. • Ins é rer les chevilles 11 dans les trous. • Fixer les brides en utilisant les vis 12a fournies.
8 FR SORTIE AIR VERSION FILTRANTE BRANCHEMENT ELECTRIQUE • Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d ’ au moins 3 mm. Montage Cheminée • Appliquer par pression le raccord sortie air 15 sur la sortie du corps de la hotte.
9 FR UTILISATION Tableau de commande L Lumi è res Allume et é teint l ’é clairage M Moteur Allume et é teint le moteur aspiration V Vitesses D é termine les vitesses d ’ exploitation ainsi subdivis é es: 1. Vitesse minimale, pour un rechange d ’ air permanent particuli è rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.
10 FR ENTRETIEN Filtres anti-graisse NETTOYAGE FILTRES ANTI-GRAISSE METALLIQUES AUTOPORTEURS • Lavables au lave-vaisselle, ils doivent ê tre lav é s environ tous les deux mois ou plus fr é quemment en cas d ’ utilisation intense.
11 FR Filtres anti-odeur (Version filtrante) REMPLACEMENT FILTRES AU CHARBON ACTIF Eclairage • Lampes à incandescence de 40W REMPLACEMENT LAMPES • Ils ne sont pas lavables ni r é g é n é rables ; les remplacer au moins tous les quatre mois d ’ utilisation ou plus fr é quemment en cas d ’ utilisation tr è s intense.
12 GB Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, your appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come.
13 GB RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation. • The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm.
14 GB CHARACTERISTICS Technical Characteristics Dimensions Basic Hood Motor Q.ty Power Supply V oltage 220-240 V 6/40K-A 1 150 W (60) Supply Frequency 50 Hz Insulation Class II (60) I (90) 8BS/28K-A-P.
15 GB Components Ref. Q.ty Recirculation or Ducted Version 1 1 Hood Body , complete with: Controls, Light, Blower , Filters 2 1 T elescopic Chimney comprising: 2.
16 GB INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing Wall marking: • Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the centre of the area in which the hood will be installed.
17 GB • Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked. • Insert the wall plugs 11 in the holes. • Fix the brackets using the 12a screws supplied.
18 GB RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET ELECTRICAL CONNECTION • Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm. Chimney assembly • Push fit the air outlet fitting 15 onto the air outlet of the hood body.
19 GB USE Control panel L Light Switches the lighting system on and off M Motor Switches the extractor motor on and off V Speed Sets the operating speed of the extractor: 1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour.
20 GB MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF-SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every two months of operation, or more frequently with heavy usage, and can be washed in a dishwasher. • Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time.
21 GB Activated charcoal filters (Recirculation version) REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTERS Lighting • 40 W incandescent light LIGHT REPLACEMENT • These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every four months of operation, or more frequently with heavy usage.
Cet appareil est conforme à la norme européenne en matière de basse tension C.E.E. 73/23 de sécurité électrique ainsi qu’aux normes européennes : C.E.E. 89/336 en matière de compatibilité électromagnétique et C.E.E. 93/68 en matière de label CE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Roblin Astra/2 900 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Roblin Astra/2 900 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Roblin Astra/2 900 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Roblin Astra/2 900 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Roblin Astra/2 900 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Roblin Astra/2 900 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Roblin Astra/2 900 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Roblin Astra/2 900. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Roblin Astra/2 900 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
